1 00:00:33,416 --> 00:00:35,915 Da bi anɔpatutuutu. 2 00:00:36,750 --> 00:00:39,749 Esum a wɔma so anadwo nkatanim a ɛyɛ nwini. 3 00:00:40,750 --> 00:00:46,749 Efi ne bepɔw no pillow so peak, owia no puei na ɛhunuu... 4 00:00:48,416 --> 00:00:50,915 Bon no mu ayɛ ma ne ɔdɔ bere no. 5 00:00:51,916 --> 00:00:54,999 Na nkorabata a nkaeɛ afirifi... 6 00:00:55,083 --> 00:00:58,582 ...a wontumi nkan nhwiren a efi mmere a atwam mu. 7 00:00:59,833 --> 00:01:02,082 Akɔnnɔ a wɔnka, a wɔntee. 8 00:01:02,750 --> 00:01:08,749 Ɔfã ada, fã a ada. Bere a ɔde petepete n’ani so no, ɛhwɛ. 9 00:01:09,583 --> 00:01:14,332 Sɛnea ɛsen wɔ asorɔkye akyi asorɔkye... 10 00:01:15,083 --> 00:01:18,749 Prɛko pɛ foforo, nso saa ara. 11 00:01:19,166 --> 00:01:26,915 Yiw, asetra koro no ara a ka ɔdɔ ne akɔnnɔ ho. 12 00:01:28,083 --> 00:01:33,915 Nhyiam ne mpaapaemu nso. Na ntease bi... 13 00:01:34,833 --> 00:01:38,999 ...saa bere no sen sɛ asubɔnten, . asɛm a ɛyɛ sereserew bere a ɛresen no... 14 00:01:39,083 --> 00:01:43,915 ...sɛ bon no yɛ ɔdɔ bere ahyɛ no ma. 15 00:01:44,583 --> 00:01:46,999 Na nkorabata a nkaeɛ afirifi... 16 00:01:47,083 --> 00:01:50,915 ...nhwiren a wontumi nkan bere a atwam no ho asɛm. 17 00:02:08,166 --> 00:02:15,832 "Adɛn nti na mframa reto dwom nnɛ". 18 00:02:34,500 --> 00:02:38,915 "Adɛn nti na mframa no reto dwom?" 19 00:02:39,333 --> 00:02:43,915 "Dɛn nti na bere no retɔ kɔla ahorow?" 20 00:02:44,333 --> 00:02:48,915 "M'akoma dwene sɛ dɛn na." no rekɔ so nnɛ." 21 00:02:49,416 --> 00:02:53,665 "Adɛn nti na ɔsram hann wɔ hɔ awia?" 22 00:02:53,833 --> 00:02:58,582 "Ɔkwan bɛn na asetra retu?" 23 00:02:59,083 --> 00:03:03,582 "M'akoma dwene sɛ dɛn na." saa nsɛm a esisi yi hyɛ nkɔm." 24 00:03:03,666 --> 00:03:13,749 "Adɛn nti na mframa reto dwom nnɛ?" 25 00:03:35,916 --> 00:03:45,749 "Hwan anim ne me." wohu wɔ nhwiren biara mu?" 26 00:03:50,750 --> 00:03:59,915 "Hena na n'anim yɛ." Mehu wɔ nhwiren biara mu?" 27 00:04:00,416 --> 00:04:09,749 "Nea ne nne a wɔntee." wɔ m'aso mu?" 28 00:04:10,000 --> 00:04:14,582 "Henanom ne saa nnyigyei ahorow yi..." 29 00:04:14,916 --> 00:04:19,499 "...wosow wɔ m'adaeso mu?" 30 00:04:20,083 --> 00:04:24,665 "M'akoma dwene." a wɔretwɛn ne mmae." 31 00:04:24,750 --> 00:04:29,082 "Adɛn nti na mframa no reto dwom..." 32 00:04:29,416 --> 00:04:34,749 Nnwom, nnwom a wɔto..." 33 00:05:23,916 --> 00:05:41,165 'Oo, Allah.' 34 00:05:55,833 --> 00:05:58,040 Ɛnnɛ, wo daeɛ ne a ɛreba mu, Papa. 35 00:05:58,916 --> 00:06:01,415 Ɛnnɛ, wo babea fi n’asɛm a edi kan no ase. 36 00:06:02,416 --> 00:06:06,749 Wode w’asetra nyinaa hyɛɛ wo ho so nokware ne nnipa hokwan ahorow ho. 37 00:06:07,916 --> 00:06:11,249 Ɛnnɛ, merefa nea edi kan fa wo nan si ɔko no ara mu. 38 00:06:12,500 --> 00:06:17,665 Sɛnea ɛte daa no, merefa wo gyidi ne nhyira ka me ho. 39 00:06:46,416 --> 00:06:51,165 Karim Khan, so wunim sɛnea wɔnoa aduan? 40 00:06:51,833 --> 00:06:54,665 Dabi, owura, ɔyere no na ɔnoa aduan. 41 00:06:55,166 --> 00:06:56,999 Ɛyɛ papa sɛ wubefi ase sua ade. 42 00:06:57,833 --> 00:07:00,999 Seesei, mmea afi ase mmarima nnwuma a wɔyɛ. Wonnim da... 43 00:07:01,083 --> 00:07:04,915 ...bere a ɛho behia sɛ woyɛ saa da wɔ yafunu a hwee nni mu. 44 00:07:06,416 --> 00:07:08,332 Afei, so metumi ahyia Indiani deduani no? 45 00:07:10,333 --> 00:07:15,082 Akyinnye biara nni ho sɛ. Afei, wo wɔ hokwan sɛ, Madam Lawyer. 46 00:07:15,916 --> 00:07:17,915 Bra, m’ankasa mɛka wo ho. 47 00:07:18,833 --> 00:07:22,749 Saa kwan no so no menya kwan asɛe sika a bere kakraa bi a yɛde bɛtra wo nkyɛn. 48 00:07:24,000 --> 00:07:25,082 So yɛbɛyɛ saa? 49 00:07:25,500 --> 00:07:30,499 Fa kyɛ me, madam, nanso woresɛe wo bere. 50 00:07:31,166 --> 00:07:35,999 Ɔbarima yi wɔ ha fi mfe 22, . nanso obiara nte no... 51 00:07:36,083 --> 00:07:38,582 ...ka asɛmfua biako pɛ. 52 00:07:39,750 --> 00:07:44,332 Yɛsusu sɛ n’ani agye paa wɔ ha, . ɔnko da, onwiinwii da... 53 00:07:44,500 --> 00:07:46,915 ...ɛte sɛ nea ɔnyɛ saa pɛ sɛ wonya ahofadi koraa. 54 00:07:47,333 --> 00:07:49,582 Ahofadi yɛ biribiara onipa awo hokwan ne... 55 00:07:49,916 --> 00:07:51,665 ...ɛyɛ m’asɛdeɛ sɛ mɛhunu sɛ onya. 56 00:07:52,166 --> 00:07:55,165 Woyɛ w’asɛde na ma menyɛ me deɛ. 57 00:08:00,166 --> 00:08:04,040 Hey, 786. Hwɛ nea ɔyɛ bra bɛhyia wo. 58 00:08:05,416 --> 00:08:09,915 Wo kwasea, Madam Lawyer wɔ ha, anyɛ yiye koraa no, kyia no. 59 00:08:10,916 --> 00:08:13,999 Pakistan Man no ayɛ... sii gyinae sɛ wɔbɛsan abue nsɛm... 60 00:08:14,083 --> 00:08:15,832 ...a ɛfa Indiafo nneduafo binom ho. 61 00:08:16,583 --> 00:08:20,915 Enti, hwehwɛ wo nne a ayera no ntɛm ara na fi ase bɔ nkɔmmɔ. 62 00:08:21,166 --> 00:08:23,332 Saa hokwan yi remma bio. 63 00:08:28,500 --> 00:08:31,749 Dɛn na meka kyerɛɛ wo? - bue cell no mu. 64 00:08:33,500 --> 00:08:35,165 Mepɛ sɛ me ne no kasa wɔ kokoam. 65 00:08:36,416 --> 00:08:39,582 Wiɛ, wode wo nsa ahyɛ nkrataa no ase, . dɛn na ɛho hia me? 66 00:08:43,000 --> 00:08:45,665 Karim Khan, hwɛ no yiye. 67 00:08:47,916 --> 00:08:52,999 Mayɛ m’asɛdeɛ, seesei ɛyɛ wo na... 68 00:08:53,083 --> 00:08:56,915 ...wo Nyankopɔn. 69 00:09:16,166 --> 00:09:17,499 Momma yɛmfa din mfi ase. 70 00:09:18,916 --> 00:09:21,165 Me ne Saamiya Siddique na wo ne... 71 00:09:25,833 --> 00:09:29,499 Wopɛ sɛ mefrɛ wo 786 te sɛ afoforo no? 72 00:09:30,750 --> 00:09:34,749 Wo din ntumi nyɛ nea ɛnyɛ dɛ saa sɛ wopɛ nɔma sen no? 73 00:09:41,333 --> 00:09:42,499 Veer Pratap Singh na ɔkyerɛwee. 74 00:09:48,166 --> 00:09:50,165 Ɛyɛ mfe pii fi bere a woayɛ saa ate wo din, ɛnte saa? 75 00:09:57,166 --> 00:10:00,332 Mesrɛ wo, wo ne me nkasa, Veer Pratap Singh na ɔkyerɛwee. Maba sɛ merebɛboa wo. 76 00:10:03,583 --> 00:10:08,415 Mfe 22 a atwam ni no, woyɛɛ komm. Na obiara antumi ammɔ wo ho ban. 77 00:10:11,250 --> 00:10:15,749 Ɛnnɛ, Onyankopɔn rema wo hokwan foforo. Kasa kyerɛ me... 78 00:10:16,583 --> 00:10:20,582 ...na mehyɛ bɔ sɛ mɛnya wosan kɔ wo man mu. 79 00:10:21,833 --> 00:10:24,665 Mesrɛ wo, wo ne me nkasa. Mesrɛ wo. 80 00:10:30,750 --> 00:10:33,582 Minnim nea enti a woyɛ saa mpɛ w’ahofadi. 81 00:10:34,916 --> 00:10:37,165 Nanso mepɛ sɛ wuhu nea enti a... 82 00:10:37,250 --> 00:10:40,915 ...wo ahofadi ho hia me ne mmeawa afoforo a wɔwɔ ɔman yi mu. 83 00:10:43,166 --> 00:10:48,040 Me papa ko n’asetra nyinaa ama mmea tumidi wɔ Pakistan. 84 00:10:49,583 --> 00:10:53,499 Nanso wantumi anyɛ saa sɛnea na ɔpɛ no ara pɛ. 85 00:10:55,500 --> 00:10:59,749 Ɛnnɛ, wɔ mfe pii adwumaden akyi no, . Manya m’asɛm a edi kan no. 86 00:11:01,916 --> 00:11:05,915 Nanso obiara nim sɛ ɛte saa ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wobedi nkonim wɔ asɛm yi mu. 87 00:11:07,416 --> 00:11:08,915 Wɔpɛ sɛ mehwere... 88 00:11:10,416 --> 00:11:14,415 ...sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbea biara rentiatia so akɔ saa mmarima domain yi mu bio. 89 00:11:17,500 --> 00:11:18,915 Nanso merenhwere. 90 00:11:20,166 --> 00:11:24,332 Meremfa m’agya de no mmra daeɛ. Anaasɛ me man mu mmea. 91 00:11:27,000 --> 00:11:31,665 Mehia mo mmoa ara kwa. Kasa kyerɛ me... 92 00:11:33,000 --> 00:11:34,082 Mesrɛ wo, wo ne me nkasa. 93 00:11:35,250 --> 00:11:36,915 Wo ne me nkasa, Veer Pratap Singh. 94 00:12:17,750 --> 00:12:23,915 Ɛno yɛ F16 a ɛretu wɔ ahoɔhare a ɛyɛ 1200mph mu. 95 00:12:27,916 --> 00:12:33,999 Bere a wimhyɛn bi tetew mu wɔ wim, ɔde mununkum di agoru... 96 00:12:34,083 --> 00:12:41,915 ...obiara ntumi nyɛ saa gye wimhyɛnkafo te saa nkate no ase. 97 00:12:48,666 --> 00:12:53,999 Meda so ara tumi te nka me nsa a ɛrebɔ... 98 00:12:54,083 --> 00:12:59,915 ...mogya a ɛretu mmirika na mframa a ɛrebɔ denneennen... 99 00:13:03,083 --> 00:13:08,665 ...bere a na mɛfa me helikopta no... 100 00:13:10,166 --> 00:13:11,915 ...kɔ mmepɔw so. 101 00:13:35,333 --> 00:13:36,415 Anim... benkum so... 102 00:13:40,666 --> 00:13:43,915 Boa. Boa, boa mesrɛ wo. 103 00:13:44,583 --> 00:13:45,665 Momma yɛnkɔfa wɔn. 104 00:14:10,583 --> 00:14:12,249 Boa. 105 00:14:15,250 --> 00:14:17,665 Na eyi ne me na eyi ne m’asetra. 106 00:14:18,750 --> 00:14:20,415 Asraafo Kuw no Kannifo Veer Pratap Singh. 107 00:14:21,583 --> 00:14:23,749 Wimhyɛnkafo a ogye nkurɔfo nkwa ne... India Wim Asraafo no. 108 00:14:25,083 --> 00:14:26,915 Ná m’ani gye m’adwuma ho. 109 00:14:27,583 --> 00:14:31,999 Ná wimhyɛn a wɔde tu kwan yɛ mmofraberem nsusuwii hunu. Na nkurɔfo nkwa a wɔbɛgye... 110 00:14:32,083 --> 00:14:36,165 ...na me papa agyapadeɛ. Ná ɔyɛ asraafo panyin... 111 00:14:36,250 --> 00:14:38,332 ...a ɔde ne nkwa mae maa ɔman no. 112 00:14:40,166 --> 00:14:42,832 Ná me nkutoo na mewɔ ahofadi. 113 00:14:42,916 --> 00:14:45,499 Na metraa ase bere biara te sɛ nea ɛyɛ nea etwa to. 114 00:14:47,166 --> 00:14:50,999 Ná minnim sɛ nnansa akyi no... 115 00:14:51,083 --> 00:14:54,665 ...na m’asetena rekɔ nsakrae esiane abeawa bi nti. 116 00:14:56,166 --> 00:15:00,499 Abeawa bi a na ɔyɛ saa bere no a wɔada denneennen wɔ Pakistan. 117 00:15:05,083 --> 00:15:07,749 Sɔre, Zaara. Ɛyɛ nnɔnson. 118 00:15:07,916 --> 00:15:11,082 Nson. Me nyɛɛ saa da nyanee ntɛm yi... 119 00:15:11,333 --> 00:15:12,999 Biribiara a ensii de besi nnɛ... 120 00:15:13,083 --> 00:15:16,582 ...befi ase fi nnɛ. Wo aware no nyaa fixed nnɛra. 121 00:15:16,833 --> 00:15:19,165 Afei, woyɛ a ɔhɔho a ɔwɔ ha bere bi. 122 00:15:19,416 --> 00:15:22,165 Ɛrenkyɛ, ɛsɛ sɛ wokɔ de kɔ wo kunu fie. 123 00:15:22,500 --> 00:15:25,499 Wo maame pɛ wo sɛ wobɛsesa wo suban. 124 00:15:25,750 --> 00:15:29,749 Sɔn anɔpa biara nnɔnson, . yɛ w’ankasa wo mpa. 125 00:15:30,166 --> 00:15:33,915 Afei sua aduannoa efi onua lqbal hɔ... 126 00:15:34,166 --> 00:15:36,165 Me ntumi nsakra ma obiara. 127 00:15:36,500 --> 00:15:39,332 Meyɛ nea meyɛ, ka saa kyerɛ wɔn. 128 00:15:39,500 --> 00:15:43,165 Oh, wo cool suban rentumi nyɛ adwuma bio. 129 00:15:43,333 --> 00:15:46,582 Wowɔ lucky sɛ wɔapaw wo esiane w’ahoɔfɛ nti. 130 00:15:46,833 --> 00:15:48,915 Mewɔ anidaso sɛ mo suban bɛba rensan wɔn akyi. 131 00:15:49,416 --> 00:15:50,915 Anaasɛ wobɛyɛ spinster nkwa nna nyinaa. 132 00:16:03,166 --> 00:16:29,332 "Meyɛ ɔkwan a mete so." na mɛtena hɔ daa." 133 00:16:29,916 --> 00:16:34,415 "Sɛ obi ani gye a, . anaasɛ sɛ mpo wɔn ani nnye a." 134 00:16:34,750 --> 00:16:39,332 "Merensesa me style da." 135 00:16:39,583 --> 00:16:43,915 "Sɛ wɔte ase anaasɛ." wɔnyɛ, mɛkɔ so aka sɛ." 136 00:16:44,250 --> 00:16:53,915 "Meyɛ ɔkwan a mete so." na mɛtena hɔ daa." 137 00:17:33,500 --> 00:17:47,749 "Me ne me hemmaa." nkate ne m'adwene mu hemmaa." 138 00:17:48,083 --> 00:17:52,665 "Adɛn nti na ɛsɛ sɛ mehyɛ nkatanim? Sɛ scarf no hwe ase a, ma no." 139 00:17:53,166 --> 00:17:57,915 "Sɛ wɔserew anaasɛ wɔpout..." 140 00:17:58,083 --> 00:18:02,582 "Ɛnhaw me sɛ." nea meka no de mpaapaemu ba." 141 00:18:02,666 --> 00:18:12,499 "Meyɛ ɔkwan a mete so." na mɛtena hɔ daa." 142 00:19:01,500 --> 00:19:03,582 "Menni ɔpɛ biara sɛ mɛyɛ saa." fa henna siesie me nsateaa." 143 00:19:03,666 --> 00:19:06,582 "Anaasɛ sɛ wobɛte ayeforohyia sanku a wɔbɔ." 144 00:19:10,916 --> 00:19:12,999 "Menni ɔpɛ biara sɛ mɛyɛ saa." fa henna siesie me nsateaa." 145 00:19:13,083 --> 00:19:15,915 "Anaasɛ sɛ wobɛte ayeforohyia sanku a wɔbɔ." 146 00:19:16,333 --> 00:19:20,915 "M'ani agye yiye wɔ." m'ankasa me fie, meda wo ase." 147 00:19:21,166 --> 00:19:25,915 "Sɛ wubetumi ate me a, oh ɔsɔfo, . ma menkyerɛkyerɛ mu pefee." 148 00:19:26,166 --> 00:19:30,749 "Minnim sɛ mɛyɛ." pene aware so da." 149 00:19:30,916 --> 00:19:40,499 "Meyɛ ɔkwan a mete so." na mɛtena hɔ daa." 150 00:19:40,750 --> 00:19:45,499 "Sɛ obi ani agye anaasɛ ne bo afuw..." 151 00:19:45,750 --> 00:19:50,332 "...Merensesa me ho." 152 00:19:50,583 --> 00:19:54,915 "Ebia nkurɔfo bɛpene so anaasɛ wɔbɛpene so." ebia ɛnyɛ saa, merenhinhim." 153 00:19:55,166 --> 00:20:05,165 "Meyɛ ɔkwan a mete so." na mɛtena hɔ daa." 154 00:20:34,916 --> 00:20:37,249 Oduruyɛfo Yusuf, so biribiara ye? 155 00:20:38,583 --> 00:20:42,749 Mpaebɔ kɛkɛ. Afei, biribiara nni hɔ bere a wɔde bɛkɔ ayaresabea. 156 00:20:44,500 --> 00:20:46,165 Ɔrebisa Zaara mpɛn pii. 157 00:20:47,000 --> 00:20:52,582 Yusuf, me ne Zaara maame nanso ɛyɛ Bebe (nana) a ɔtetee no. 158 00:20:53,583 --> 00:20:54,665 Zaara wɔ he? 159 00:20:55,083 --> 00:20:58,749 Ɔakɔ asɔredan mu sɛ ɔbɛnya nsuo kronkron ama Bebe. 160 00:20:59,500 --> 00:21:03,165 Mebɛbɔ saa asɛm yi akyerɛ Zaara, . obiara renka hwee nkyerɛ no. 161 00:21:22,583 --> 00:21:23,915 Zaara, ɛyɛ wo? 162 00:21:26,750 --> 00:21:27,999 Yiw, Bebe, wo Zaara aba na... 163 00:21:28,083 --> 00:21:30,749 ...hwɛ nea ɔde ama wo. 164 00:21:31,250 --> 00:21:34,999 Ɔsɔfo no de nsu kronkron soronko kɔmaa wɔn ma wo na... - menim, ketewa. 165 00:21:35,083 --> 00:21:39,832 Nsu kronkron biara rentumi mmoa me mprempren. - Bebe... 166 00:21:39,916 --> 00:21:43,582 Efi woyɛ abofra no, wo ayɛ chattering non stop. 167 00:21:44,083 --> 00:21:48,332 Na makɔ so atie. Ɛnnɛ, . Me deɛ, mɛkasa. 168 00:21:48,416 --> 00:21:50,082 Na wobɛtie. 169 00:21:54,916 --> 00:22:00,665 Wunim sɛ maba ha pɛn efi bere a wɔhyehyɛɛ Pakistan no. 170 00:22:01,166 --> 00:22:05,999 Ná madi mfe 16 bere a wo nana fii India... 171 00:22:06,083 --> 00:22:10,040 ...na ɔbaa Pakistan na ɔde me kaa ne ho bae. 172 00:22:10,833 --> 00:22:14,749 W’abusua, ɔman yi ama me ntonto... 173 00:22:15,250 --> 00:22:17,665 ...na mefaa ne nyinaa me koma nyinaa mu. 174 00:22:18,166 --> 00:22:24,749 Nanso ɛnnɛ, mewɔ eyi last wish... wobɛma abam? 175 00:22:27,083 --> 00:22:31,915 Fa me nsõ hyɛ me India mu, ɔdɔfo. 176 00:22:33,333 --> 00:22:39,499 Ebia meyɛ nyisaa, nanso meyɛ obi Indianifo. Ɛno nkutoo ne me nipasu. 177 00:22:40,416 --> 00:22:43,999 Mekaa Kiritpur ho asɛm kyerɛɛ mo, . menyɛɛ saa? Yɛn Sikhfoɔ deɛ... 178 00:22:44,083 --> 00:22:46,915 ...ɛyɛ akwantuo a ɛho hia paa. 179 00:22:47,250 --> 00:22:49,665 Me nananom nyinaa wɔ hɔ. 180 00:22:49,916 --> 00:22:55,915 Fa me hyɛ mu kɛkɛ. Mɛnya me guankɔbea. 181 00:22:58,916 --> 00:23:00,915 Wobɛyɛ eyi ama me? 182 00:23:05,083 --> 00:23:06,165 Dabi. 183 00:23:08,416 --> 00:23:10,332 Ɛhɔ na ɛbɛba sɛ dabi hia sɛ wɔyɛ biribi a ɛte saa biara. 184 00:23:11,333 --> 00:23:13,415 Yɛn visas nyinaa sɛ yɛbɛkɔ kɔ Delhi no ayɛ krado. 185 00:23:14,333 --> 00:23:18,499 Wo ho tɔ wo ntɛm ara. Afei yɛn baanu nyinaa bɛkɔ wo Kiritpur. 186 00:23:19,166 --> 00:23:21,582 Na wubetumi abɔ mpae wɔ hɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wo koma bɛtɔ wo yam. 187 00:23:22,333 --> 00:23:24,749 Afei, nom nsu kronkron yi ntɛm. 188 00:23:26,750 --> 00:23:35,499 Bebe... 189 00:24:02,416 --> 00:24:05,749 Ná ɔwɔ ha wɔ Pakistan ne wo a wowɔ India. 190 00:24:08,250 --> 00:24:10,249 Afei ɔkwan bɛn so ne bere bɛn na wɔyɛe mo baanu hyia? 191 00:24:15,166 --> 00:24:18,249 Mmiɛnsa... nnansa akyi... 192 00:24:21,333 --> 00:24:26,249 ...na hwɛ sɛnea ɛyɛ soronko nhyiam a na ɛyɛ. 193 00:24:27,083 --> 00:24:28,249 Ka wo ho. Ka wo ho. 194 00:24:31,083 --> 00:24:33,415 Ná bɔs bi ahwe ase wɔ mmepɔw so. 195 00:24:34,250 --> 00:24:38,915 Wɔn a wɔapirapira kɛse biara nni hɔ. Wogyee akwantufo no nyinaa. 196 00:24:40,166 --> 00:24:46,249 Na na merekɔ fam sɛ ɔde abeawa a otwa to no bɛba. 197 00:25:17,416 --> 00:25:18,499 Twe yɛn kɔ soro. 198 00:25:24,083 --> 00:25:27,915 Na ɛnyɛ sɛ minhuu bi da abeawa a ne ho yɛ fɛ sen no. 199 00:25:29,166 --> 00:25:33,499 Nanso minnim nea enti a me mantumi ayi m’ani amfi ne so. 200 00:25:34,583 --> 00:25:38,332 N’aniwa baa fam na na ɔrehome denneennen. 201 00:25:39,166 --> 00:25:40,582 Ná ehu aka no yiye. 202 00:25:42,083 --> 00:25:45,499 Na nhwi a ɛyɛ nhama bi yɛ a ɛhaw n’ani nifa no. 203 00:25:46,500 --> 00:25:49,999 Ná ɔrebɔ mmɔden sɛ obetu, . nanso na mframa no ano yɛ den na... 204 00:25:50,083 --> 00:25:52,165 ...nwi no tenaa hɔ. 205 00:25:53,083 --> 00:25:56,332 Bere a memaa me nsa so fii n’asen a ɔde bɛkanyan ti nhwi no... 206 00:25:57,083 --> 00:25:59,082 ...ɔde ehu hwɛɛ me. 207 00:26:00,333 --> 00:26:04,249 Yɛhwɛɛ emu biara afoforo nso nea edi kan. 208 00:26:05,083 --> 00:26:07,082 Ɔkɔɔ so hwɛɛ me denneennen a na ehu aka no. 209 00:26:08,916 --> 00:26:12,915 Afei ɔbrɛɛ n’ani ase, nanso... 210 00:26:13,166 --> 00:26:17,415 Mekɔɔ so hwɛɛ no denneennen na afei me daeɛ no sɛee. 211 00:26:19,083 --> 00:26:22,249 Gyae... gyae... gyae 212 00:26:22,500 --> 00:26:23,582 Ranjit na ɔkyerɛwee. Gyae. 213 00:26:23,666 --> 00:26:25,165 Deɛn na ɛsiiɛ? 214 00:26:27,500 --> 00:26:29,582 Deɛn na ɛsiiɛ? - me bag no ahwe ase. 215 00:26:29,666 --> 00:26:32,165 Mesrɛ wo, fa me si fam. - a eye bag nkoaa, ma'am. Ma ɛnkɔ. 216 00:26:32,250 --> 00:26:35,332 Mintumi mma no nkɔ. Ɛno bag no som bo kɛse ma me. 217 00:26:35,416 --> 00:26:37,832 Ɛnyɛ nea ɛsom bo sen ne nyinaa yɛn asetra, ɛnte saa? - yiw, eye. 218 00:26:37,916 --> 00:26:42,165 Afei, mesrɛ wo wobɛfa me fam anaasɛ ɛsɛ sɛ m’ankasa mekɔ? - Fam. 219 00:26:42,250 --> 00:26:43,332 Me bag. 220 00:26:43,416 --> 00:26:44,749 Gyae no. 221 00:26:44,916 --> 00:26:47,165 Ranjit, fa si fam. - Veer, woabɔ dam? 222 00:26:47,250 --> 00:26:48,915 Yɛ sɛnea meka no. Fa yɛn si fam. 223 00:27:00,333 --> 00:27:01,415 Ha. 224 00:27:02,000 --> 00:27:03,165 Ranjit, twe yɛn kɔ soro. 225 00:27:19,000 --> 00:27:22,915 Wode saa nnipa nkwa too asiane mu nnipa pii de gye bag ketewaa bi. 226 00:27:24,000 --> 00:27:25,999 Woyɛ onipa bɛn? 227 00:27:26,083 --> 00:27:27,999 Wunim sɛ yɛde yɛn nkwa to asiane mu da biara da de gye nkwa... 228 00:27:28,083 --> 00:27:30,999 ...a ɛfa nnipa a wɔyɛ ahɔho koraa... 229 00:27:31,083 --> 00:27:35,249 ...a wɔne yɛn nni abusuabɔ ɔkwan biara so. 230 00:27:36,000 --> 00:27:39,999 Nanso bere a yɛrekɔ fie no, yɛn koma mu ahonhonhonhon... 231 00:27:40,083 --> 00:27:41,999 ...sɛ yɛgyee obi nuabea nkwa, . ɔyere, onua anaa ɛna. 232 00:27:42,083 --> 00:27:45,249 Ɔmaa obi asetra foforo. 233 00:27:46,708 --> 00:27:48,999 Nanso ɛnnɛ, nea edi kan no bere wɔ mfe pii mu... 234 00:27:49,083 --> 00:27:50,165 ...m'agye m'adwuma ho kyim. 235 00:27:51,166 --> 00:27:52,999 Nea edi kan koraa no, . me nkwa a mede bɛbɔ afɔre... 236 00:27:53,083 --> 00:27:54,999 ...ma obi foforo no te sɛ nea mfaso nni so. 237 00:27:55,083 --> 00:27:56,165 Ɛte sɛ nea ɛnteɛ. 238 00:27:57,083 --> 00:27:59,749 Mepa wo kyɛw, ma'am, . nanso na ɛyɛ abofono. 239 00:28:07,583 --> 00:28:10,582 Fi adi. Me nnyɛ saa pɛ sɛ wohu w’anim. 240 00:28:10,833 --> 00:28:13,415 Hena na ɔka kyerɛɛ wo sɛ ma Zaara wo sika? 241 00:28:14,125 --> 00:28:17,665 Wunim sɛ mintumi nka dabi nkyerɛ Zaara. 242 00:28:17,916 --> 00:28:20,165 Sɛ meyɛɛ saa mpo a, ɔno anka ɔbɛfa no ahoɔden so. 243 00:28:20,416 --> 00:28:23,999 Na ɔnkɔ gua so sɛ wɔbɛtɔ abɔso, nanso wɔbɛtɔ India. 244 00:28:24,083 --> 00:28:26,999 So na ɛnyɛ nea ɛho hia nea ɛdɔɔso sɛ ɛbɛka akyerɛ me? 245 00:28:27,083 --> 00:28:29,082 Ɔmaa mehyɛɛ yɛn adamfofa ho bɔ. 246 00:28:29,166 --> 00:28:32,332 Fa adamfofa ho bɔhyɛ. Anohyeto wɔ mmofraberem. 247 00:28:33,000 --> 00:28:35,915 Hena na ɔmaa ɔforoo bɔs no? Frɛ Akram. 248 00:28:36,000 --> 00:28:39,249 Frɛ no ntɛm ara. Hwɛ asɛyɛde a enni hɔ! 249 00:28:39,625 --> 00:28:44,332 Zaara... Zaara, wo ho ye? - Zaara... 250 00:28:44,416 --> 00:28:47,749 Maame, me ho ye koraa, . mesrɛ wo mma ɛnhaw wo. 251 00:28:47,916 --> 00:28:52,665 Dɛn ne nkwaseasɛm yi, Zaara? Wunim nea merefa mu? 252 00:28:53,208 --> 00:28:57,415 Bere a na merekɔ polisifo nkyɛn nkutoo sɛ saa ɔkwasea Shabbo yi ka kyerɛɛ me. 253 00:28:57,916 --> 00:29:00,415 San bra fie ntɛm ara kɛkɛ. Bra fie ntɛm ara. 254 00:29:00,500 --> 00:29:02,999 Maame, ɔhye no to mu 4.30... 255 00:29:03,083 --> 00:29:06,165 ...na me nyɛɛ saa mpo duu Kiritpur de besi nnɛ. 256 00:29:06,500 --> 00:29:07,999 Onyankopɔn, bɔne bɛn nti na meyɛ Wɔretwe m’aso? 257 00:29:08,083 --> 00:29:10,749 Afei, ɛreyɛ adu anwummere. 258 00:29:11,708 --> 00:29:13,249 Adɛn nti na wo nkutoo na wokɔe? 259 00:29:13,375 --> 00:29:17,165 Mehyɛɛ wo bɔ saa Ná mede nsõ no bɛkɔ India. 260 00:29:17,250 --> 00:29:21,332 Me nso mehyɛɛ Bebe bɔ saa Ná m’ankasa mɛfa ne nsõ. 261 00:29:21,458 --> 00:29:23,999 Zaara, so eyi yɛ kakra akwantuo a ɛfiri Lahore kɔ Pindi... 262 00:29:24,083 --> 00:29:25,499 ...sɛ woyii wo ho saa ara? 263 00:29:25,750 --> 00:29:26,832 So woabɔ dam? 264 00:29:26,916 --> 00:29:27,999 Mepa wo kyɛw ankasa, Maame. 265 00:29:28,583 --> 00:29:33,082 Nanso me nkyerɛkyerɛmu nyinaa akyi no, wo na wɔda so ara ntumi nte me ase. 266 00:29:34,916 --> 00:29:38,082 Ɛde besi nnɛ no, menyɛɛ hwee ɛho hia ankasa wɔ m’asetra mu, Maame. 267 00:29:38,916 --> 00:29:41,915 Saa ara nso na merenyɛ saa biribiara a ɛyɛ kɛse daakye. 268 00:29:43,125 --> 00:29:48,749 Me nkwa, te sɛ wo de no, bɛsɛe ɔyere pa ne ɛna pa a wobɛyɛ. 269 00:29:50,125 --> 00:29:52,915 Nanso sɛ mayɛ eyi wie a, mɛyɛ mehoahoa me ho bere nyinaa. 270 00:29:53,500 --> 00:29:56,749 Sɛ meboae obi nya nkwagye. 271 00:30:00,208 --> 00:30:01,999 Maame, seesei a maba akyirikyiri saa no... 272 00:30:02,083 --> 00:30:04,415 ...Mɛsan aba nko ara bere a mawie m’adwuma no akyi. 273 00:30:05,500 --> 00:30:09,165 Nanso sɛ wokɔ so bo fuw me a, . afei m'akwantuo no bɛnya asɛmmɔne... 274 00:30:09,250 --> 00:30:12,332 Gyae no. So ɛna betumi ayɛ saa da ɔpɛ asɛmmɔne ma ne babea? 275 00:30:12,458 --> 00:30:14,915 Masu fi nnɔnhwerew awotwe, . wopɛ sɛ misu kakra bio? 276 00:30:16,000 --> 00:30:17,915 Gye w’ahome, Maame. Meyɛ cool. 277 00:30:18,500 --> 00:30:21,165 Yiw, wo nkutoo na woyɛ saa nea ɔyɛ cool na yɛn nyinaa yɛ nkwaseafo. 278 00:30:21,833 --> 00:30:25,165 Sɛ wo papa san ba a ansa na wobɛyɛ saa no, afei... 279 00:30:25,250 --> 00:30:26,415 Mma ɛnhaw wo, Maame. 280 00:30:26,750 --> 00:30:30,665 Papa bɛsan aba dapɛn a edi hɔ no nkutoo, . na mɛsan aba ɔkyena. 281 00:30:30,833 --> 00:30:31,915 Mesrɛ wo. 282 00:30:32,208 --> 00:30:34,915 Maame, ɛsɛ sɛ mede telefon no to hɔ mprempren. Nnipa a wɔto ntonto tenten bi wɔ hɔ. 283 00:30:35,000 --> 00:30:38,082 Tie, hwɛ wo ho so, . na nnni nwura biara. 284 00:30:38,291 --> 00:30:42,415 Na wo ne ahɔho biara nkasa na kɔ so frɛ me... ɛnte saa? 285 00:30:42,916 --> 00:30:47,999 Na mma wo ho nnyɛ wo hu, me nhyira wɔ mo nkyɛn. Akyire. 286 00:30:48,416 --> 00:30:49,499 Akyire. 287 00:30:50,000 --> 00:30:51,165 Yiw, dodow ahe? 288 00:30:51,250 --> 00:30:53,082 Dɛn nti na worehaw wo ho? 289 00:30:53,333 --> 00:30:57,749 Yɛn Zaara no nnyɛ abarimaa biara. Obetumi anya ne kwan wɔ baabiara. 290 00:30:58,458 --> 00:31:03,749 Aseda nka Onyankopɔn sɛ ɔwɔ ahobammɔ, eyi abeawa bi bɔɔ nkwa no hu fii me mu. 291 00:31:05,125 --> 00:31:08,082 Adɛn nti na wo ne me rekasa? Meka kyerɛɛ wo sɛ fi m’ani so. 292 00:31:08,416 --> 00:31:11,832 Woka saa bere nyinaa. Afei, ma ɛnnwo. 293 00:31:12,125 --> 00:31:14,749 Ma no dwo, me nan! Wo kwasea. 294 00:31:15,000 --> 00:31:17,832 Kɔ kɔyɛ w’adwuma. Wo ne dɛn gyina hɔ te sɛ ahoni ma? Kɔ... 295 00:31:23,000 --> 00:31:25,582 Ranjit, kwan ma me leave afi base no so aba. 296 00:31:26,000 --> 00:31:27,915 Ná Maame ne papa aka akyerɛ me sɛ memmra fie a wodi Lodi (afahyɛ). 297 00:31:28,000 --> 00:31:29,832 Mefi ha anɔpa, . saa kwan no so no mɛduru hɔ ntɛm. 298 00:31:30,458 --> 00:31:31,540 Negi bɛka wo ho asan aba. 299 00:31:31,666 --> 00:31:34,999 Okay, yebehyia Memeneda. Nya anigye... - aseda. Nnua a wɔde kyerɛw nsɛm no ni... 300 00:31:35,708 --> 00:31:38,332 Owura, so ebi wɔ hɔ bɔs ahorow a efi ha kɔ Kiritpur? 301 00:31:38,458 --> 00:31:40,082 Dabi, Ma'am, bɔs biara nni hɔ a wɔrefi hɔ mprempren ara. 302 00:31:40,291 --> 00:31:42,582 Biako wɔ hɔ ma Kiritpur anɔpa nnɔnson. 303 00:31:43,000 --> 00:31:45,915 So ahɔhodan bi wɔ hɔ a Metumi ada anadwo no? 304 00:31:46,000 --> 00:31:51,749 Ahɔhobea. Ampa ara. Hwɛ sɛ ɛwɔ hɔ Kake ahɔhodan. Yɛn ahɔhodan a nsoromma anum wom. 305 00:31:52,125 --> 00:31:53,999 Sɛ wogye Rs.10 a, wobɛnya blanket. 306 00:31:54,083 --> 00:31:55,165 Wobɛnya cot de agye Rs.25. 307 00:31:55,458 --> 00:31:58,832 Okay, ma'am, ɛyɛ papa. Mesrɛ mo kyɛ me, . Merebɛka akyi. Anadwo pa 308 00:32:03,416 --> 00:32:12,999 "Ɔdɔ yɛ Onyankopɔn nhyira, ." mma wonsan wo ho mfi ho. 309 00:32:13,083 --> 00:32:15,082 "Ɔsram a ɛforo no nnyae." 310 00:32:15,166 --> 00:32:26,082 "Dɛn nti na wode sie?" 311 00:32:26,333 --> 00:32:32,999 "Ɔdɔ ntumi nsie da, Jaggiya." 312 00:32:41,000 --> 00:32:44,082 Wode wo nkwa to asiane mu ma gye ahɔho nkwa. 313 00:32:45,166 --> 00:32:46,999 Ɛrentumi nyɛ nea ɛyɛ anuonyam sen saa adwuma sen saa. 314 00:32:48,291 --> 00:32:52,499 Mempɛ sɛ wugyae nom me nti wo hoahoa wo ho wɔ w’adwuma mu. 315 00:32:53,458 --> 00:32:55,749 Ɛno nti na maba sɛ merebɛka wo ne nea enti a meyɛ me suban. 316 00:32:58,000 --> 00:32:59,499 Eyinom ne me Bebe nsõ. 317 00:33:01,833 --> 00:33:03,332 Ná ɔyɛ Indiani... 318 00:33:04,250 --> 00:33:08,749 ...a ɔde n’asetra nyinaa dii dwuma wɔ Pakistan a ɛresom m'abusua... 319 00:33:09,416 --> 00:33:11,082 ...na mmisa da biribiara a wɔde tua ka ho. 320 00:33:12,000 --> 00:33:13,999 Apɛde biako pɛ a ɛrewu... 321 00:33:14,083 --> 00:33:18,915 ...sɛ wɔde ne nsõ bɛhyɛ mu ɔne ne nananom wɔ Kiritpur. 322 00:33:21,000 --> 00:33:23,582 Eyi dɔɔso sen saa ɛho hia me sen m’asetra. 323 00:33:25,458 --> 00:33:28,082 Ebia, na wonyɛ saa anigye agye me nkwa. 324 00:33:28,833 --> 00:33:29,999 Nanso megye di sɛ wobɛhoahoa wo ho sɛ... 325 00:33:30,083 --> 00:33:36,665 ...woakora saa urn yi so na ɛno wɔ me bag mu. 326 00:33:40,666 --> 00:33:42,582 Mesrɛ wo, bɔ mmɔden sɛ wode me bɔne kyɛ me. 327 00:33:45,333 --> 00:33:46,415 Kafra. 328 00:33:54,291 --> 00:33:57,499 Owura, wo buttermilk ni. - Aseda. 329 00:33:58,833 --> 00:34:02,082 Sɛ anka menom no anɔpa a, . Anka m’abufuw rensɛe saa bere no. 330 00:34:10,000 --> 00:34:11,999 Bɔs no ni. 331 00:34:12,083 --> 00:34:14,749 Mmiako mmiako. Hena na ɔwɔ tekiti? 332 00:34:15,750 --> 00:34:22,582 Me deɛ, mewɔ tekiti... - a wodi kan. Piapia biara nni hɔ. 333 00:34:24,583 --> 00:34:25,915 Ɛnyɛ den... 334 00:34:26,000 --> 00:34:28,165 Ɛnyɛ den... ɛnyɛ den. Nnipa a wɔdɔɔso nni hɔ. 335 00:34:28,333 --> 00:34:30,665 Ɛno ne no. Ɛnyɛ saa bio. - Nanso me nyaa tekiti. 336 00:34:30,750 --> 00:34:34,665 Madam, obiara wɔ tekiti nanso ha na ɛyɛ nea odi kan ba-nea odi kan tena ase. 337 00:34:34,916 --> 00:34:37,499 Enti, ɛhe na mɛkɔ saa bere no? - kɔ soro hɔ... 338 00:34:43,166 --> 00:34:47,082 Hey, baldy, tu kɔ hɔ. - adɛn nti na ɛsɛ sɛ metu? 339 00:34:47,416 --> 00:34:48,999 So me yere wo nuabea a... 340 00:34:49,083 --> 00:34:52,332 ...wopɛ sɛ wotena nkyɛn no wɔ akwantu no nyinaa mu? 341 00:34:52,416 --> 00:34:57,415 Shove, ansa na mabubu wo sẽ. - Owura, na meretu kɛkɛ. 342 00:35:04,250 --> 00:35:06,499 Ɛbɛyɛ sɛ woresusuw ho dɛn na mereyɛ wɔ ha. 343 00:35:08,916 --> 00:35:09,999 So wubetumi ahu saa bɔs no wɔ hɔ? 344 00:35:10,083 --> 00:35:15,665 Nokwarem no, na ɛsɛ sɛ meyɛ saa ayɛ saa bɔs no mu. 345 00:35:15,750 --> 00:35:17,999 Ná maforo no. Nanso me noticed wo na me hunuu... 346 00:35:18,083 --> 00:35:23,332 ...sɛnea woyɛ ayamye faa saa nkongua a ɛyɛ nwonwa yi. 347 00:35:25,750 --> 00:35:28,999 Mekaa saa nso wɔ me tirim sɛ wo yɛ akokoduru a ɛboro so anaasɛ... 348 00:35:29,083 --> 00:35:32,582 ...nkwaseasɛm a ɛboro so sɛ wobɛyɛ eyi akwantu tenten a wo nkutoo na wobɛfa. 349 00:35:34,000 --> 00:35:35,082 Afei mihui sɛ... 350 00:35:35,166 --> 00:35:36,999 ...ɛwom sɛ mɛduru m’akuraa ase de, nanso . Me deɛ, mɛhaw me... 351 00:35:37,083 --> 00:35:38,999 ...wɔ m'akwantuo no nyinaa mu... 352 00:35:39,083 --> 00:35:41,999 ...na ebia ɛyɛ me dea asetra nyinaa sɛ ebia... 353 00:35:42,083 --> 00:35:45,999 ...saa Pakistanni abeawa kwasea no duu ne nsa baabi a ɔrekɔ no yɛ nea ahobammɔ wom na ɛho tew. 354 00:35:47,916 --> 00:35:50,332 Enti, mesrɛ wo, nsusuw ho sɛ maba sɛ merebɛboa wo. 355 00:35:50,833 --> 00:35:52,999 Merehwɛ ara kwa sɛ wo nsusuwii nhaw me... 356 00:35:53,083 --> 00:35:55,249 ...me nkwa nna a aka nyinaa. 357 00:35:56,250 --> 00:35:57,332 Meda wo ase. 358 00:35:57,750 --> 00:35:59,165 So wobɛpɛ sɛ wudi nnuaba bi? 359 00:36:04,916 --> 00:36:06,915 Sɛ yɛbɛka a, me ne Squadron Ɔkannifo Veer Pratap Singh na ɔkyerɛwee. 360 00:36:08,416 --> 00:36:10,665 Me ne Zaara. Zaara Hayaat Khan na ɔkyerɛwee. 361 00:36:23,750 --> 00:36:26,249 "Wɔ wim bruu no ase." 362 00:36:26,583 --> 00:36:29,915 "Asase no reyɛ yiye." 363 00:36:31,000 --> 00:36:34,165 "Afe biara yɛ anigye." 364 00:36:38,000 --> 00:36:42,415 "Oh, m'asase fɛfɛ no." 365 00:36:42,500 --> 00:36:45,832 "M'asase. M'asase." 366 00:36:48,416 --> 00:36:52,499 "Oh, m'asase fɛfɛ no." 367 00:36:52,583 --> 00:36:56,915 "M'asase. M'asase." 368 00:37:08,500 --> 00:37:17,165 "Asase yɛ sika kɔkɔɔ, ." wim yɛ bruu." 369 00:37:17,250 --> 00:37:19,499 "Na bere biara yɛ kɔla ahorow." 370 00:37:19,583 --> 00:37:30,665 "Eyi ne m'asase." 371 00:37:31,708 --> 00:37:40,332 "Akasanoma ɔkraman no frɛ." na nightingale nso to dwom." 372 00:37:40,416 --> 00:37:44,665 "Na monsoon mununkum no ba." Eyi ne m'asase." 373 00:37:44,750 --> 00:37:53,999 "Eyi ne m'asase." 374 00:37:55,000 --> 00:38:05,082 "Ɔkraman bi refrɛ wɔ me terrace so." 375 00:38:05,291 --> 00:38:12,999 "Krataa bi a efi me." ɔdɔfo bɛba." 376 00:38:16,000 --> 00:38:25,999 "Na akyinnye biara nni ho sɛ ɛbɛba." yɛ me ho asɛm a wɔkae." 377 00:38:35,250 --> 00:38:40,582 "Bere a mframa tu te sɛ akuturuku." ɛnam awi mfuw mu..." 378 00:38:40,916 --> 00:38:46,749 "Ɛma ɔha so." ntama a ɛyɛ kɔla ahorow." 379 00:38:52,666 --> 00:38:57,832 "Bere a nsuo soafoɔ no ba." abura a wɔde bɛhyɛ wɔn nkuku mu ma..." 380 00:38:58,375 --> 00:39:03,332 "Obi entrances wɔn ne." ne sanku no nnyigyei dɛdɛ." 381 00:39:03,416 --> 00:39:09,749 "Na saa ara nso na wɔ anammɔn biara mu..." 382 00:39:10,000 --> 00:39:15,165 "Na saa ara na wɔ anammɔn biara mu no, a wɔwo ɔdɔ ho asɛm foforo." 383 00:39:15,250 --> 00:39:26,499 "Eyi ne m'asase." 384 00:39:40,708 --> 00:39:47,999 "Me Jugni yɛ obi a ɔpaw nea ɔpɛ." Ɔpɛ wɔn a wɔdɔ wɔn ho. 385 00:39:48,083 --> 00:39:54,749 Me dɔfo eyi ne nea Jugni ka. Ɔfa Awurade din." 386 00:40:01,583 --> 00:40:04,332 "Woama m'ani agye, ɔdɔfo!" 387 00:40:09,708 --> 00:40:13,999 "Baabi a mmofra, soa." wɔ wɔn agya mmati so..." 388 00:40:14,083 --> 00:40:18,082 "...wɔde wɔn kɔhwɛ fair no." Na wɔde aseresɛm kyerɛ." 389 00:40:18,166 --> 00:40:21,415 "Na ice-cream ne nnuan nketenkete." 390 00:40:26,833 --> 00:40:29,665 "Na to candy ne savouries." 391 00:40:29,750 --> 00:40:32,415 "Eyinom a wɔn ho nni asɛm." mmofra a wɔdɔ wɔn te sɛ doll." 392 00:40:32,625 --> 00:40:49,749 "Wɔde wɔn ani gye wɔn." nananom a wɔwɔ anansesɛm." 393 00:40:49,833 --> 00:41:01,332 "Eyi ne m'asase." 394 00:41:07,583 --> 00:41:11,999 "Yɛ ntɛm, ɔdɔfo." 395 00:41:12,083 --> 00:41:16,415 "Ahengua bi a wɔabɔ no akuturuku." wo dɔfo nan." 396 00:41:16,833 --> 00:41:21,999 "Ɔdɔfo, ahengua bi." wobɔɔ wo dɔfo nan mu." 397 00:41:23,458 --> 00:41:27,832 "Hena na ɔbɛyɛ nea obeyi afi hɔ?" 398 00:41:27,916 --> 00:41:32,332 "Hena na obegyina." ɛyaw a ɛyɛ wo dɔfo no?" 399 00:41:32,750 --> 00:41:38,249 "Ɔdɔfo a obegyina ano." wo dɔfo no yaw?" 400 00:41:44,750 --> 00:41:50,415 "Wɔ me man mu no, a wɔbu ɔhɔho sɛ Onyankopɔn." 401 00:41:50,708 --> 00:41:53,999 "Na ɛmfa ho nea ɛbɛba biara." asase a ofi so... 402 00:41:54,083 --> 00:41:56,915 ...ɔbɛyɛ asase yi fã." 403 00:42:02,250 --> 00:42:19,332 "Mahu na." tee wo man ase." 404 00:42:19,583 --> 00:42:24,749 "Minnim nea enti a ɛte saa." ɛte sɛ nea ne nyinaa nim." 405 00:42:24,833 --> 00:42:34,332 "Anwummere yi yɛ." wonim sɛnea wɔyɛ anɔpa yi." 406 00:42:34,416 --> 00:42:38,749 "Saa na me man nso te." Saa ara na w'asase nso te." 407 00:42:39,416 --> 00:42:44,832 "Saa ara na w'asase no te." 408 00:42:45,166 --> 00:42:56,415 "Eyi ne m'asase, . sɛnea w'asase te no ara pɛ." 409 00:42:56,750 --> 00:43:02,415 "Eyi ne m'asase." 410 00:43:41,000 --> 00:43:42,249 Dɛn na saa nkurɔfo yi reyɛ? 411 00:43:42,333 --> 00:43:44,749 Eyinom ne amanne ahorow a etwa to. 412 00:43:44,833 --> 00:43:46,249 Wɔyɛ no ansa na nsõ no aba wɔde wɔn ahyɛ asubɔnten no mu. 413 00:43:47,500 --> 00:43:50,999 Enti, dɛn nti na yɛnyɛ saa? - nnyɛ saa efisɛ... 414 00:43:51,083 --> 00:43:53,915 ...woyɛ Muslimi. Na eyi yɛ Sikhfo asɔredan. 415 00:43:54,291 --> 00:43:55,999 Na ɛyɛ yɛn anigye sɛ... fa nsõ no gu nsu mu komm na... 416 00:43:56,083 --> 00:43:57,415 ...fi ha. 417 00:43:58,583 --> 00:44:02,915 Dabi, mepɛ sɛ mede me ho hyɛ nsõ a amanne ahorow a edi mũ wom. 418 00:44:03,083 --> 00:44:07,082 Dabi, dabi, Zaara. Ɛte sɛ eyi... asɔfo binom yɛ katee. 419 00:44:07,750 --> 00:44:10,499 Enti, wobɛnya ahohorabɔ na Wɔbɛhwe me a ɛho nhia. 420 00:44:11,916 --> 00:44:13,999 So ɛsɛ sɛ mekɔ bisa? - Dabi, dabi, wonmmisa. 421 00:44:14,083 --> 00:44:18,249 Twɛn wɔ ha. Mebisa. Wo te ha yi ara... mesrɛ wo. 422 00:44:20,500 --> 00:44:22,915 Onyankopɔn dɔfo, ne nyinaa wo nhyira mu. 423 00:44:23,750 --> 00:44:29,832 Ná maka Kiritpur ho asɛm akyerɛ wo, ɛnte saa? Fa me hyɛ mu kɛkɛ. 424 00:44:30,250 --> 00:44:31,915 Mebɛnya guankɔbea. 425 00:44:50,416 --> 00:44:51,499 Wo din de Zaara? 426 00:44:51,583 --> 00:44:52,665 Aane. 427 00:44:52,750 --> 00:44:54,415 Woafi Pakistan aba? Yiw... 428 00:44:56,500 --> 00:44:59,832 Makɔ eyi mu asɔredan mu fi mfe 42. 429 00:45:01,458 --> 00:45:03,582 Nanso minhuu bi da ahofama a ɛte saa. 430 00:45:05,666 --> 00:45:08,915 Woayɛ nea ɛboro saa ɔbabea ankasa bɛyɛ saa. 431 00:45:10,000 --> 00:45:12,915 Ɛbɛyɛ nidi ama me sɛ mɛyɛ saa yɛ amanne a etwa to ma wo Bebe. 432 00:45:13,875 --> 00:45:16,165 Bra, ɔdɔfo, wo ne me bra. Bra... 433 00:45:21,666 --> 00:45:24,582 Onyankopɔn dɔfo, ne nyinaa wo nhyira mu. 434 00:45:52,333 --> 00:45:53,415 Mesrɛ wo, bra ha. 435 00:45:58,000 --> 00:45:59,082 Afei dɛn? 436 00:46:00,000 --> 00:46:04,165 Fa wo nsa teɛ na di Bebe apɛde a etwa to no ho dwuma ne me. 437 00:46:06,583 --> 00:46:07,999 Nanso mɛyɛ dɛn atumi... 438 00:46:08,625 --> 00:46:12,999 Hwɛ ha, ɛnyɛ me, anaasɛ woyɛ Bebe mma. Nanso... 439 00:46:13,083 --> 00:46:16,165 Sɛ ɛnyɛ wo a me anka ɛrentumi nnya... 440 00:46:16,250 --> 00:46:18,665 ...Bebe ha saa mmerɛw. 441 00:46:21,000 --> 00:46:23,665 Te sɛ me no, afei, wo nso woanya ɔne Bebe nyaa abusuabɔ. 442 00:46:24,833 --> 00:46:25,999 Enti, nea ɛfata... 443 00:46:26,083 --> 00:46:28,415 ...sɛ wɔbɛyɛ amanne a etwa to yi ɛnyɛ me dea nko, na mmom wo de nso. 444 00:46:29,000 --> 00:46:30,082 Bra. 445 00:47:02,333 --> 00:47:05,999 Zaara, wo bɔs tekiti ni. Wobɛduru Atari. Na efi hɔ... 446 00:47:06,083 --> 00:47:09,165 ...fa keteke a ɛkɔ Lahore tẽẽ. Na wo nsakrae no ni. 447 00:47:09,916 --> 00:47:10,999 So woadidi awie? 448 00:47:13,000 --> 00:47:15,332 Biribi foforo biara? - Dabi, aseda. 449 00:47:16,000 --> 00:47:21,665 Woayɛ pii ama me dedaw. Minnim sɛnea mɛda mo ase. 450 00:47:22,416 --> 00:47:24,749 Meka no pen paa saa nneɛma yi. Sɛ wobisa me a. 451 00:47:24,833 --> 00:47:28,832 Mɛka nea mepɛ ankasa akyerɛ wo. - ka kyere me dee metumi ayɛ ama wo? 452 00:47:29,916 --> 00:47:34,082 Hwɛ yie, mɛbisa, nanso worentumi mfa mma. 453 00:47:35,583 --> 00:47:39,915 Wonnim nea woayɛ ma me. Bisa biribiara a wopɛ. 454 00:47:40,333 --> 00:47:41,749 Ɛyɛ bɔhyɛ sɛ mɛma abam. 455 00:47:43,500 --> 00:47:45,999 Worehyɛ bɔ a wonnim ne bo. 456 00:47:46,083 --> 00:47:47,749 Ebia wubenu wo ho. 457 00:47:49,250 --> 00:47:51,665 Pakistanni bi ayɛ a bɔhyɛ ma Indiani bi. 458 00:47:52,500 --> 00:47:54,249 Afei, me man anuonyam no wɔ asiane mu. 459 00:47:54,875 --> 00:47:56,582 Afei, sɛ mepɛ mpo a, . Mintumi nsan m’akyi. 460 00:47:57,125 --> 00:47:59,332 Mesrɛ wo, monkyerɛ me nea ɛyɛ metumi ayɛ ama wo? 461 00:48:03,000 --> 00:48:05,082 Ma me eyi da koro efi w'asetena mu... 462 00:48:08,416 --> 00:48:09,499 Dɛn? 463 00:48:11,291 --> 00:48:13,082 Wotwee me bɛn w’asetra mu. 464 00:48:14,500 --> 00:48:16,374 Woyɛɛ abusuabɔ bi me ne wo Bebe ntam. 465 00:48:17,166 --> 00:48:20,832 Woregyae me a nkwa nna nyinaa mu nkae a ɛyɛ dɛ. 466 00:48:23,458 --> 00:48:27,999 Mepɛ sɛ me ne mo kyɛ me wiase. Me nso mepɛ sɛ mema mo nkaeɛ... 467 00:48:28,083 --> 00:48:31,915 ...a ɛbɛtena wo nkyɛn ama wo nkwa nna a aka no. 468 00:48:36,000 --> 00:48:40,082 Minim sɛ da koro som bo paa de ma wo. Nanso mehyɛ bɔ sɛ... 469 00:48:40,166 --> 00:48:44,165 ...wo werɛ remfi saa da yi da. 470 00:48:50,708 --> 00:48:55,499 Mebɔɔ wo kɔkɔ sɛ wobɛyɛ saa wou wo ho sɛ wohyɛɛ bɔ yi. 471 00:49:12,666 --> 00:49:14,249 Enti, w’ani begyee ne ho? 472 00:49:19,000 --> 00:49:21,665 Nea metee nka no... 473 00:49:25,083 --> 00:49:27,499 Meda so ara ntumi nte ase. 474 00:49:30,416 --> 00:49:34,915 Nea enti a mibisaa no da koro, me minnim... mebisaa no kɛkɛ. 475 00:49:36,666 --> 00:49:39,999 Nanso yiw, saa bere no, meyɛɛ saa te nka sɛ yɛn adamfo... 476 00:49:40,083 --> 00:49:44,165 ...na wɔanhyɛ da sɛ ɛbɛyɛ saa awiei wɔ ha yi ara. 477 00:49:44,916 --> 00:49:47,915 Ná yenhyiae sɛ yɛbɛyɛ saa ara bra kɔsi ha. 478 00:49:50,750 --> 00:49:54,999 Ná yɛn abusuabɔ no yɛ ɛda so ara yɛ nea enni mũ. 479 00:49:55,083 --> 00:49:58,665 Ná ɛda so ara wɔ hɔ biribi a ɛbɛba bio. 480 00:50:01,916 --> 00:50:06,415 Esiane saa adwene yi nti,... nsɛm a ɛyɛ hu fii m’anom... 481 00:50:06,500 --> 00:50:10,582 ...ne saa abeawa hiani no tiee me komm. 482 00:50:13,708 --> 00:50:15,082 So ɔne wo bae? 483 00:50:19,000 --> 00:50:23,332 Saamiya, anuonyam a na wo Pakistan no wɔ asiane mu. 484 00:50:27,833 --> 00:50:28,915 Ɛyɛɛ dɛn na wantumi amma? 485 00:50:39,416 --> 00:50:41,165 Dɛn nti na woayɛ saa anim a ɛyɛ nwonwa? 486 00:50:41,750 --> 00:50:42,999 Wo maame teɛteɛɛm wo wɔ telefon so? 487 00:50:43,750 --> 00:50:47,832 Me suro sɛ mɛkɔ soro. - adɛn nti na woanka ankyerɛ me kane? 488 00:50:48,750 --> 00:50:50,332 Wokaa sɛ eyi yɛ ɔkwan tiawa. 489 00:50:51,500 --> 00:50:53,082 Ɔkwan foforo no bɛyɛ gye da fã bio... 490 00:50:54,000 --> 00:50:55,082 Enti, dɛn na na metumi ayɛ? - so ekyere se... 491 00:50:55,166 --> 00:50:57,915 ...wobɛhyɛ saa ehu yi asɛm a wɔka kyerɛ wɔ akwantu no nyinaa mu? 492 00:50:59,250 --> 00:51:01,582 Mesrɛ wo serew kakra, . anaasɛ me nso mɛbɔ hu. 493 00:51:03,500 --> 00:51:06,249 Okay, tie, di nnuaba bi. Ɛbɛyi w’adwene afiri yei so. 494 00:51:07,916 --> 00:51:09,832 Teɛ wo nsa mu... - Dabi... 495 00:51:11,250 --> 00:51:12,332 Okay, bue w’ano. 496 00:51:17,833 --> 00:51:18,915 Dodoɔ? 497 00:51:36,333 --> 00:51:45,999 Onua Veer aba. Na abeawa bi ka ne ho. 498 00:51:46,416 --> 00:51:47,999 Hey, Pappu maame, . hwɛ, yɛn Veer no aba. 499 00:51:48,083 --> 00:51:50,665 Na ɔde aba n’ayeforokunu ne no. 500 00:51:50,750 --> 00:51:53,832 Oh, abeawa bi remma kɛkɛ saa na ɔne n’ayeforokunu no te. 501 00:51:54,000 --> 00:51:57,999 Ɛbɛyɛ sɛ Veeru waree no, . ɛbɛyɛ sɛ ɔyɛ ne yere. 502 00:51:58,250 --> 00:52:02,582 Maati... Maati... 503 00:52:04,208 --> 00:52:05,665 Maati. 504 00:52:07,708 --> 00:52:09,415 Maati... Maati... 505 00:52:14,000 --> 00:52:16,915 Oh, dɛn na esii? Henanom na wowuwui mprempren? 506 00:52:17,250 --> 00:52:18,999 Maati, Veeru wɔ ha. 507 00:52:19,083 --> 00:52:20,665 Veeru? - yiw 508 00:52:20,750 --> 00:52:24,332 Na wanya ne yere nso ne no. - a ɛyɛ nwura bɛn! 509 00:52:24,750 --> 00:52:28,082 Me Veeru rennya da waree a wɔammɔ me amanneɛ. 510 00:52:28,166 --> 00:52:29,665 Mereka nokware, Maati. 511 00:52:29,833 --> 00:52:32,082 Akuraa no nyinaa wɔ fi adi kɔhwɛ wɔn... 512 00:52:36,416 --> 00:52:39,999 Hwɛ hell! Ma ɔmmra. Me ne no nkɔkasa. 513 00:52:42,375 --> 00:52:46,999 Oh, Chaudhary Sumer Singh, baabi a na... hell yɛ wo? Ɛhe na wakɔ mprempren? 514 00:53:06,166 --> 00:53:07,915 Bra so. 515 00:53:10,000 --> 00:53:11,915 Oh, Chaudhary Sumer Singh, na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo. 516 00:53:13,666 --> 00:53:16,832 Agya, Maati refrɛ wo. - yiw, eye. Metee sɛ... 517 00:53:17,291 --> 00:53:18,749 Ɔfrɛ me bere nyinaa wɔ bere a ɛnteɛ mu. 518 00:53:18,833 --> 00:53:20,749 Bra ha, ɔba. Mebɛyɛ ka biribi kyerɛ wo. 519 00:53:21,458 --> 00:53:22,999 Mma wo nni mfomso da sɛ aware a wɔbɛware. Sɛ woyɛ saa a... 520 00:53:23,083 --> 00:53:26,165 ...worentumi nkɔbɔ bɔɔl... 521 00:53:26,250 --> 00:53:28,249 ...wo nkwa nna a aka nyinaa. - nyinaa ɛteɛ, owura. - Chaudhary Sumer Singh na ɔkyerɛwee. 522 00:53:28,333 --> 00:53:29,415 Mereba. 523 00:53:30,125 --> 00:53:32,999 Oh, me dɔfo, dodow ahe mpɛn pii na ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo... 524 00:53:33,083 --> 00:53:36,165 ...ɛnyɛ sɛ ɛbɛhaw me wɔ agodie bi mu. - Na mpɛn ahe na meka kyerɛ wo... 525 00:53:36,250 --> 00:53:39,332 ...sɛ wopɛ sɛ wowu a ɛnde di atoro fam wɔ mpa so na owu. Mma nnyɛ agorɔ... 526 00:53:39,416 --> 00:53:41,499 ...ne mmofra a wɔanyinyin sɛnea ɛsɛ sɛ wobɛyɛ wo mmanana... 527 00:53:41,583 --> 00:53:43,582 ...na ma wo nnompe mu bubu. 528 00:53:43,875 --> 00:53:45,999 Ma menka asɛm baako nkyerɛ wo. Wɔ akuraa yi nyinaa ase... 529 00:53:46,083 --> 00:53:48,832 ...ɔbɔfoɔ baako mpo nni hɔ a obetumi ne Sumer Singh asi akan. 530 00:53:49,625 --> 00:53:52,749 Gye wo ba no, hwɛ nea wayɛ. 531 00:53:52,916 --> 00:53:57,582 Veeru aba? Ɛhe? - Nanso ennye nkoaa. Ɔaware aware. 532 00:53:58,416 --> 00:54:00,082 Dɛn na woreka? - hwehwe ha. 533 00:54:00,833 --> 00:54:02,832 Hello, Onua barima. 534 00:54:08,041 --> 00:54:10,082 Hey, tie. Kɔ hɔ. 535 00:54:16,833 --> 00:54:17,999 Wo ho te dɛn, Kamli? - Kama. 536 00:54:18,083 --> 00:54:20,165 Mebɛka hi akyerɛ papa. Wo nhyira, agya. 537 00:54:20,250 --> 00:54:23,999 Wo ɔkwasea! Sɛ wommisa anaasɛ reka akyerɛ yɛn sɛ, wowaree? 538 00:54:24,083 --> 00:54:25,999 Mebɛbɔ wo akuturuku. - Aware? Hena na ɔkaa saa asɛm no kyerɛɛ wo? 539 00:54:26,083 --> 00:54:27,165 Afei hena ne no? Me yere? - Dabi, dabi. 540 00:54:27,250 --> 00:54:29,915 Wo yere wɔ ha yi ara. - a mebo wo. 541 00:54:30,083 --> 00:54:32,415 Afei hena ne no? - wo dodo, Maati. 542 00:54:32,666 --> 00:54:33,999 So ɔkwan biako pɛ na ɛwɔ hɔ a ɛfa abusuabɔ a ɛda... 543 00:54:34,083 --> 00:54:35,415 ...ɔbarima ne ɔbaa? 544 00:54:36,083 --> 00:54:37,165 Nhyira me. 545 00:54:37,250 --> 00:54:39,999 Ɔyɛ yɛn hɔho, Agya. Afei agye no nkwa wɔ ogye adwuma bi mu... 546 00:54:40,083 --> 00:54:42,415 ...Me nyaa no wɔ ha sɛ merebɛkyerɛ no yɛn akuraa ase ne sɛnea ɛbɛyɛ a obehyia wo. 547 00:54:42,500 --> 00:54:43,582 Woreyɛ bepɔw bi a efi molehill mu. 548 00:54:48,333 --> 00:54:52,999 Ampa ara. Me tee bere a mihuu no no ase. 549 00:54:53,083 --> 00:54:56,582 Abeawa fɛfɛ a ɔte saa a ɔwɔ a ɔkwasea te sɛ wo... ɛrentumi nyɛ yiye. 550 00:54:57,208 --> 00:55:01,082 Wo din de dɛn, ɔdɔfo? - Zaara, owura. Zaara Hayaat Khan na ɔkyerɛwee. 551 00:55:01,875 --> 00:55:04,915 Edin a ɛyɛ dɛ bɛn ara ni. Ɛhe na wufi, ɔdɔfo? 552 00:55:05,250 --> 00:55:06,540 Efi Pakistan. 553 00:55:06,625 --> 00:55:07,999 Oh, wow, ɛno yɛ nwonwa. 554 00:55:08,083 --> 00:55:11,165 Afei wo ne yɛn extra-ahɔho titiriw. Hwɛ... 555 00:55:11,250 --> 00:55:14,915 Yɛasom a nnipa a wɔwɔ yɛn man yi mu pii. 556 00:55:15,125 --> 00:55:16,207 Nanso eyi ne yɛn nea edi kan hokwan a ɛbɛma yɛagye ahɔhoyɛ... 557 00:55:16,291 --> 00:55:17,832 ...kɔ yɛn man a ɛbɛn yɛn no mu. 558 00:55:17,916 --> 00:55:19,290 Dɛn na wobɛpɛ sɛ wudi? So ɛsɛ sɛ minya bɔta nufusu bi? 559 00:55:19,375 --> 00:55:21,832 Ebinom nufusu, ebinom... - Oh, ɛdɔɔso. 560 00:55:21,916 --> 00:55:22,999 Wo ne me mmra. 561 00:55:23,083 --> 00:55:24,999 Sɛ wode wo ho hyɛ ne nsɛm a ɔka no mu a, . ɛbɛyɛ anadwo a ɛrenkyɛ. 562 00:55:25,083 --> 00:55:26,832 Tu kɔ nkyɛn. - Okay, ɛnhaw me da. 563 00:55:26,916 --> 00:55:28,082 Yɛ kwan. - Oh, yiw 564 00:55:31,250 --> 00:55:34,832 Veeru, ɛhe na worekɔ? Twɛn kakra. 565 00:55:35,166 --> 00:55:37,165 Mo nyinaa fi ase kɔ. 566 00:55:37,583 --> 00:55:39,999 Yiw, simma biako... - edeen? 567 00:55:40,083 --> 00:55:44,082 Aane? - Wiɛ, woanya me nneɛma? 568 00:55:45,708 --> 00:55:48,999 Aane. Wo rum toa no ni. 569 00:55:49,083 --> 00:55:50,707 Mma wo nkutoo nnom ne nyinaa. - Kwan biara nni hɔ. 570 00:55:50,791 --> 00:55:53,582 Sɛ Maati kyere wo saa bere yi a around, me nnyɛ atoro nkyerɛ no. 571 00:55:54,583 --> 00:55:58,665 Pɛnkoro pɛ bio... bere a etwa to... - Okay, bere a etwa to. 572 00:55:58,750 --> 00:56:00,499 Afei, kɔ. Kɔ. 573 00:56:03,833 --> 00:56:05,457 Cheers ma ɔman a ɛbemmɛn no. 574 00:56:16,166 --> 00:56:19,249 Bra, mɛyɛ saa. - Dabi, mɛyɛ manage. 575 00:56:19,708 --> 00:56:21,749 Ɔkwan a wofa so reyɛ no, ɛda adi. 576 00:56:21,833 --> 00:56:23,415 Obi foforo kyekyere wo ti nhwi wɔ fie. 577 00:56:24,083 --> 00:56:29,332 Bra, mɛyɛ ama wo. Te nka sɛ wowɔ fie kɛkɛ. Bra. 578 00:56:31,416 --> 00:56:33,415 Eyi ne Veer dan, ɛnte saa? - Aane 579 00:56:34,916 --> 00:56:39,665 Bere biara a obenya abasobɔde anaasɛ mfonini bi, anka mɛsɛn ha. 580 00:56:40,750 --> 00:56:43,999 Na sɛ onni fie a, . afei me ne n’agya... 581 00:56:44,083 --> 00:56:49,165 ...yɛ yɛn ani hyew a yɛrehwɛ wɔn. - a ewo ho a ewo ho... 582 00:56:49,250 --> 00:56:51,332 ...wɔ mo baasa ntam. - Efirise obi foforo biara nni ho... 583 00:56:51,416 --> 00:56:53,249 ...sɛ yɛbɛkyɛ yɛn dɔ. 584 00:56:54,458 --> 00:56:57,415 Ne maame ne ne papa twaam akyirikyiri bere a na ɔyɛ ketewa ankasa no. 585 00:56:58,000 --> 00:56:59,165 Efi saa bere no yɛyɛ nea wɔn nkutoo na wɔyɛ ma no. 586 00:57:00,750 --> 00:57:03,082 Yɛyɛ ne maame nuabea ankasa ne onua barima. 587 00:57:03,833 --> 00:57:06,832 Nanso ɔfrɛ yɛn ne de agya ne ɛna. 588 00:57:08,333 --> 00:57:10,165 Yɛnni bi yɛn ankasa mma. 589 00:57:11,583 --> 00:57:18,415 Enti, ɛyɛ yɛn baasa pɛ. Hwɛ, wo plait no ayɛ krado. 590 00:57:21,083 --> 00:57:25,332 Hei. Me te sɛ mo nyinaa ara pɛ. - wei nnye hwee. 591 00:57:25,708 --> 00:57:29,332 Wobɛyɛ sɛ Punjabini ankasa abeawa bi anadwo yi. Ɛyɛ Lodi anadwo yi. 592 00:57:29,500 --> 00:57:32,082 Na ɛha yi, yɛdi afahyɛ ɛde ahomaso kɛse na ɛyɛe. 593 00:57:32,458 --> 00:57:35,832 Meyi atadeɛ no I hyɛɛ me Lodi a edi kan maa wo. 594 00:57:36,208 --> 00:57:39,749 Dabi, Maati, mɛhyɛ m’ankasa me ntadeɛ. - Wofre me maame... 595 00:57:39,833 --> 00:57:41,165 ...na bere koro no ara mu wo ne me gye akyinnye? 596 00:57:42,083 --> 00:57:44,415 Hwɛ, woaba yɛn fie no da koro pɛ. 597 00:57:44,583 --> 00:57:47,082 Eyi nti da koro wɔ anyɛ yiye koraa no, ɔbɛyɛ yɛn mu biako. 598 00:57:55,000 --> 00:58:06,499 "Oh akwantufo, woayɛ mmienu." nhwiren kɔkɔɔ ne kɔkɔɔ abien." 599 00:58:06,916 --> 00:58:08,582 So wo ho tɔ wo? - Aane. 600 00:58:08,666 --> 00:58:10,665 Sɛnea na mereka akyerɛ wo no. Bere a na meyɛ abofra no... 601 00:58:11,416 --> 00:58:13,832 ...Anka mɛfa Maati akɔ sakre so te sɛ eyi kosi Amritsar. 602 00:58:14,666 --> 00:58:18,582 Afei, wabɛyɛ srade kɛse saa sɛ ɔmfata wɔ sakre so. 603 00:58:18,750 --> 00:58:21,499 Dabi, Paapa, ɔnyɛ srade koraa. - Oh, wo nnim. Menim. 604 00:58:23,458 --> 00:58:24,999 Na Veer reka akyerɛ me sɛ Maati ne... 605 00:58:25,083 --> 00:58:27,582 ...woakyekye yei akuraa ase wɔ w’ankasa wo ho. - Aane. 606 00:58:27,666 --> 00:58:31,415 Ɛte saa. Mfiase no, . na mfuw ara kwa wɔ ha. 607 00:58:32,250 --> 00:58:35,082 Afei bere a ɔkyerɛw nkrataa pii wiei no, . yɛyɛɛ anyinam ahoɔden ho nhyehyɛe. 608 00:58:35,666 --> 00:58:37,915 So wuhu saa ayaresabea no? - Aane. 609 00:58:38,208 --> 00:58:40,999 Ná ɛno yɛ nantwi dan a edi kan. Wo ho te dɛn, Oduruyɛfo? 610 00:58:41,083 --> 00:58:42,165 Ɔreyɛ yiye, owura. - yie paa, adamfo. 611 00:58:42,583 --> 00:58:44,082 Na hwɛ, mmofra sukuu. 612 00:58:45,666 --> 00:58:47,499 Me ne Maati na na... akyerɛkyerɛfo a wodi kan wɔ ha. 613 00:58:48,166 --> 00:58:49,582 Ná obiara nnim akenkan anaa akyerɛw. 614 00:58:50,500 --> 00:58:52,999 Afei, mmofra no sua ade ha kosi afe a ɛto so awotwe. 615 00:58:53,416 --> 00:58:58,165 Ɛno akyi no, wɔma mmarimaa no kɔ kɔɔ Kartarpur, kɔyɛɛ adesua foforo. 616 00:58:58,875 --> 00:59:00,999 Na mmeawa no nso ɛ? - a ennye yie mma yen... 617 00:59:01,083 --> 00:59:05,165 ...sɛ wɔbɛsoma mmeawa no akɔsi ha. Na sɛnea ɛte biara no, ɛsɛ sɛ wosua sɛ... 618 00:59:05,250 --> 00:59:07,832 ...hwɛ fiefoɔ. Enti, dɛn dwumadie yɛ nhomasua a ɛkɔ anim ma wɔn? 619 00:59:08,833 --> 00:59:10,332 Ɛno nyɛ nea ɛfata, Agya. 620 00:59:14,000 --> 00:59:15,999 Ɛnyɛ nea ɛfata? Dɛn na wopɛ sɛ woka wɔ saa asɛm no ho? 621 00:59:16,083 --> 00:59:18,082 Mewɔ anidaso sɛ eyi renhaw wo, Agya. 622 00:59:18,166 --> 00:59:20,249 Nea wo ne Maati wɔ wɔayɛ ama akuraa yi... 623 00:59:20,333 --> 00:59:22,499 ...anka ɛbɛgye nnipa mfehaha pii a ɛsɛ sɛ wonya. 624 00:59:23,666 --> 00:59:25,999 Nanso bere a woyɛɛ mmarima no a wotumi gyina wiase no anim... 625 00:59:26,083 --> 00:59:29,082 ...wode mmea no dii dɛm. 626 00:59:30,416 --> 00:59:32,999 Ɛno nti na Veer bi wɔ bɛyɛ Wim Asraafo Wimhyɛnkafo... 627 00:59:33,083 --> 00:59:36,165 ...ne akuraa no ase mmabaa kɔ so nnim akenkan ne akyerɛw na wɔnyɛ wɔn ho fɛfɛɛfɛ. 628 00:59:38,083 --> 00:59:40,165 Mmabaa a wɔwɔ hɔ nnɛ adu ɔsram so. 629 00:59:40,916 --> 00:59:43,165 Wɔnam mmati ne mmati a wɔne mmarima bɔ. 630 00:59:44,000 --> 00:59:48,665 Na nhomasua, ebia, abeawa bi a ofi anka akuraa yi betumi adi Veer so nkonim. 631 00:59:49,500 --> 00:59:50,582 Wonsusuw saa, Agya? 632 00:59:51,833 --> 00:59:55,915 Oh, Chaudhary Sumer Singh, na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo. Ɛhe na worebɔ wo ho akɔneaba? 633 00:59:56,000 --> 00:59:59,082 Ow! Bere biara a mereyɛ no biribi a ɛho hia ankasa... 634 00:59:59,166 --> 01:00:01,915 ...ɔba na ɔhaw me. Yiw, madam. Afei dɛn? 635 01:00:02,333 --> 01:00:05,499 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛhyerɛn Lodi no. Bra bɛsiesie wo ho. 636 01:00:06,625 --> 01:00:07,749 Ɛyɛ yie, mereba. 637 01:00:08,666 --> 01:00:10,499 Bra, ɔdɔfo. Momma yɛnhyerɛn Lodi no. 638 01:00:17,083 --> 01:00:18,999 "Nea ne ho yɛ fɛ te sɛ ringlet de!" 639 01:00:19,083 --> 01:00:21,582 "Hena na obegye wo ohiani?" 640 01:00:21,666 --> 01:00:23,749 "Dullah Bhatti wɔ ha ma wo." 641 01:00:23,833 --> 01:00:25,999 "Dullah no waree off." ne babea." 642 01:00:26,083 --> 01:00:28,207 "Ɔmaa asikre susudua bi!" 643 01:00:28,291 --> 01:00:30,665 "Abeawa no shawl no atetew." 644 01:00:30,750 --> 01:00:32,790 "Hena na ɔbɛpam ne shawl no?" 645 01:00:32,875 --> 01:00:34,999 "Afiewuranom no bɔɔ no akuturuku." 646 01:00:35,083 --> 01:00:36,999 "Nea ne ho yɛ fɛ te sɛ ringlet de!" 647 01:00:37,083 --> 01:00:39,332 "Hena na obegye wo ohiani?" 648 01:00:39,416 --> 01:00:41,499 "Dullah Bhatti wɔ ha ma wo." 649 01:00:41,583 --> 01:00:43,707 "Nea ne ho yɛ fɛ te sɛ ringlet de!" 650 01:00:43,791 --> 01:00:45,832 "Hena na obegye wo ohiani?" 651 01:00:45,916 --> 01:00:47,999 "Dullah Bhatti wɔ ha ma wo." 652 01:00:48,083 --> 01:00:50,165 "Nea ne ho yɛ fɛ te sɛ ringlet de!" 653 01:00:50,250 --> 01:00:52,499 "Hena na obegye wo ohiani?" 654 01:00:52,583 --> 01:00:56,665 "Dullah Bhatti wɔ ha ma wo." Hena na obegye wo ohiani nkwa?" 655 01:00:56,750 --> 01:00:57,999 "Dullah Bhatti wɔ ha ma wo." 656 01:00:58,083 --> 01:01:01,082 Hena na obegye wo ohiani nkwa? Nea ne ho yɛ fɛ te sɛ ringlet de!" 657 01:01:02,458 --> 01:01:03,832 Tie obiara. 658 01:01:04,000 --> 01:01:06,665 Bra ha. Bra so. 659 01:01:07,000 --> 01:01:09,082 Reba, Agya. 660 01:01:09,500 --> 01:01:11,249 Momma yɛnkɔ hɔ... Yɛreba. 661 01:01:12,166 --> 01:01:14,915 Obiara, tie nea ɛsɛ sɛ meka. 662 01:01:16,500 --> 01:01:20,665 Kriket abɔnten so a na ɛrekɔ be made ha... ɛrensi mprempren. 663 01:01:20,750 --> 01:01:21,832 Adɛn? - adɛn ntia, Agya? 664 01:01:21,916 --> 01:01:26,749 Gye w’ahome, mereka akyerɛ wo. Efisɛ mprempren yɛresi mmeawa ntoaso sukuu. 665 01:01:28,750 --> 01:01:29,832 Mmabaa no ani agye. 666 01:01:31,083 --> 01:01:34,999 Mehyɛ wo bɔ saa pɛnkoro sukuu yi na wɔasi... 667 01:01:35,083 --> 01:01:38,915 ...ɛrenhia sɛ mmabaa no kɔ akuraa no ase ma adesua a ɛkɔ akyiri. 668 01:01:40,250 --> 01:01:43,999 Na ade biako bio ne sɛ birikisi a edi kan ma sukuu no... 669 01:01:44,083 --> 01:01:49,165 ...nnyɛ sɛ Maati anaa me, nanso abeawa no de bɛto hɔ... 670 01:01:49,250 --> 01:01:53,499 ...hena nti na sukuu yi yɛ wɔresi. Owurayere Zaara Hayaat Khan na ɔkyerɛwee. 671 01:02:00,666 --> 01:02:07,665 Bra, ɔdɔfo. 672 01:02:09,375 --> 01:02:12,499 Agya, mɛyɛ dɛn atumi... - adɛn nti na ɛnte saa? 673 01:02:13,208 --> 01:02:17,082 Esiane sɛ woyɛ abofra saa nti, woayɛ ɔkyerɛɛ me asuade kɛse a ɛte saa... 674 01:02:17,583 --> 01:02:19,082 Afei dɛn nti na wuntumi nyɛ saa ade ketewa yi ma me? 675 01:02:19,750 --> 01:02:20,832 Bra, ɔdɔfo, bra. 676 01:02:42,000 --> 01:02:43,082 Oh, Kamli, wo. 677 01:02:43,500 --> 01:02:47,499 Me, Ginda Singh, na meyɛ saa. M’ani gye wo ho ankasa. 678 01:03:12,375 --> 01:03:14,999 Ow. Me, Darshan Singh Aulakh, na mewɔ... 679 01:03:15,083 --> 01:03:16,832 Bewu ama wo. 680 01:03:26,916 --> 01:03:31,082 Maati, so eyi yɛ Lodi amanne? - Dabi, wei ne Veer papa amanne. 681 01:03:32,291 --> 01:03:38,082 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? - wo yen mmere mu no, na romance ye taboo. 682 01:03:38,666 --> 01:03:41,665 Nea ɛka ho no, na mifi Madras ne ɔno, a wofi Punjab, . 683 01:03:42,583 --> 01:03:46,249 Enti, anadwo bi, wɔ Lodi bere mu no, obisaa efisɛ me nsa wɔ obiara anim. 684 01:03:46,875 --> 01:03:50,249 Ná m’awofo nnim nea ɛte saa sɛ yɛbɛka. Na yɛwaree. 685 01:03:51,083 --> 01:03:52,999 Ɛno akyi no, efi bere a yɛbaa hɔ no ha na ofii ase dii Lodi... 686 01:03:53,083 --> 01:03:58,165 ...ɔhyɛɛ saa amanne yi ase sɛ sɛ abarimaa bi dɔ abeawa bi a... 687 01:03:58,250 --> 01:03:59,832 ...ɔpae mu ka sɛ ne de ɔdɔ wɔ obiara anim. 688 01:04:00,250 --> 01:04:01,999 Sɛ abeawa no pɛ sɛ ɔpow a... 689 01:04:02,083 --> 01:04:04,582 ...ɔde komm tow a fistful a wɔde sesame ahyɛ mu ma akɔ ogya no mu. 690 01:04:04,916 --> 01:04:06,999 Sɛ ɔpɛ sɛ ogye tom a, ɔno frɛ abarimaa no din... 691 01:04:07,083 --> 01:04:09,332 ...na ɛbubu asikre a wɔde yɛ aduane. 692 01:04:09,833 --> 01:04:11,665 Afei ɛno akyi no yɛma wɔware. 693 01:04:12,041 --> 01:04:14,999 Wow, eyi yɛ saa a amanne a ɛyɛ dɛ. Ɛno kyerɛ sɛ... 694 01:04:15,083 --> 01:04:19,082 ...sɛ ayeforo ne ayeforokunu no pene so a, . dɛn ne ɔsɔfo hia. 695 01:04:19,541 --> 01:04:21,415 Hey, Saraswati Kaur na ɔkyerɛwee. 696 01:04:25,291 --> 01:04:29,999 Me wura a ofi Madras. Me, . Chaudhary Sumer Singh a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ... 697 01:04:30,083 --> 01:04:32,999 ...bisa wo nsa wɔ awareɛ mu wɔ nkwa nna ason a edi hɔ no mu. 698 01:04:41,625 --> 01:04:42,707 Mayɛ no. 699 01:04:44,000 --> 01:04:45,082 Bra, abeawa. 700 01:04:46,750 --> 01:04:47,832 Mede no besiesie no yiye. 701 01:04:49,333 --> 01:04:52,999 Ma ɛno nyɛ saa. Bra so. Bra so. 702 01:05:03,750 --> 01:05:06,165 Dɛn... me nsusuwii... Wɔapow? 703 01:05:06,333 --> 01:05:12,082 Maati, dɛn na woreyɛ? Agya ntumi nnyina hokwan biara so? 704 01:05:12,541 --> 01:05:15,999 Sɛ ɔpɛ a, ka kyerɛ no di nkwa nna nson ne me... 705 01:05:16,083 --> 01:05:19,082 ...ɛsɛ sɛ ɔhyɛ ma bɔhyɛ ahorow bi. So wasiesie ne ho? 706 01:05:19,166 --> 01:05:21,499 Bɔhyɛ ahorow? Dɛn na ɛhyɛ bɔ, Maati? 707 01:05:23,500 --> 01:05:25,165 Pa kyɛw, Agya. ɛno ara ne no. Afei, tow asikre a wɔde gu mu no gu. 708 01:05:26,500 --> 01:05:29,165 Okay, mɛtow agu. 709 01:05:40,500 --> 01:05:45,082 "Anka mede me nkwa bɛbɔ afɔre ama wo." sɛ metumi ahu nea wopɛ a." 710 01:05:45,250 --> 01:05:49,249 "Anka mɛpene biribiara so, . me fɛfɛ no." 711 01:05:49,333 --> 01:05:54,749 "Anka mede me nkwa bɛbɔ afɔre ama wo." sɛ metumi ahu nea wopɛ a." 712 01:05:54,916 --> 01:05:58,749 "Anka mɛpene biribiara so, . me fɛfɛ no." 713 01:05:58,833 --> 01:06:01,999 "Anka mɛbɔ afɔre." m'asetena ma wo." 714 01:06:02,083 --> 01:06:06,999 "Menim wo yie paa." 715 01:06:07,166 --> 01:06:11,999 "Sɛ wopɛ sɛ wo ne me tra saa bere no a, . eye sɛ wobɛma nea mesrɛ wo no abam." 716 01:06:12,166 --> 01:06:16,749 "Menim wo yie paa." 717 01:06:16,916 --> 01:06:21,749 "Sɛ wopɛ sɛ wo ne me tra saa bere no a, wo." eye sɛ wobɛma nea mesrɛ wo no abam." 718 01:06:21,833 --> 01:06:27,582 "Menim wo yie paa." 719 01:06:27,666 --> 01:06:30,082 "Hey, wo ne m'asetena." 720 01:06:32,250 --> 01:06:34,832 "Wo ne me dɔfo." 721 01:06:36,250 --> 01:06:38,749 "Lodi afahyɛ no aba ha?" 722 01:06:38,833 --> 01:06:41,165 "Fa wo ahokafo no?" 723 01:06:41,250 --> 01:06:43,582 "Fa wo dɔfo no nsateaa mu." 724 01:06:43,666 --> 01:06:45,999 "Na mma ɛnkɔ da." 725 01:06:46,083 --> 01:06:48,457 "Mma ɛnkɔ da." 726 01:06:48,541 --> 01:06:50,832 "Nka atosɛm." 727 01:06:50,916 --> 01:06:53,249 "Nni fɔ wɔ abususɛm ho?" 728 01:06:53,333 --> 01:06:57,749 "Ntam biara a wobɛka ntam no, . woabubu no." 729 01:06:57,833 --> 01:07:00,832 "Wɔabubu no". 730 01:07:03,000 --> 01:07:05,999 "Sɛ owia bɔ ara pɛ." sets anwummere biara... 731 01:07:06,083 --> 01:07:07,749 ...wo ne wo cronies nom nsa." 732 01:07:07,833 --> 01:07:12,582 "Owia kɔtɔ na wobow nsa." Asetra bɛn na eyi yɛ?" 733 01:07:16,416 --> 01:07:20,999 "Woayɛ no yie koraa na." efi saa bere yi rekɔ no mɛma atra m'adwenem." 734 01:07:21,166 --> 01:07:25,832 "Ma mennom nnɛ kɛkɛ, efi." ɔkyena, meremfa me nsa nka nsuo a ɛtɔ gu fam biara." 735 01:07:26,250 --> 01:07:31,999 "Yiw, afei, ɔbɛba." tẽẽ kɔ fie bere a owia akɔtɔ." 736 01:07:32,083 --> 01:07:36,207 "Anka mede me nkwa bɛbɔ afɔre ama wo." 737 01:07:36,291 --> 01:07:40,999 "Me dɔfo, me fɛfɛfo, . me fɛfɛ, me dɔfo." 738 01:07:41,083 --> 01:07:45,915 "M'asetena, oh, ɔdɔfo." Oh, obi a ne ho yɛ fɛ." 739 01:08:00,000 --> 01:08:04,082 "Da biara, mihu wo sɛ woredi kaad." Ɔdɔfo sen me..." 740 01:08:04,166 --> 01:08:09,665 "...ne mo anum, ." asia ne ason?" 741 01:08:09,750 --> 01:08:10,832 "Adɛn?" 742 01:08:13,333 --> 01:08:18,082 "Me kaad a merebɔ." nkwaseasɛm bɛba awiei daa." 743 01:08:18,250 --> 01:08:23,082 "Afei, kaad abien pɛ na ɛbɛba." m'asetena mu no, ɔhene ne ɔhemmaa." 744 01:08:24,250 --> 01:08:28,915 "M'asetena bɛyɛ wo dea sɛ wo." gyae saa nkrataa a wɔde ahyɛ mu yi." 745 01:08:29,166 --> 01:08:34,707 "Menim wo yie paa." 746 01:08:34,791 --> 01:08:37,415 "Hey, wo ne m'asetena." 747 01:08:39,500 --> 01:08:42,082 "Wo ne me dɔfo." 748 01:08:43,583 --> 01:08:45,999 "Lodi afahyɛ no aba ha? 749 01:08:46,083 --> 01:08:48,415 "Fa wo ahokafo no?" 750 01:08:48,500 --> 01:08:50,832 "Fa wo dɔfo no nsateaa mu." 751 01:08:50,916 --> 01:08:53,165 "Na mma ɛnkɔ da?" 752 01:08:53,250 --> 01:08:55,749 "Mma ɛnkɔ da". 753 01:08:55,833 --> 01:08:58,082 "Nka atosɛm?" 754 01:08:58,166 --> 01:09:00,499 "Nni fɔ wɔ abususɛm ho?" 755 01:09:00,583 --> 01:09:04,999 "Ntam biara a wobɛka ntam no, . woabubu no." 756 01:09:05,083 --> 01:09:08,082 "Wɔabubu no." 757 01:09:17,500 --> 01:09:22,082 "Bere biara a mɛka akyerɛ wo sɛ fa bra." biribi, worentumi nkae da." 758 01:09:22,416 --> 01:09:27,165 "Mesrɛɛ wo sɛ ma wo ribbons bi." ɛfiri sɛ me ti nhwi ne wo tɔɔ sweets." 759 01:09:30,833 --> 01:09:35,499 "Afei, mewɔ saa nhoma a wɔde kyerɛw nsɛm yi." a mɛkyerɛw wɔ mu..." 760 01:09:35,583 --> 01:09:40,415 "...sɛnea ɛbɛyɛ a metumi de aba." nea wobisa me sɛ minya no pɛpɛɛpɛ." 761 01:09:40,666 --> 01:09:46,415 "Yiw, nkakrankakra, ɔbɛsiesie." n'akwan koraa... yiw?" 762 01:09:46,500 --> 01:09:50,624 "Anka mede me nkwa bɛbɔ afɔre ama wo." 763 01:09:50,708 --> 01:09:55,415 "Me deɛ ne ho yɛ fɛ, me." nea ne ho nni asɛm, me nkwa, me dɔfo." 764 01:09:55,500 --> 01:10:00,832 "Me dɔfo, me fɛfɛfo, . me fɛfɛ, me dɔfo." 765 01:10:12,000 --> 01:10:16,665 "Sɛ́ wobɛsesa anaasɛ woansakra no, . wobɛyɛ me dea daa." 766 01:10:16,833 --> 01:10:21,749 "Mepɛ saa wɔ biribiara mu." awo ɛsɛ sɛ woyɛ me dea." 767 01:10:29,000 --> 01:10:33,749 "Adɔfo, wɔ awo biara mu, . Meyɛ wo somfo." 768 01:10:33,833 --> 01:10:38,832 "Na woyɛ me dea, woyɛ me dea." na wobɛyɛ me dea daa." 769 01:10:38,916 --> 01:10:44,582 "Yiw, sɛ wo nni hɔ a, ɔbɛyera." 770 01:10:44,666 --> 01:10:50,915 "Anka mede me nkwa bɛbɔ afɔre ama wo." 771 01:11:08,916 --> 01:11:10,999 "Ɛyɛ Lodi bere." 772 01:11:11,083 --> 01:11:12,999 "Yɛ pairings." 773 01:11:13,083 --> 01:11:17,082 "Fa wo dɔfo nsateaa, . na mma ɛnkɔ da." 774 01:11:17,166 --> 01:11:19,165 "Nni atoro." 775 01:11:19,250 --> 01:11:21,249 "Mma wo ho nni fɔ wɔ abususɛm ho." 776 01:11:21,333 --> 01:11:25,665 "Ntam biara a wobɛka ntam no, . woabubu no." 777 01:11:40,750 --> 01:11:43,832 Agya. Wo ni, Agya. 778 01:11:44,250 --> 01:11:46,082 Onyankopɔn nim baabi a ne nyinaa wɔ Maati's somaa me sɛ menkɔhwehwɛ wo. 779 01:11:46,250 --> 01:11:48,665 Anɔpaduan reyɛ awɔw. Bra ntɛm ara. Ɛsɛ sɛ mekɔ. Bra so. 780 01:11:49,000 --> 01:11:51,415 Bra ha ɔba. Tena ase. 781 01:11:56,208 --> 01:11:58,749 Dɛn na esii, Paapa? Dɛn na worehwɛ? 782 01:12:02,500 --> 01:12:07,332 Mehwɛ me nkwa nna mu de nkɔsoɔ, m’agyapadeɛ, m’akuraa. 783 01:12:09,708 --> 01:12:11,999 Ɛde besi saa bere yi no, na mede hoahoa me ho kɛse m’ankasa sɛ mayɛ adwuma kɛse. 784 01:12:12,083 --> 01:12:15,165 Ɛno a manya nkɔso akuraa yi fi biribiara mu. 785 01:12:17,750 --> 01:12:18,999 Nanso nnɛra... 786 01:12:19,083 --> 01:12:23,165 ...saa abeawa kumaa no bisaa me an asɛmmisa a ɛho nni asɛm. Na me hunuu sɛ... 787 01:12:23,250 --> 01:12:28,832 ...sɛ menyɛɛ pii... pii da so ara wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 788 01:12:31,666 --> 01:12:34,749 Ɔba, wɔ mfe kakraa a aka no mu asetra, dodow ahe na metumi anya ankasa? 789 01:12:35,750 --> 01:12:37,499 Na me wu akyi no, eyi akuraa no ase bɛyɛ nyisaa. 790 01:12:38,291 --> 01:12:39,749 Adwuma no nyinaa bɛyɛ gyaw hɔ a enni mũ. 791 01:12:42,750 --> 01:12:44,999 Enti, na merehu a dae na woresusuw ho... 792 01:12:45,083 --> 01:12:50,582 ...sɛ m’adaeso no bɛbam anaasɛ ɛnte saa a. - daeɛ bɛn, Agya? 793 01:12:55,000 --> 01:13:00,415 Mehunuu sɛ me ne Maati akyi akɔ, wowɔ ha a wote me sakre so. 794 01:13:01,166 --> 01:13:04,915 Wo yere te w’akyi. Akuraa no nyɛ nyisaa. 795 01:13:05,250 --> 01:13:07,415 Biribiara nni hɔ a wonnya nwiei. Ɛno ne nea na merehu. 796 01:13:08,333 --> 01:13:09,832 Enti, dɛn nti na saa dae yi remma mu? 797 01:13:12,000 --> 01:13:17,082 Seesei a woabɛyɛ Asraafo Kuw no Kannifo Veer Pratap Singh... 798 01:13:17,166 --> 01:13:19,665 ...wobɛtena kuro no mu. Nea enti a ɛte saa so wobɛhaw wo ho wɔ akuraa no ase? 799 01:13:19,750 --> 01:13:22,165 Dabi, Agya. Me ne wo Veeru nea edi kan ne nea ɛsen biara. 800 01:13:22,666 --> 01:13:24,749 Na sɛ woahu a daeɛ sɛ ɛbɛba mu. 801 01:13:25,416 --> 01:13:26,749 Me nkutoo na merenyɛ saa kyinhyia a wɔde kyinhyia di akɔneaba. 802 01:13:27,041 --> 01:13:30,999 Mede helikopta bedi dwuma. Will ɛno na ɛyɛ? Okay, bra seesei... 803 01:13:31,083 --> 01:13:35,082 Anyɛ saa a Maati rekɔ teɛm. - Oh, adeɛ baako bio wɔ hɔ. 804 01:13:38,833 --> 01:13:46,165 Wɔ me daeɛ mu no, mahunu abeawa no nso a ɔte w’akyi wɔ sakre no so. 805 01:13:55,583 --> 01:13:57,499 Ɛte sɛ nea woayɛ dedaw nyaa rum bi anɔpa yi. 806 01:13:58,250 --> 01:14:00,499 Agya ɔyɛ Pakistanni 807 01:14:00,875 --> 01:14:04,082 Ɔyɛ Pakistanni, . Chinafo anaa Japanfo. 808 01:14:05,000 --> 01:14:08,082 M’ani nnye ho. Metumi ahunu kɛkɛ... 809 01:14:08,166 --> 01:14:14,249 ...sɛ bere a abeawa yi te ase no w'akyi wɔ sakre no so... 810 01:14:14,333 --> 01:14:19,415 ...ne nsa bɛda wo so mmati so, ɔremma wo nhwe ase da. 811 01:14:19,500 --> 01:14:26,582 Ɔremma wo kwan da sɛ wobɛfa a dan a ɛnteɛ. Bra ha, tena ase. Tie... 812 01:14:26,666 --> 01:14:32,749 Bere a ɔbea a ɔfata ba ɔbarima asetra mu... 813 01:14:32,833 --> 01:14:34,415 ...ɛno ne bere a ne asetra bɛyɛ nea edi mũ. 814 01:14:35,500 --> 01:14:37,999 Me Chaudhary Sumer na meyɛ saa Singh yɛ nea enni mũ... 815 01:14:38,083 --> 01:14:45,165 ...a wo Maati nka ho. Na wo nso Asraafo Kuw no Kannifo Veer Pratap Singh... 816 01:14:45,250 --> 01:14:48,249 ...ɛrenwie pɛyɛ sɛ Zaara nka ho. 817 01:14:49,083 --> 01:14:50,999 Ɛno nti na, nea edi kan no, wote ase... 818 01:14:51,083 --> 01:14:54,665 ...nea wo koma reka akyerɛ wo, . na afei ka kyerɛ no ntɛm. 819 01:14:55,500 --> 01:14:57,332 Anyɛ saa a, ɔba, ɛbɛkyɛ dodo. 820 01:15:02,500 --> 01:15:03,582 Agya, ka asɛm baako kyerɛ me. - Aane? 821 01:15:04,000 --> 01:15:07,082 Esiane sɛ ɛyɛ wo dae nti, ne ɛnyɛ hwee sɛ ɔyere no tena ase... 822 01:15:07,166 --> 01:15:08,415 ...wɔ sakre no anim nkongua so? 823 01:15:08,500 --> 01:15:10,165 Yiw, ɛnyɛ hwee. So ɛsɛ sɛ mekɔka kyerɛ no? 824 01:15:10,333 --> 01:15:11,999 Dabi, mesrɛ wo. Me nko ara na mɛka akyerɛ no. - Dabi, dabi mɛka akyerɛ no. 825 01:15:12,083 --> 01:15:16,415 Dabi, me na meyɛ ɔkasa no. - a owo ase? Mebɛka akyerɛ no. 826 01:15:16,500 --> 01:15:18,374 Hena na ɔreware? Wo anaa me? - baako ne ade koro. 827 01:15:18,458 --> 01:15:24,582 Baako ne ade koro? - Mma no nha wo. Hey, abeawa a ɔwɔ anigye. 828 01:15:33,458 --> 01:15:36,415 Metumi akɔ, Maati? - Oh, worefiri hɔ? 829 01:15:37,416 --> 01:15:38,999 Mebɛma wo nko ara wɔ tebea biako so. 830 01:15:39,083 --> 01:15:41,415 Ɛsɛ sɛ wohyɛ bɔ sɛ wobɛsan aba. 831 01:15:42,875 --> 01:15:43,999 Okay, mehyɛ bɔ. 832 01:15:44,083 --> 01:15:48,165 Nanso nea wode betua ka no, so wode bɛma me kwan ma biribi? 833 01:15:48,333 --> 01:15:49,415 Dɛn? 834 01:15:50,708 --> 01:15:51,999 Afei rekɔ no... 835 01:15:52,083 --> 01:15:54,332 ...so metumi afrɛ wo Bebe? 836 01:16:12,625 --> 01:16:13,915 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yefi hɔ. 837 01:16:14,750 --> 01:16:18,082 Anaasɛ ɛbɛka akyi. - a woasiesie me ho. Mɛkɔ akɔfa me bag. 838 01:16:20,583 --> 01:16:23,082 Worekɔ? - yiw, Maati. 839 01:16:24,083 --> 01:16:27,582 Na woaka akyerɛ me sɛ memmra ha mma Lodi ɛmfa ho nea ɛbɛba biara. Enti, mebaa. 840 01:16:28,916 --> 01:16:30,207 Nanso manya akwamma nna abien pɛ. 841 01:16:30,416 --> 01:16:32,082 Mewɔ sɛ mɛbɔ amanneɛ wɔ adwumayɛbea ti hɔ anadwo yi 842 01:16:32,375 --> 01:16:35,665 Mede Zaara bɛto bɔs mu akɔ Amritsar ne... - Koraa biara nni ho. 843 01:16:36,333 --> 01:16:38,999 Wode Zaara bɛkɔ Atari na woahwɛ no foroo ne keteke no. Ɔno nko ara na ɔwɔ hɔ. 844 01:16:39,083 --> 01:16:41,082 Na sɛ biribi to no nso ɛ? 845 01:16:42,000 --> 01:16:44,915 Ɔabɛyɛ nea w’ani gye ne ho paa da koro mu? 846 01:16:45,500 --> 01:16:49,332 Ná wo bo befuw bere a ɛte saa no bere a ɛsɛ sɛ mekɔ, na esiw me kwan. 847 01:16:49,500 --> 01:16:51,165 Ɛnnɛ, wopɛ me sɛ wobɛkɔ ntɛm? 848 01:16:52,000 --> 01:16:53,915 Minni bere wo nkwaseasɛm nti. 849 01:16:54,916 --> 01:16:57,999 Mayɛ sweets bi ama wo ne Ranjit. Fa wɔn 850 01:17:04,000 --> 01:17:07,415 Oh, Ginda, ɛhe na woakɔ? - Veeru a ɔrekɔ akyiri. 851 01:17:07,583 --> 01:17:09,999 Paapa, na merehyɛ diesel ma. - so ye bere biara a wode bɛhyɛ mu ma? 852 01:17:10,083 --> 01:17:11,332 Ma ɛnyɛ saa. 853 01:17:12,416 --> 01:17:13,582 Okay, afei, hyira me. 854 01:17:13,666 --> 01:17:16,499 Ma wo ntra ase nkyɛ, ɔba. 855 01:17:18,000 --> 01:17:19,665 Ka kyerɛ no sɛ, ɛnyɛ hwee? - yiw, yiw, mɛka akyerɛ no. 856 01:17:19,750 --> 01:17:21,832 So mɛyɛ saa? - Gyae nhyɛsoɔ a wode bɛhyɛ me so. 857 01:17:21,916 --> 01:17:22,999 Maati, di ne so. 858 01:17:23,083 --> 01:17:24,582 Oh, ɛhe na worekɔ? Dɛn na ɛwɔ eyi mu? 859 01:17:25,000 --> 01:17:27,332 Ɛnyɛ wo dea. - Daabi? Mehunu. 860 01:17:27,416 --> 01:17:29,915 Wo ba no nti? - Agya. 861 01:17:32,083 --> 01:17:35,999 Woreyɛ dɛn? Ɛha yi, . mmeawa mfa wɔn nsa nka nan. 862 01:17:36,458 --> 01:17:37,540 Nanso mmabea srɛ nhyira... 863 01:17:37,625 --> 01:17:39,582 ...ansa na wɔbɛbɔ ka akwaaba ma wɔn agyanom. 864 01:17:41,833 --> 01:17:44,082 Ma wo ntra ase nkyɛ, me dɔfo. 865 01:17:47,833 --> 01:17:51,082 Fa ma w’awofo nkrasɛm bi a efi me hɔ. 866 01:17:51,166 --> 01:17:52,249 Yoo. 867 01:17:53,416 --> 01:17:56,999 Ka saa kyerɛ wɔn Indiani bi a wadi mfe 60... 868 01:17:57,083 --> 01:18:00,665 ...kyia gyinapɛn ahorow no wɔde ahyɛ wo mu. 869 01:18:31,000 --> 01:18:33,249 So yebedu hɔ wɔ dɔnhwerew biako mu? - begye bɛyɛ dɔnhwerew fã. 870 01:18:33,666 --> 01:18:35,832 Monhwɛ mo ho. 871 01:18:36,916 --> 01:18:38,665 Akyire. 872 01:18:45,750 --> 01:18:48,082 Wodwene sɛn? So Veeru bɛka akyerɛ no? 873 01:18:48,916 --> 01:18:52,165 Ɔyɛ Chaudhary Sumer Singh babarima, . adɛn nti na ɔrenka nkyerɛ no? 874 01:18:53,000 --> 01:18:54,832 Ɛnyɛ me na meka kyerɛɛ wo? 875 01:18:54,916 --> 01:18:58,999 Gyae no. - Dɛn... ɛhe na worekɔ? Tie... 876 01:19:08,708 --> 01:19:11,582 Asraafo Kuw no Kannifo Veer Pratap Singh, 1999. yɛda mo ase pii. 877 01:19:12,000 --> 01:19:13,082 Dɛn nti na? 878 01:19:14,083 --> 01:19:15,999 Sɛnea ɛbɛyɛ a mɛsesa me da koro... 879 01:19:16,083 --> 01:19:21,082 ...woama me nkwa nna nyinaa a ɛfa nkae ne abusuabɔ ahorow ho. 880 01:19:21,833 --> 01:19:25,999 Na ɛyɛ bɔhyɛ a efi Indiani bi hɔ ma a Pakistanfo kasa. Sɛ manhyɛ mu ma a... 881 01:19:26,083 --> 01:19:29,499 ...me man anuonyam anka wɔbɛgu ho fĩ, ɛnte saa? 882 01:19:31,416 --> 01:19:35,082 Misusuw sɛ Bebe nsõ a wobenya na Onyankopɔn kwan a ɔfa so de me baa ha no ni. 883 01:19:36,000 --> 01:19:40,665 Ná wɔahyɛ me sɛ mehyia mo nyinaa. - a wogye nkrabea di? 884 01:19:41,750 --> 01:19:42,832 Ampa ara. 885 01:19:43,666 --> 01:19:47,082 Ɛnyɛ wo saa? - ennye besi seesei. 886 01:19:48,583 --> 01:19:49,665 Nanso seesei, mafi ase regye adi. 887 01:19:57,000 --> 01:19:58,499 So wo ho ye? 888 01:20:02,791 --> 01:20:04,582 Ɛyɛ ne nyinaa yiye mprempren. Bra so. 889 01:20:06,000 --> 01:20:07,249 Oh... 890 01:20:09,833 --> 01:20:11,415 Wo nnyɛ yiye, . woreyɛ yaw? 891 01:20:12,000 --> 01:20:16,165 Hwɛ, momma yɛnhome wɔ ha kakra... - Dabi, mɛpa me keteke no 892 01:20:16,666 --> 01:20:19,665 Worennyae wo keteke no. 893 01:20:20,625 --> 01:20:24,915 Fa wo ho to me so. Fa wo nsa to baabiara. 894 01:20:25,666 --> 01:20:28,915 Wo nansoaa. 895 01:20:32,416 --> 01:20:33,999 Mede besie. Mebɛyɛ ma wo akyiri yi. 896 01:20:34,708 --> 01:20:36,457 Bra, kura mu denneennen. 897 01:20:44,041 --> 01:20:45,915 Mpɛn ahe na woayɛ kɔgye me nkwa? 898 01:20:48,666 --> 01:20:50,415 Sɛnea mpɛn pii no wo fa wo ho to asiane mu. 899 01:21:35,333 --> 01:21:37,499 Nokwarem no, ɛwɔ hɔ a lot of hustle for nkongua. 900 01:21:38,291 --> 01:21:39,374 Eid afahyɛ no reba. 901 01:21:39,458 --> 01:21:41,082 Saa bere yi, pii nkurɔfo kɔ ɔhye no so. 902 01:21:41,166 --> 01:21:43,832 Nanso mma ɛnhaw wo, mɛhwehwɛ ɔkwan bi. 903 01:21:44,416 --> 01:21:47,999 'Wɔsrɛ akwantufo no sɛ... ' 904 01:22:09,250 --> 01:22:15,749 Aseda nka Onyankopɔn sɛ wo ho ye. Me fii Lahore sii keteke no mu nkyɛe. 905 01:22:16,500 --> 01:22:19,082 Ná merehu ho asɛm Kiritpur bere a mihuu wo no. 906 01:22:20,791 --> 01:22:23,999 Wo papa asan aba bio. Ɔsomaa me. 907 01:22:25,000 --> 01:22:27,582 Momma yɛnfrɛ fie na ka kyerɛ wɔn sɛ wo ho ye. 908 01:22:27,750 --> 01:22:29,165 Afei yebesiesie yɛn ho ama yɛn sanba. 909 01:22:32,833 --> 01:22:33,999 Na wo nso wo... 910 01:22:34,333 --> 01:22:37,915 Eyi ne Veer. Squadron kuw a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ Ɔkannifo Veer Pratap Singh na ɔkyerɛwee. 911 01:22:38,416 --> 01:22:40,249 Esiane no nti, mayɛ tumi duu ha. 912 01:22:41,208 --> 01:22:44,082 Oyi ne Raza. Raza Shirazi, 1999. m’ayeforokunu. 913 01:23:09,000 --> 01:23:11,999 ‘Akwantufo a wɔrekɔ Wɔsrɛ Lahore sɛ... 914 01:23:12,083 --> 01:23:14,999 ...ansa na wɔbɛfa wɔn nkongua a ɛwɔ keteke no mu.’ 915 01:23:15,083 --> 01:23:18,582 ‘Yɛpɛ sɛ wunya akwantu a ɛyɛ anigye. Meda wo ase.' 916 01:23:19,250 --> 01:23:21,582 Nkongua no ayɛ, yɛn ɛsɛ sɛ ofi hɔ mprempren. 917 01:23:24,416 --> 01:23:27,999 Enti nkwaseasɛm a ɛyɛ me. Mekɔɔ so yɛɛ saa biribiara ho asɛm a wɔka... 918 01:23:28,083 --> 01:23:32,999 ...nanso me werɛ fii sɛ mɛka ho asɛm akyerɛ wo Raza na ɔkyerɛwee. - a wodii mfomsoo kesee. 919 01:23:33,750 --> 01:23:34,832 Dɛn? 920 01:23:38,916 --> 01:23:40,082 Wodii mfomso kɛse. 921 01:23:47,375 --> 01:23:50,915 Zaara, meyɛ ɔbarima a meyɛ mmerɛw koraa. 922 01:23:52,250 --> 01:23:54,915 Mekasa pefee na te nneɛma ase kɛkɛ. 923 01:23:56,333 --> 01:23:57,999 Ɛyɛ bere a edi kan Me hyɛɛ aseɛ dwenee sɛ... 924 01:23:58,083 --> 01:24:00,499 ...ɛsono sɛnea ɛte efisɛ agya ne Maati de. 925 01:24:03,000 --> 01:24:04,082 Akwantuo no nyinaa mekɔɔ so dwenee ho... 926 01:24:04,166 --> 01:24:07,249 ...up ɔkwan bi a wɔfa so siw wo kwan, . ɛnyɛ sɛ wɔbɛma woakɔ... 927 01:24:07,333 --> 01:24:12,415 ...na meka kyerɛ wo sɛ m’ani gye ho ankasa wo na sɛ wosusu sɛ me ho ye a, ɛnde... 928 01:24:12,500 --> 01:24:18,415 ...momma yɛnware. 929 01:24:21,416 --> 01:24:22,999 Na yɛbɛbɔ mframa afa mu asetra a wɔbom tra te sɛ... 930 01:24:23,083 --> 01:24:24,999 ...nna mmienu a atwam yi. 931 01:24:27,291 --> 01:24:28,665 Nanso guy a ɔwɔ soro hɔ no wɔ akwan a ɛyɛ nwonwa. 932 01:24:29,708 --> 01:24:32,999 Ɔkɔɔ so maa m’ahotoso yɛɛ kɛse na afei bere a yɛduruu ha no... 933 01:24:34,375 --> 01:24:36,499 Ɔsesaa asɛm no nyinaa. 934 01:24:43,750 --> 01:24:48,249 Ɛbɛyɛ sɛ woresusuw nea enti a meyɛ saa no ho reka eyinom nyinaa akyerɛ wo mprempren yi ara. 935 01:24:48,416 --> 01:24:50,915 Mesrɛ wo, mma nte me ase yiye. 936 01:24:53,000 --> 01:24:57,082 Mete ase sɛ wo yɛ obi foforo dea... 937 01:24:57,166 --> 01:25:04,249 ...na biribiara nni hɔ yɛn ntam, na saa ara nso na ɛrentumi mma da. 938 01:25:04,333 --> 01:25:11,415 Nanso baabiara bere biara a wobɛhia adamfo... 939 01:25:11,500 --> 01:25:15,582 ...kae saa ara wɔ hɔ yɛ ɔbarima a ɔtwa ɔhye no... 940 01:25:15,666 --> 01:25:19,832 ...a ɔde ne nkwa bɛma ama wo. 941 01:25:28,375 --> 01:25:29,582 Zaara, ɛsɛ sɛ yɛfiri hɔ. 942 01:25:30,833 --> 01:25:31,999 Owura Veer na ɔkyerɛwee. 943 01:25:32,083 --> 01:25:36,082 Zaara kaa sɛnea wo gyee ne nkwa. 944 01:25:37,000 --> 01:25:38,165 Afei, mede wo ka. 945 01:25:39,041 --> 01:25:41,999 Enti, ka kyerɛ me sɛ mɛtumi atua wo ka? - ma Zaara ani gye kɛkɛ. 946 01:25:42,083 --> 01:25:46,165 Wɔbɛtua ɛka no. 947 01:25:46,750 --> 01:25:48,999 Hwɛ yie, Owura Veer... 948 01:25:49,083 --> 01:25:52,749 ...anyɛ saa a menya adwene sɛ woadɔ Zaara. 949 01:25:55,541 --> 01:25:58,665 Dɛn ne ɔdɔ... Minnim. Nanso yiw. 950 01:26:00,458 --> 01:26:02,999 Meyɛ ɔpɛ fi me koma ase... 951 01:26:03,083 --> 01:26:06,165 ...sɛ Zaara da ɔwɔ nusu wɔ n’ani so. 952 01:26:07,083 --> 01:26:08,415 Sɛ ɔkɔ so serew bere nyinaa. 953 01:26:10,500 --> 01:26:14,582 Sɛ ɛno ne nea wofrɛ no ɔdɔ a, . afei ɔdɔ a ɛte saa. 954 01:26:16,541 --> 01:26:23,832 Owura Veer, worekasa m’ayeforokunu no ho asɛm kyerɛ m’anim. 955 01:26:25,625 --> 01:26:30,665 Minnim sɛ ebia ɛsɛ sɛ misusuw ho anaa eyi yɛ nkamfo anaa animtiaabu. 956 01:26:32,833 --> 01:26:36,499 Sɛ wususuw sɛ eyi nyɛ hwee a, . ɛyɛ papa. Efisɛ nokware no ne sɛ... 957 01:26:37,833 --> 01:26:42,915 ...l'm no hwee mma no na woyɛ biribiara ma no. 958 01:26:50,000 --> 01:26:51,082 Akyire. 959 01:26:52,333 --> 01:26:53,415 Momma yɛnkɔ. 960 01:27:26,000 --> 01:27:31,082 "Bere abien pɛ, na... yɛn adaeso mu akwantufo ahorow no gyinaa hɔ." 961 01:27:31,250 --> 01:27:36,749 "Na afei, wokɔɔ." wo kwan na me nso mekɔɔ me deɛ." 962 01:27:37,500 --> 01:27:42,665 "Bere tiaa bi pɛ, . na yɛn koma mu asɛm no wɔ hɔ." 963 01:27:42,750 --> 01:27:55,082 "Na afei wokɔɔ." wo kwan na me nso mekɔɔ me deɛ." 964 01:28:14,625 --> 01:28:19,582 "So na ɛno yɛ wo ankasa anaasɛ... so na ɛyɛ owia hann a ɛhyerɛn?" 965 01:28:19,666 --> 01:28:25,999 "So na ɛyɛ wo anaasɛ na ɛyɛ." ɛyɛ nhwiren a ɛrefifi?" 966 01:28:26,083 --> 01:28:31,165 "So na ɛyɛ wo anaasɛ na ɛte saa." monsoon a ɛwɔ m'adaeso mu no?" 967 01:28:31,250 --> 01:28:36,915 "So na ɛyɛ wo anaasɛ na ɛyɛ." sɛ anigye mununkum?" 968 01:28:37,416 --> 01:28:42,499 "So na ɛyɛ wo anaasɛ na ɛyɛ." nhwiren a ayɛ frɔmfrɔm a ɛyɛ fɛ?" 969 01:28:42,583 --> 01:28:48,832 "So na ɛyɛ wo anaasɛ me na meyɛe." hwehwɛ wiase foforo a ɛyɛ fɛ?" 970 01:28:48,916 --> 01:28:53,915 "Bere abien pɛ, na... yɛn adaeso mu akwantufo ahorow no gyinaa hɔ." 971 01:28:54,083 --> 01:29:00,082 "Na afei wokɔɔ." wo kwan na me nso mekɔɔ me deɛ." 972 01:29:00,416 --> 01:29:05,415 "Bere tiaa bi pɛ, . na yɛn koma mu asɛm no wɔ hɔ." 973 01:29:05,500 --> 01:29:12,832 "Na afei wokɔɔ." wo kwan na me nso mekɔɔ me deɛ." 974 01:29:23,166 --> 01:29:24,749 786 na ɛwɔ hɔ. 975 01:29:29,000 --> 01:29:30,082 Anwummere aduan bere. 976 01:29:32,791 --> 01:29:36,582 Na ma'am, wo nsrahwɛ bere atwam. 977 01:29:37,125 --> 01:29:38,582 Ɛsɛ sɛ wufi hɔ mprempren. 978 01:29:50,000 --> 01:29:51,082 Mɛsan aba ɔkyena. 979 01:29:52,666 --> 01:29:55,915 Yɛpa wo kyɛw, w’asɛm no yɛ gyaw hɔ a enni mũ. 980 01:29:56,625 --> 01:29:57,707 Bra, ma'am. 981 01:30:10,458 --> 01:30:11,999 Na 786... 982 01:30:12,083 --> 01:30:13,999 ...l'm soma obi kɔ fa prɛte no wɔ simma du mu. 983 01:30:14,166 --> 01:30:17,499 Didi ntɛm, anyɛ saa a ɛsɛ sɛ wudi da yafunu a hwee nni mu bio. 984 01:30:20,083 --> 01:30:24,999 So woasusuw ho pɛn dɛn nti na ne dodow yɛ 786? 985 01:30:25,333 --> 01:30:26,415 Dɛn? 986 01:30:27,833 --> 01:30:32,999 So woasusuw ho pɛn sɛ... Efi nneduafo mpempem pii a wɔwɔ ha no... 987 01:30:33,083 --> 01:30:39,082 ...ɛbɛyɛ dɛn na Hinduni deduani a ɔyɛ ankonam yi wanya Allah nɔma kronkron no? 988 01:30:43,000 --> 01:30:46,999 Eyi nyɛ biribi a ɛbae ara kwa, . eyi ne Onyankopɔn anwonwade kɛse. 989 01:30:48,416 --> 01:30:54,665 Ɔkwan a ɔfa so ka ne nyinaa wo sɛ eyi yɛ Onyankopɔn ankasa nipa. 990 01:30:56,000 --> 01:30:57,082 Fa obu di no. 991 01:30:59,416 --> 01:31:01,999 Bere foforo no, wobɛkasa to no wɔ animtiaabu so saa... 992 01:31:02,083 --> 01:31:04,665 ...fa anibere so susuw ho de kɔ nea maka seesei ara no so. 993 01:32:08,958 --> 01:32:12,624 Eyinom yɛ nnɔkɔnnɔkɔwade. Me maame somaa wɔn kɔfrɛɛ wo. 994 01:32:15,875 --> 01:32:19,374 Yɛsrɛ sɛ nya bi. Wayɛ saa somaa wɔn de ne nhyira kaa wɔn. 995 01:32:30,958 --> 01:32:33,707 Deɛn na ɛsiiɛ? W’ani nnye ho? 996 01:32:35,208 --> 01:32:43,457 Dabi... dabi... eyinom yɛ pɛpɛɛpɛ te sɛ nea Maati bɛyɛ no. 997 01:32:45,875 --> 01:32:49,290 Nneɛma a ɛna bi yɛ nsa yɛ pɛ wɔ baabiara. 998 01:32:50,625 --> 01:32:53,707 So metumi anya bi bio? 999 01:32:54,416 --> 01:32:56,374 Yiw, mesrɛ wo. Eyinom nyinaa yɛ ma wo. 1000 01:33:00,291 --> 01:33:04,207 Ka kyerɛ wo maame sɛ ɔyɛ hyɛɛ me mmofraberem nyinaa ma... 1001 01:33:04,291 --> 01:33:08,124 ...kɔ adaka ketewa yi mu. 1002 01:33:09,625 --> 01:33:10,707 Dɛdɛɛdɛ. 1003 01:33:13,958 --> 01:33:16,540 Anadwo mũ no nyinaa, na meyɛ saa a woreka w’asɛm akyerɛ me maame. 1004 01:33:18,375 --> 01:33:20,124 Me maame sui a kakraa bi na ɔdaa. 1005 01:33:21,208 --> 01:33:23,124 Nanso metra hɔ twɛn adekyee. 1006 01:33:24,458 --> 01:33:28,457 Mekɔɔ so susuw sɛnea mɛyɛ no ho na adɛn nti na woduruu ha? 1007 01:33:29,833 --> 01:33:34,124 Kɔ so susuw ho sɛ dɛn nti na wannyɛ saa saa asɛm yi ba awiei wɔ saa gyinabea no? 1008 01:33:37,458 --> 01:33:41,457 Saa asɛm yi antumi no aba awiei wɔ hɔ. 1009 01:33:43,791 --> 01:33:48,790 Efisɛ ɛde besi ha no, na eyi te saa Veer dɔ ho asɛm bi nkutoo. 1010 01:33:50,875 --> 01:33:54,624 Ná Zaara dɔ no nnya mfii ase. 1011 01:33:56,958 --> 01:34:04,207 Na bere a na onnim nea Zaara tee nka no, . Veer asɛm ne Veer asetra... 1012 01:34:04,291 --> 01:34:11,207 ...anka abien no nyinaa bɛkɔ so ayɛ nea enni mũ. 1013 01:34:16,125 --> 01:34:20,790 Jehangir Hayaat Khan, a ɔyɛ Zaara de no agya ne Lahore ahantan. 1014 01:34:23,125 --> 01:34:28,290 Efi bere a wɔhyehyɛɛ Pakistan no Hayaat Khan abusua no din... 1015 01:34:29,125 --> 01:34:33,290 ...na ɛne obu yɛ ade koro, . tumi ne anuonyam. 1016 01:34:36,833 --> 01:34:41,124 Ná Jehangir Hayaat Khan refa ne anammɔn a edi kan wɔ amammuisɛm mu... 1017 01:34:42,125 --> 01:34:45,457 ...ɛnam Abdul Shirazi mmoa so. 1018 01:34:48,208 --> 01:34:51,207 Ɔdefo foforo, . ɔbarima a wobu no a ofi Lahore. 1019 01:34:51,291 --> 01:34:54,540 Ná ɔyɛ Raza Shirazi papa. 1020 01:34:57,500 --> 01:35:01,207 Zaara ne Raza awareɛ na ɛnyɛ abusuabɔ a ɛyɛ mmerɛw. 1021 01:35:02,291 --> 01:35:05,707 Saa nkurɔfo yi nyinaa daakye na wɔde wɔn ho to saa apam yi so. 1022 01:35:07,125 --> 01:35:08,207 Wɔ saa tebea yi mu no... 1023 01:35:08,291 --> 01:35:11,207 Zaara a ɔreba India nyinaa ɔno nkutoo na ɔyɛ... 1024 01:35:11,291 --> 01:35:12,707 ...adeyɛ a asɛyɛde nnim koraa. 1025 01:35:13,708 --> 01:35:18,957 Na sɛ́ wɔde adeyɛ a ɛte saa bɛkyɛ no yɛ ɛnyɛ Jehangir Hayaat Khan su. 1026 01:35:20,375 --> 01:35:24,207 Ná ɛyɛ ɔsram biako fi saa bere no Ná Zaara asan aba... 1027 01:35:24,291 --> 01:35:27,207 ...nanso na n’agya wɔ wonnya ne no nkasae. 1028 01:35:28,125 --> 01:35:30,207 Oh, Onyankopɔn. Ma'am, mɛpae ne ho anigye bɛn ara na ɛyɛ atade a ɛyɛ fɛ... 1029 01:35:30,291 --> 01:35:36,374 ...na hwɛ. Misusuw sɛ eyi agude set yɛ tete nneɛma. 1030 01:35:36,458 --> 01:35:38,290 Misusuw sɛ ɛyɛ ne dea Owura Raza nananom. 1031 01:35:38,916 --> 01:35:45,124 Yɛn Zaara no wɔ anigyeɛ paa. Owura Raza ayɛ saa biribiara. Nidi, sika. 1032 01:35:45,208 --> 01:35:49,707 Akyinnye biara nni ho wɔ saa asɛm no mu. Ɔnam Onyankopɔn adom so na ɔwɔ biribiara. 1033 01:35:50,125 --> 01:35:53,290 Ná nea eye sen eyi rentumi mma match sen eyi. Mpae ma wɔn kɛkɛ. 1034 01:35:53,416 --> 01:35:57,957 "Ɔbarima bi wɔ ɔhye no agya." ɔno na ɔde ne nkwa bɛma ama wo." 1035 01:35:59,291 --> 01:36:04,040 Maame, wobɛtumi de ama up wo nkwa ma papa? 1036 01:36:05,708 --> 01:36:09,040 Ampa ara. Ɔyɛ me kunu. Metumi ayɛ biribiara ama no 1037 01:36:09,791 --> 01:36:12,290 Na so papa bɛma de ne nkwa to hɔ ma wo? 1038 01:36:13,458 --> 01:36:15,207 Asɛmmisa bɛn na ɛte sɛɛ ne ɛno. Bɔ Onyankopɔn mpae... 1039 01:36:15,291 --> 01:36:16,874 ...sɛ nea ɛte saa adeyɛ no nsɔre. 1040 01:36:18,791 --> 01:36:20,707 Nanso sɛ adeyɛ a ɛte saa na ɛsɛ sɛ wɔsɔre? 1041 01:36:21,791 --> 01:36:25,540 Afei so wubetumi aka saa papa anka obegyae ne nkwa ama wo? 1042 01:36:25,916 --> 01:36:27,124 So woabɔ dam? 1043 01:36:27,541 --> 01:36:30,457 Shabbo, ma me lime bi. Me nsa abɛyɛ nea ɛyɛ nnam. 1044 01:36:30,583 --> 01:36:34,624 Ɛno kyerɛ sɛ wunnye nni? 1045 01:36:39,541 --> 01:36:43,207 Tie, akokoaa, ntam ɔbaa dɔ dɔ... 1046 01:36:43,291 --> 01:36:46,374 ...ne onipa dɔ, . nsonsonoe kɛse wɔ mu. 1047 01:36:48,541 --> 01:36:53,540 Ɔbea dɔ ne ne koma ne ne kra nyinaa. 1048 01:36:54,541 --> 01:36:57,624 Mmarima nni nea ahoɔden a wɔde bɛdɔ ɔdɔ saa. 1049 01:36:59,541 --> 01:37:02,707 Minim nea enti a woyɛ saa a ɔrebisa me asɛm yi. 1050 01:37:03,625 --> 01:37:06,290 Nanso nhwɛ eyi kwan mfi Raza hɔ. 1051 01:37:08,208 --> 01:37:12,707 Ma no wo koma kɛkɛ na ɔkra na di w’asɛyɛde ahorow ho dwuma. 1052 01:37:13,541 --> 01:37:17,374 Na mewɔ awerɛhyem yiye, sɛ ɔno bedi n’asɛyɛde ahorow nso ho dwuma. 1053 01:37:20,041 --> 01:37:21,874 Nanso ɔrennyae ne de no asetena ma me, ɛnte saa? 1054 01:37:22,625 --> 01:37:24,124 Woreka nkwaseasɛm. 1055 01:37:24,208 --> 01:37:27,207 Ha, Shabbo, wode ato hɔ. Eyi abeawa bi rebɛbɔ me dam. 1056 01:37:27,291 --> 01:37:31,790 "Ɔbarima bi wɔ ɔhye no agya." ɔno na ɔde ne nkwa bɛma ama wo." 1057 01:37:33,125 --> 01:37:39,290 Nanso minim obi a ɔbɛyɛ saa ofi ne pɛ mu de ne nkwa ma ma me. 1058 01:37:44,541 --> 01:37:50,207 Onipa a n’ani di nokware na ne nsɛm wɔ nidi. 1059 01:37:50,291 --> 01:37:56,207 Onipa a obetumi agyae biribiara ma ɔbaa dɔ. 1060 01:37:56,291 --> 01:38:03,207 Obi a ɛyɛ no ɛnyɛ nsonsonoe biara sɛ... 1061 01:38:03,291 --> 01:38:09,374 ...myɛ Pakistanni na ɔyɛ Indiani. 1062 01:38:12,791 --> 01:38:16,624 Hena na woreka ne ho asɛm? Dɛn na woayɛ? 1063 01:38:17,208 --> 01:38:19,124 Ka nokware kyerɛ me. Ka ntam wɔ me so. 1064 01:38:20,791 --> 01:38:22,207 Ɔmfaa ne nsa nka me mpo, Maame. 1065 01:38:22,291 --> 01:38:26,124 Nanso mahwere me koma ne ɔkra ma no. 1066 01:38:27,125 --> 01:38:32,124 Wonnim wo papa anaa? Ɛde besi nnɛ no, ɔne wo nkasa. 1067 01:38:32,291 --> 01:38:36,624 Sɛ ohu eyi ho asɛm a, . ɔbɛkum wo. So wunnim? 1068 01:38:36,708 --> 01:38:39,874 Woreyɛ ayeforohyia nnɛ. Worebɛware nnansa yi ara. 1069 01:38:40,625 --> 01:38:43,124 Afei, ɛyɛ mfomso sɛ wobɛdwene biribi foforo biara ho, Zaara. 1070 01:38:44,208 --> 01:38:50,540 Oh, abeawa kwasea, ɔdɔ nkutoo na wohu wɔ nhoma ahorow mu, ne anwensɛm mu. Ɛnyɛ asetra mu. 1071 01:38:53,041 --> 01:38:57,374 Ɛno ne nea misusuwii de besi nnɛ... de besi nnɛ... 1072 01:38:57,708 --> 01:38:58,790 ‘Tie.’ Ɔkae sɛ: ‘Tie. 1073 01:39:01,125 --> 01:39:03,207 Shabbo, mesrɛ wo, fa to hɔ ntease bi wɔ ne mu. 1074 01:39:03,291 --> 01:39:05,624 Anyɛ saa a ahum bi bɛtu bɔ fie yi mu. 1075 01:39:08,875 --> 01:39:13,457 Te ade biako ase kɛkɛ, . Zaara. Wo daakye wɔ Raza nkyɛn. 1076 01:39:13,958 --> 01:39:17,790 Afei, wo mu biara ntumi sesa eyi, anaa Onyankopɔn. 1077 01:39:20,291 --> 01:39:22,290 Dɛn ne eyi nyinaa, Zaara? 1078 01:39:24,958 --> 01:39:26,124 Ɛyɛ ɔdɔ, Shabbo. 1079 01:39:28,375 --> 01:39:29,957 Ɛnyɛ nea ntease wom na ɛba. 1080 01:39:34,875 --> 01:39:42,124 "Pearl millet. Yɛn." abubuu no wɔ yɛn nsateaa mu." 1081 01:39:42,208 --> 01:39:44,457 "Pearl atokoɔ." 1082 01:39:44,625 --> 01:39:51,707 Yɛbubuu pearl millet wɔ yɛn nsateaa a wɔde yɛ nsateaa. Me dɔfo no bo afuw." 1083 01:39:51,958 --> 01:39:56,707 "Me dɔfo no bo afuw." Mesomaa no kɔe." 1084 01:39:56,791 --> 01:39:59,207 "Pearl atokoɔ." 1085 01:40:03,958 --> 01:40:08,707 "Da a mɛyɛ no." wo werɛ mfi sɛ woremma da." 1086 01:40:08,916 --> 01:40:14,790 "Ná woahwe ase ama m'ahoɔfɛ." 1087 01:40:14,875 --> 01:40:16,207 Bere a na ɔtaa hwɛ m’ani so no. 1088 01:40:16,291 --> 01:40:17,374 Wow. - a na wakyerekyere obu kɛse." 1089 01:40:17,458 --> 01:40:18,540 "Wow!" 1090 01:40:21,458 --> 01:40:22,540 Tena ase. 1091 01:40:26,833 --> 01:40:35,124 Esiane sɛ wo ne me ba koro pɛ nti, . Mama wo ahofadi pii. 1092 01:40:37,208 --> 01:40:40,624 Wɔatete wo kɛse te sɛ ɔbabarima sen ɔbabea. 1093 01:40:42,875 --> 01:40:45,957 Mpɛn pii no, ɛna bi kyerɛkyerɛ mu ɔbabea bi nnwuma a ɔyɛ ma no. 1094 01:40:47,541 --> 01:40:53,540 Nanso esiane sɛ misusuw wo sɛ me ba nti, . M’ankasa mɛyɛ anuonyam no. 1095 01:40:58,333 --> 01:41:00,207 Wo nim... 1096 01:41:00,291 --> 01:41:02,207 ...sɛ wo nana yɛ wɔn a... 1097 01:41:02,291 --> 01:41:03,457 ...wɔabu no kɛse amammuifo a wɔwɔ Pakistan. 1098 01:41:04,875 --> 01:41:07,207 Nanso owui kakraa bi pɛ nna bi ansa na watumi adu... 1099 01:41:07,291 --> 01:41:08,624 ...ne nkonimdi no atifi fam. 1100 01:41:11,125 --> 01:41:12,207 Efi saa bere no... 1101 01:41:12,291 --> 01:41:18,207 ...sɛ́ ɔyɛ n’adedifo, . Me abɔ mmɔden sɛ... 1102 01:41:18,291 --> 01:41:20,957 ...ma n'apontow no nkɔ saa gyinabea koro no ara. 1103 01:41:23,291 --> 01:41:28,207 Ɛde besi nnɛ no, mintumi nyɛ yiye. Nanso seesei ɛnam Raza papa nti... 1104 01:41:28,291 --> 01:41:31,124 ...ɛte sɛ nea nkonimdi abɛn. 1105 01:41:33,875 --> 01:41:35,207 Nna kakraa bi akyi no, wobɛyɛ saa kɔ wɔn fie... 1106 01:41:35,291 --> 01:41:36,790 ...de m’anuonyam ka wo ho. 1107 01:41:39,208 --> 01:41:43,207 Ɛyɛ w’asɛde sɛ wobɛte ase sɛnea saa abusuabɔ yi te nka no. 1108 01:41:43,291 --> 01:41:47,207 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtrɛw anigye mu wɔ mmere pa ne mmere bɔne mu. 1109 01:41:47,291 --> 01:41:54,874 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhyɛ abusuabɔ no mu den a ɛfa abusuabɔ biara ho. 1110 01:41:56,125 --> 01:42:00,290 Na ɛmfa ho nea ɛbɛba biara no, bɔ ho ban wɔn anuonyam ne yɛn de nso. 1111 01:42:02,041 --> 01:42:06,624 Mfomso ketewaa biara a ɛwɔ wo ɔfã bi betumi asɛe biribiara. 1112 01:42:09,708 --> 01:42:12,207 Mewɔ anidaso sɛ wobɛte ase nea mereka no. 1113 01:42:13,500 --> 01:42:14,582 Aane. 1114 01:42:15,625 --> 01:42:17,040 So wowɔ biribi ka? 1115 01:42:22,708 --> 01:42:24,290 Ɛnde mesrɛ wo, wobɛba ha? 1116 01:42:30,041 --> 01:42:33,874 Ɛyɛ bere tenten ni a meyɛɛ saa huu w’afono mu nsensanee no. 1117 01:42:36,375 --> 01:42:38,624 Mewɔ anidaso sɛ woankɔ wɔn wɔ India. 1118 01:42:41,958 --> 01:42:43,040 Ɛno ne me babea. 1119 01:42:55,125 --> 01:42:58,957 "Dearest hwɛ..." 1120 01:42:59,208 --> 01:43:03,874 "Akwansin no akɔ." 1121 01:43:06,125 --> 01:43:18,124 "Mewɔ ha, ha, ha ne ha." 1122 01:43:48,041 --> 01:43:53,290 "Dearest hwɛ." Akwansin no akɔ." 1123 01:43:53,500 --> 01:43:58,874 "Mewɔ ha, ha, ha ne ha." 1124 01:43:59,208 --> 01:44:04,540 "Dearest hwɛ." Akwansin no akɔ." 1125 01:44:04,708 --> 01:44:10,040 "Mewɔ ha, ha, ha ne ha." 1126 01:44:10,500 --> 01:44:15,790 "Ɛboro ahye nyinaa so na." adesoa ahorow." 1127 01:44:15,916 --> 01:44:22,124 "Mewɔ ha, ha, ha ne ha." 1128 01:44:46,541 --> 01:44:51,874 "Me ne ahintasɛm wo." ntumi nhintaw da." 1129 01:44:52,208 --> 01:44:57,790 "Me ne sɛnkyerɛnne no." wo werɛ rentumi mfi da." 1130 01:45:03,208 --> 01:45:08,874 "Adɛn nti na ɛyɛ wo nwonwa." wɔ saa wosow ahorow yi so?" 1131 01:45:08,958 --> 01:45:14,124 "Efisɛ me ne no." wo koma mu nnyigyei." 1132 01:45:14,541 --> 01:45:19,790 "Tie, sɛ wubetumi a." wo koma mu nnyigyei a ɛyɛ dɛ." 1133 01:45:20,041 --> 01:45:25,374 "Mewɔ ha, ha, ha ne ha." 1134 01:45:25,708 --> 01:45:31,124 "Ɛboro ahye nyinaa so." ne adesoa ahorow." 1135 01:45:31,208 --> 01:45:37,207 "Mewɔ ha, ha, ha ne ha." 1136 01:46:13,041 --> 01:46:18,290 "Me ne me nko ara na mewɔ hɔ mprempren." wɔ w'adwene mu." 1137 01:46:18,708 --> 01:46:24,207 "Mewɔ wo nyinaa mu." nsɛmmisa ne wo mmuae." 1138 01:46:29,708 --> 01:46:35,124 "Me gye yɛn adaeso nyinaa." 1139 01:46:35,208 --> 01:46:40,707 "Mewɔ hann no mu." w'ani so." 1140 01:46:40,958 --> 01:46:46,457 "Wobɛtumi ahunu me." baabiara a w'anisoadehunu bɛkɔ." 1141 01:46:46,625 --> 01:46:52,040 "Mewɔ ha, ha, ha ne ha." 1142 01:46:52,208 --> 01:46:54,790 "Dearest hwɛ..." 1143 01:46:54,916 --> 01:46:57,624 "Akwansin no akɔ." 1144 01:46:57,791 --> 01:47:03,124 "Mewɔ ha, ha, ha ne ha." 1145 01:47:03,375 --> 01:47:08,874 "Ɛboro ahye nyinaa so." ne adesoa ahorow." 1146 01:47:08,958 --> 01:47:15,207 "Mewɔ ha, ha, ha ne ha." 1147 01:47:30,666 --> 01:47:36,207 "Mewɔ ha, ha..." 1148 01:47:36,291 --> 01:47:43,290 "...ha ne ha." 1149 01:47:43,625 --> 01:47:45,790 Zaara. - Shabbo. 1150 01:47:47,875 --> 01:47:51,707 Ka kyerɛ no sɛ ontu mfi m’ani so. Mihu no wɔ baabiara. 1151 01:47:52,833 --> 01:47:55,874 Ɔde ne ho ahyɛ me kra mu, Shabbo. Ka kyerɛ no sɛ ɔnkɔ. 1152 01:47:56,208 --> 01:47:58,957 Mesrɛ wo ka kyerɛ no sɛ, . Shabbo. Mesrɛ wo ka kyerɛ no. 1153 01:47:59,208 --> 01:48:06,207 Mesrɛ wo, ka kyerɛ no, Shabbo. 1154 01:48:15,041 --> 01:48:17,124 Yiw, Squadron Kannifo Veer Pratap Singh na ɔkyerɛwee. 1155 01:48:17,541 --> 01:48:23,290 Yɛkyea wo, Ɔsraani Panyin Veer Singh? Me ne Shabbo kasa. 1156 01:48:24,500 --> 01:48:28,040 Shabbo? Kafra. Me ntumi mfa wo nsi hɔ. 1157 01:48:32,333 --> 01:48:34,957 Me frɛ fi Zaara fie. 1158 01:48:41,125 --> 01:48:45,207 Abeawa bi a minnim no a merennyɛ saa da hyiae ansa na, na ɔrema me... 1159 01:48:45,291 --> 01:48:52,624 ...m’abrabɔ mu asɛm kɛse. Ɔka kyerɛɛ me kɛkɛ sɛ... 1160 01:48:53,541 --> 01:48:58,124 ...Ná Zaara wɔ ɔdɔ ma wo na ɔrebɛware. 1161 01:48:58,625 --> 01:49:01,957 Bra Lahore, fa Zaara kɔ. 1162 01:49:02,708 --> 01:49:04,790 Ɔrentumi nyɛ saa da ɔno nkutoo tu anammɔn yi. 1163 01:49:06,291 --> 01:49:09,124 Ɔka sɛ wubetumi fa wo nkwa ma no. 1164 01:49:10,375 --> 01:49:12,624 Na afei obisaa me asɛmmisa biako a etwa to. 1165 01:49:15,208 --> 01:49:24,040 Wodɔ Zaara dɛn? 1166 01:49:26,125 --> 01:49:29,290 Ná minni mmuae biara to saa asɛmmisa no so saa bere no. 1167 01:49:30,208 --> 01:49:31,374 Saa ara nso na minni bi mprempren. 1168 01:49:33,541 --> 01:49:35,707 Medɔ Zaara dɛn? 1169 01:49:38,125 --> 01:49:39,207 Mennim. 1170 01:49:40,291 --> 01:49:41,374 Menim. 1171 01:49:45,291 --> 01:49:50,040 India Wim Asraafo Wimhyɛnkafo bi nte saa wɔmaa ho kwan sɛ wɔmmra Pakistan. 1172 01:49:52,208 --> 01:49:57,207 Enti, minim sɛ... simma a woanya saa amanneɛbɔ yi... 1173 01:49:57,291 --> 01:50:00,207 ...wogyaee adwuma a wunim fully well sɛ wobɛ... 1174 01:50:00,291 --> 01:50:02,540 ...ntumi nsan nkɔka ho da. 1175 01:50:04,791 --> 01:50:10,207 Afei a wonka ho asɛm obiara a wugyaw no kɔɔ Lahore. 1176 01:50:10,291 --> 01:50:17,290 Esiane sɛ wonnim nea ebefi mu aba akwantuo. So wubedu ho bere a bere kɔ so no? 1177 01:50:18,791 --> 01:50:24,290 So wubehyia Zaara? So na Zaara ne wo bɛsan aba? 1178 01:50:25,958 --> 01:50:31,790 Anaasɛ w’ankasa wubetumi ayɛ saa san kɔ... na wunnim hwee. 1179 01:50:33,958 --> 01:50:35,374 Nanso woda so ara kɔe. 1180 01:50:38,208 --> 01:50:41,957 Ebia, wunnim, . nanso menim... 1181 01:50:43,416 --> 01:50:47,374 ...sɛnea wodɔ Zaara. Menim. 1182 01:51:12,708 --> 01:51:15,874 Yɛma wo akwaaba, owura. Meyɛ Shabbo. 1183 01:51:31,125 --> 01:51:34,540 Mepa wo kyɛw, mantumi anyɛ nhyehyɛe biribiara a eye sen eyi nti. 1184 01:51:40,291 --> 01:51:43,457 Wow, wubetumi ahu sɛ kurow mũ no nyinaa fi ha. 1185 01:51:46,625 --> 01:51:49,707 Pia a eye sen eyi rentumi mma sen eyi wɔ Lahore nyinaa. 1186 01:51:52,625 --> 01:51:55,124 Manka ankyerɛ Zaara sɛ woreba. 1187 01:51:59,791 --> 01:52:01,624 Ná misuro sɛ obesiw me kwan. 1188 01:52:02,791 --> 01:52:06,707 Ɔkyena akyi da no yɛ n’ayeforohyia. Ɔrentumi mfi ne fie mfi hɔ. 1189 01:52:07,791 --> 01:52:09,624 Nanso ɔkyena, ɔbɛkɔ kɔ kronkronbea hɔ a obiara ka ho. 1190 01:52:11,291 --> 01:52:16,124 Oyi ne Munir, me nua kumaa. Ɔde wo bɛba kronkronbea hɔ. 1191 01:52:17,333 --> 01:52:18,624 Afei yebegyaw ama Onyankopɔn. 1192 01:52:19,791 --> 01:52:22,624 Enti, Munir, me nkrabea no wɔ wo nsam seesei. 1193 01:52:25,041 --> 01:52:27,124 Wiɛ, mɛkɔ. 1194 01:52:27,791 --> 01:52:28,874 Worefi hɔ? 1195 01:52:29,375 --> 01:52:31,207 Minyaa kwan sɛ mifii hɔ, . sɛ mewɔ akyirikyiri kyɛ a... 1196 01:52:31,291 --> 01:52:32,957 ...wɔbɛhyɛ aseɛ adwendwene baabi a mewɔ. 1197 01:52:33,541 --> 01:52:35,540 Sɛ wuhia biribi a, . Munir wɔ ha. 1198 01:52:39,125 --> 01:52:40,207 Meda wo ase, Shabbo. 1199 01:52:43,625 --> 01:52:48,790 Mansusuw sɛ wobɛba, . nanso afei, bere a yɛahyia wo akyi... 1200 01:52:50,041 --> 01:52:54,040 ...l'm sure sɛ wobɛfa Zaara ne wo. 1201 01:52:55,958 --> 01:52:57,040 Ɛyɛɛ dɛn na mantumi amma? 1202 01:52:57,708 --> 01:53:02,540 Me papa se, “Nokware dɔ.” si pɛnkoro pɛ wɔ nkwa nna mu." 1203 01:53:03,375 --> 01:53:09,207 "Na sɛ ɛba saa a, Onyankopɔn biara nni hɔ anaa." Allah betumi aba ne kwan so." 1204 01:53:11,208 --> 01:53:17,540 Ɔkyena, yɛbɛhunu sɛdeɛ yɛbɛyɛ nokore me dɔ wɔ Allah ani so. 1205 01:53:17,958 --> 01:53:25,624 "Mabubu ne nyinaa." akwanside ahorow a ɛwɔ ɔmanfo mu." 1206 01:53:25,708 --> 01:53:36,040 "Magyae." wiase na aba wo nkyɛn." 1207 01:53:36,625 --> 01:53:46,374 "Ɔdɔfo a wɔayɛ no besotted." aba wo pon ano." 1208 01:53:46,500 --> 01:53:51,207 "Aba, aba..." - "Ɔdɔfo bi a wɔayɛ no besotted aba." 1209 01:53:51,291 --> 01:54:00,707 "Ɔdɔfo a wɔayɛ no besotted." aba wo pon ano." 1210 01:54:01,125 --> 01:54:06,207 "Besotted wo, besotted." wo, besotted wo..." 1211 01:54:06,291 --> 01:54:14,290 "Ɔdɔfo a wɔayɛ no besotted." aba wo pon ano." 1212 01:54:14,375 --> 01:54:18,207 "Ɔde ne ho ama wo koraa." 1213 01:54:18,291 --> 01:54:23,540 "Ɔyɛ obi a ɔde ne ho ahyɛ wo so koraa." 1214 01:54:23,625 --> 01:54:28,124 "Obewu ama wo dɔ." 1215 01:54:28,208 --> 01:54:37,624 "Ɔdɔfo a wɔayɛ no besotted." aba wo pon ano." 1216 01:54:53,125 --> 01:54:56,207 "Sɛ mehu w'anim a..." 1217 01:54:56,291 --> 01:55:02,040 "Me werɛ befi m'awerɛhow nyinaa." 1218 01:55:02,333 --> 01:55:06,707 "Nsuo a ɛresen yi, . eyi ne nea wɔreka nyinaa." 1219 01:55:06,958 --> 01:55:11,374 "Wo boro baabi a mewɔ no akyi, . nanso maba ha." 1220 01:55:11,625 --> 01:55:28,374 "Sɛ metumi anya adom biako a, . hwɛ a wobɛhwɛ kɛkɛ afi w'ani so..." 1221 01:55:28,708 --> 01:55:37,874 "Anka mede me home ne me koma bɛma." Anka mede m'asetra nyinaa bɛma." 1222 01:55:37,958 --> 01:55:42,290 "Te sɛ nwansena wu wɔ ogyaframa so..." 1223 01:55:42,458 --> 01:56:14,290 "Ɔdɔfo a wɔayɛ no besotted." aba wo pon ano." 1224 01:56:14,625 --> 01:56:20,290 "Ɔdɔfo a wɔayɛ no besotted." Ɔdɔfo a wɔayɛ no besotted." 1225 01:56:20,625 --> 01:56:24,290 "Ɔdɔfo a wɔayɛ no besotted." 1226 01:56:30,875 --> 01:56:36,874 "Ɔdɔfo a wɔayɛ no besotted." Ɔdɔfo a wɔayɛ no besotted." 1227 01:56:37,041 --> 01:56:40,624 "Besotted na ɔyɛ." Besotted na ɔyɛ." 1228 01:56:40,958 --> 01:56:47,207 "Wo dɔ ho asɛm no wɔ." duu baabi a ɛho hia kɛse. 1229 01:56:47,291 --> 01:56:53,124 Ɛsɛ sɛ ɔde ne ho bɔ afɔre ɔno ankasa wɔ wo dɔ mu." 1230 01:56:53,208 --> 01:57:08,124 "Wo dɔ ho asɛm no wɔ." duu baabi a ɛho hia." 1231 01:57:29,333 --> 01:57:31,540 Ɔyɛ obi a n’adwene mu da hɔ, nanso ɔmpɛ sɛ ɔyɛ saa. 1232 01:57:32,708 --> 01:57:35,374 Ɔretie biribiara, . nanso ɔmpɛ sɛ ɔte. 1233 01:57:36,916 --> 01:57:43,540 Ɔreyɛ festering shock no mu dɔ mu te sɛ nea ɔretwe ne ho aso. 1234 01:57:46,291 --> 01:57:48,457 Nnɔnhwerew 24 a edi hɔ no ho hia yiye. 1235 01:57:49,625 --> 01:57:52,374 Ebia ɔrentumi nyɛ saa sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛfa ahodwiriw foforo. 1236 01:57:54,541 --> 01:57:58,624 Ɔyarehwɛfo no wɔ ha na mɛkora so ba nnɔnhwerew abiɛsa anaa anan biara. 1237 01:58:00,708 --> 01:58:02,040 Akyire. 1238 01:58:11,291 --> 01:58:15,374 Mma ɛnhaw wo, Onuabaa asew. Na wɔn nyinaa yɛ yɛn ankasa nkurɔfo. 1239 01:58:16,208 --> 01:58:18,790 Aseda nka Allah se asem no ntrɛwee wɔ kurow no mu. 1240 01:58:19,875 --> 01:58:23,374 Sɛnea ɛte biara no, ɔkyena, ayeforohyia no akyi no, . tɛkrɛma a ɛwosow no nyinaa begyae. 1241 01:58:24,208 --> 01:58:28,790 Nea asi nyinaa akyi no, . Raza da so ara ayɛ krado sɛ ɔbɛware? 1242 01:58:29,041 --> 01:58:32,790 Mariam ma'am, saa aware yi yɛ ɛnyɛ Raza ne Zaara ntam nko. 1243 01:58:33,666 --> 01:58:35,207 Ɛwɔ hɔ a emu dɔ paa na ɛyɛ aniberesɛm... 1244 01:58:35,291 --> 01:58:38,207 ...pact a ɛwɔ akyi. Ɛyɛ wɔ saa fapem yi so... 1245 01:58:38,291 --> 01:58:44,457 ...sɛ wo kunu ne n’akyi no Raza adwuma no gyina. 1246 01:58:46,541 --> 01:58:52,874 Raza nim eyi yiye. Afei, ɛsɛ sɛ Zaara te eyi ase... 1247 01:58:54,041 --> 01:58:57,207 Sɛ ayeforohyia yi nnyɛ saa a bɛkɔ so ɔkyena afei... 1248 01:58:57,291 --> 01:59:01,207 ...Jehangir Hayaat Khan na ɔyɛɛ saa ɔbabea din bɛyɛ... 1249 01:59:01,291 --> 01:59:04,040 ...a ɛne Indiani barima bi wɔ abusuabɔ daa. 1250 01:59:05,791 --> 01:59:08,124 Owura Khan mfe a adwumaden bɛsɛe. 1251 01:59:09,041 --> 01:59:13,207 Anka ɔbɛhwere abatow no ampa, na obehyia... 1252 01:59:13,291 --> 01:59:14,957 ...nkwa nna nyinaa mu animguaseɛ. 1253 01:59:16,458 --> 01:59:20,207 Ɔrentumi nnyina ano... 1254 01:59:20,291 --> 01:59:24,040 ...saa aniwuo no mu duru. 1255 01:59:25,625 --> 01:59:27,207 Ɔrentumi nnyina ano. 1256 01:59:36,208 --> 01:59:38,624 Siesie wo ho ma ayeforohyia no, . Onua Abdul 1257 01:59:40,208 --> 01:59:44,374 Ɔkyena, ɛbɛba ayeforohyia bi wɔ fie yi mu. 1258 01:59:56,875 --> 01:59:57,957 Ɛhe na worekɔ? 1259 02:00:00,041 --> 02:00:01,124 Kɔ Zaara fie. 1260 02:00:01,791 --> 02:00:04,624 Mesrɛ wo, monnkɔ baabiara. Ma anadwo yi ntwam. 1261 02:00:05,291 --> 02:00:09,624 Raza rehwehwɛ wo wɔ baabiara. Ofie no mu yɛ dinn koraa. 1262 02:00:10,041 --> 02:00:14,124 Worentumi nkɔ hɔ nkɔyɛ biribiara. Abba ho adwiriw no kɛse. 1263 02:00:14,291 --> 02:00:17,707 Me na mede... ahodwiriw ne ano aduru. 1264 02:00:19,625 --> 02:00:21,957 Ná menkɔɔ ha sɛnea ɛbɛyɛ a obehu Zaara anim kɛkɛ. 1265 02:00:23,958 --> 02:00:27,540 Sɛ obiara nkasa a, . akyinnye biara nni ho sɛ kommyɛ bɛba. 1266 02:00:29,666 --> 02:00:31,540 Ɛsɛ sɛ obi yɛ ade a edi kan. 1267 02:00:33,958 --> 02:00:37,124 Sɛ́ ebia ɛde ba anaa ahum anaa ayeforohyia. 1268 02:01:37,916 --> 02:01:44,290 Me din de Mariam Hayaat Khan. Me ne Zaara maame. 1269 02:01:45,916 --> 02:01:51,207 Nanso ebia, ɛnnɛ, manya hweree hokwan a na mewɔ sɛ mɛfrɛ no m’ankasa de no. 1270 02:01:53,125 --> 02:01:55,207 Efisɛ me ɔbabea no nyɛ me dea bio. 1271 02:01:56,666 --> 02:02:00,374 Ɔyɛ wo dea mprempren. 1272 02:02:04,208 --> 02:02:06,457 Maba sɛ merebɛsrɛ wo sɛ wonyɛ saa fa me babea no san ma me. 1273 02:02:08,125 --> 02:02:13,957 Yɛsrɛ sɛ momfa yɛn babea no nsan mma yɛn. Anyɛ saa a, ne papa bewu. 1274 02:02:19,541 --> 02:02:24,374 Ɔrentumi nyɛ saa soa aniwuo no, ɔbɛwu. 1275 02:02:28,208 --> 02:02:32,457 Mate sɛ wogye nkwa. 1276 02:02:35,208 --> 02:02:37,374 Wo ne deɛ... gyee Zaara nkwa. 1277 02:02:39,833 --> 02:02:44,374 Enti, afei, yɛsrɛ sɛ fa sie n’agya nkwa. 1278 02:02:47,208 --> 02:02:52,790 Mesrɛ wo sɛ, mesrɛ wo gye ne nkwa. 1279 02:02:55,625 --> 02:02:57,124 Anyɛ saa a, obewu. 1280 02:03:00,208 --> 02:03:01,707 Ɔbɛwu. 1281 02:03:05,291 --> 02:03:10,374 Ɛho nhia sɛ ɛna srɛsrɛ ade da ne babarima. Ɛsɛ sɛ ɔkra kɛkɛ. 1282 02:03:14,541 --> 02:03:18,790 Zaara ayɛ bere nyinaa na bɛyɛ wo dea bere nyinaa. 1283 02:03:23,208 --> 02:03:28,124 So wususuwii sɛ anka mɛfa Zaara akɔ a wunnyaa wo kwan? 1284 02:03:32,208 --> 02:03:34,207 Nkurɔfo ka sɛ ɔdɔ yɛ anifurae... 1285 02:03:34,291 --> 02:03:40,874 ...enti, na yɛn nso yɛte saa yɛn dɔ ama yɛn ani afura. 1286 02:03:42,375 --> 02:03:43,790 Ná yetumi hu yɛn ho yɛn ho nkutoo. 1287 02:03:45,291 --> 02:03:47,790 Yɛanhu sɛ yɛyɛ anaa na wɔrepira obiara. 1288 02:03:49,291 --> 02:03:51,707 Obiara a wobɛpira anaasɛ... 1289 02:03:53,791 --> 02:03:55,457 ...sɛ na obi nkwa da asiane mu a. 1290 02:03:57,791 --> 02:03:59,040 Yɛantumi anhu biribiara. 1291 02:04:01,833 --> 02:04:03,457 Nanso afei, biribiara mu da hɔ. 1292 02:04:05,291 --> 02:04:09,374 Ɔdɔ ntumi nyɛ nea ɛboro saa ɛho hia sen obi nkwa. 1293 02:04:13,291 --> 02:04:14,374 Mma ɛnhaw wo. 1294 02:04:16,541 --> 02:04:22,040 Zaara bɛware no onipa a n’awofo pɛ. 1295 02:04:24,208 --> 02:04:28,290 Siesie wo ho ma ayeforohyia no. Me ne Zaara bɛkasa. 1296 02:04:32,208 --> 02:04:39,040 Mehyɛ wo bɔ sɛ ɔbɛyɛ saa fi wo pɛ mu pene aware no so. 1297 02:04:48,208 --> 02:04:52,290 So ɔbabarima biara fi wo man te sɛ wo? 1298 02:04:56,208 --> 02:04:57,374 Mennim. 1299 02:04:58,958 --> 02:05:05,124 Nanso yiw, ɛna biara a ɔwɔ me ɔman no te sɛ wo pɛpɛɛpɛ. 1300 02:06:03,791 --> 02:06:07,207 Sɛ wususuw saa a Me ayɛ mfomsoɔ... 1301 02:06:07,291 --> 02:06:09,790 ...decision afei ka kyerɛ me kɛkɛ. 1302 02:06:11,791 --> 02:06:14,124 Obiara rentumi nnyae me fi sɛ mede wo bɛkɔ India. 1303 02:06:22,333 --> 02:06:24,124 Wo gyinaesi no teɛ koraa. 1304 02:06:26,625 --> 02:06:29,040 Eyi aba esiane mfomso biako a ɛyɛ nkwaseasɛm wɔ me fam. 1305 02:06:30,875 --> 02:06:34,457 Ná mahyɛ bɔ sɛ mɛyɛ saa me ara sɛ merenbubu. 1306 02:06:36,125 --> 02:06:38,290 Sɛ anka metumi agyae a m’ankasa bere a mihuu wo nnɛra no. 1307 02:06:38,375 --> 02:06:39,457 Sɛ... 1308 02:06:41,541 --> 02:06:44,790 Wo mfomso biako a ɛyɛ nkwaseasɛm bɛboa ma mefa m’asetra a aka no mu. 1309 02:06:48,875 --> 02:06:55,040 Sɛ wogyee saa asɛm no fii me nsam a afei dɛn na anka mɛsan de akɔ? 1310 02:06:58,791 --> 02:07:00,540 Adɛn nti na Onyankopɔn reyɛ yɛn saa? 1311 02:07:01,791 --> 02:07:03,957 Menyɛɛ saa da bɔne biara a ɛwɔ m’asetra mu. 1312 02:07:05,208 --> 02:07:07,374 Enti, adɛn nti na ɔretwe m’aso te sɛ eyi? 1313 02:07:16,458 --> 02:07:21,040 Mede abien sie bere a wo ne me wɔ w’asetra mu. 1314 02:07:24,958 --> 02:07:26,707 Na merema mmienu m’asetra mu bere a wɔde ma wo. 1315 02:07:30,041 --> 02:07:32,040 Saa mmere abien yi yɛ yɛn dɔ ho sɛnkyerɛnne. 1316 02:07:33,541 --> 02:07:34,957 Saa bere abien yi ma yɛn dɔ ho asɛm. 1317 02:07:39,208 --> 02:07:41,790 Afei, yɛbɛtra ase yɛn tra ase wɔ saa mmere abien yi so. 1318 02:07:46,708 --> 02:07:51,957 Nanso ɔde serew. 1319 02:07:56,208 --> 02:07:57,874 Saa ara nso na yɛn dɔ renbrɛ ase. 1320 02:08:01,625 --> 02:08:03,457 Saa ara nso na yɛn nnwuma nso rennyɛ saa kɔ so yɛ nea ɛnnya mmamu. 1321 02:08:09,916 --> 02:08:14,624 Wobɛhyɛ wo awofo denam ɔyere pa a wɔbɛyɛ so. 1322 02:08:14,708 --> 02:08:21,457 Na mɛma agya de no abam dae akyi wɔ akuraa no ase. 1323 02:08:26,500 --> 02:08:31,207 Na bere a woanya akyi mmofra awotwe kosi du... 1324 02:08:31,291 --> 02:08:34,707 ...fa obiara bra mmra nsrahwɛ. 1325 02:08:36,916 --> 02:08:43,790 Mede wo bɛkɔ akɔtena a sakre so na ɔkyerɛ wo akuraa foforo. 1326 02:08:45,958 --> 02:08:52,040 Nanso bere a wawo mma awotwe kosi du akyi no, . Merentumi ntena sakre so. 1327 02:08:53,208 --> 02:08:56,207 Yiw, woanya asɛm bi. 1328 02:08:57,541 --> 02:09:01,624 Afei mɛyɛ nhyehyɛe ama tractor. 1329 02:09:38,666 --> 02:09:43,707 "So na ɛyɛ wo anaasɛ na ɛyɛ." sɛ mframa a ɛyɛ huam ara kwa?" 1330 02:09:43,916 --> 02:09:49,457 "So na ɛyɛ wo anaasɛ na woyɛ." kɔla ahorow wɔ baabiara?" 1331 02:09:50,208 --> 02:09:55,124 "So na ɛyɛ wo anaasɛ na woyɛ." saa akwan a ɛhyerɛn no?" 1332 02:09:55,375 --> 02:10:01,207 "So na ɛyɛ wo anaasɛ na wɔyɛ saa." nnwom a ɛyɛ dede wɔ wim?" 1333 02:10:01,541 --> 02:10:06,624 "So ɛyɛ wo na mihuu, . anaasɛ na ɛyɛ me nkrabea?" 1334 02:10:06,708 --> 02:10:12,874 "So na ɛyɛ wo anaasɛ na woyɛ." nkonyaayi wɔ wim?" 1335 02:10:12,958 --> 02:10:17,957 "Bere abien pɛ, akwantufo no." yɛn adaeso ahorow no yɛɛ gyinabea." 1336 02:10:18,208 --> 02:10:23,707 "Na afei wokɔɔ." wo kwan na me nso mekɔɔ me deɛ." 1337 02:10:24,375 --> 02:10:29,457 "Bere tiaa bi pɛ, . na yɛn koma mu asɛm no wɔ hɔ." 1338 02:10:29,625 --> 02:10:47,457 "Na afei wokɔɔ." wo kwan na me nso mekɔɔ me deɛ." 1339 02:11:25,916 --> 02:11:27,957 Ɛyɛ m’ayeforohyia da nnɛ, Abba. 1340 02:11:31,291 --> 02:11:33,124 Ɛnyɛ wo na woremfa me mma? 1341 02:11:34,708 --> 02:11:37,707 So worenkɔfa wo nsa to me tiri so na hyira me? 1342 02:11:48,041 --> 02:11:50,124 Mesrɛ wo, fa kyɛ me, me dɔfo. 1343 02:11:52,791 --> 02:11:59,540 Minnim sɛ ebia eyi te saa anaa m’asɛyɛde anaa me mmerɛwyɛ. 1344 02:12:04,125 --> 02:12:05,457 Mesrɛ wo, fa kyɛ me. 1345 02:12:26,458 --> 02:12:32,457 Eyi yɛ amulet kronkron. Eyi bɛbɔ wo ho ban. 1346 02:12:33,916 --> 02:12:38,207 Bere a wutwa ɔhye no, . yi sika kɔkɔɔ no fi mu... 1347 02:12:38,291 --> 02:12:41,124 ...na fa ma obi a ohia no. 1348 02:12:50,458 --> 02:12:55,207 Me som mma ho kwan, . nanso ɛda so ara, seesei rekɔ... 1349 02:12:55,291 --> 02:12:59,207 ...mbɛbɔ mpae akyerɛ Allah da biara da na bisa no sɛ... 1350 02:12:59,291 --> 02:13:03,124 ...sɛ ɔbɛma wo Zaara wɔ awo foforo biara mu. 1351 02:13:26,041 --> 02:13:27,124 Merekɔ. 1352 02:13:52,625 --> 02:13:53,707 Tie. 1353 02:13:57,708 --> 02:13:59,124 Fa wo nsa hyɛ ase wɔ ha. 1354 02:14:01,458 --> 02:14:02,540 Dɛn ne eyi? 1355 02:14:02,958 --> 02:14:04,040 Ha. 1356 02:14:04,625 --> 02:14:08,457 Ɛka wɔ ha sɛ me din ne Rajesh Rathore. 1357 02:14:09,125 --> 02:14:11,957 Meyɛ adwuma ma... Indiafo Amanneɛbɔ RAW. 1358 02:14:12,041 --> 02:14:13,624 Nsɛm a ɛyɛ katee... amammuisɛm... kokoamsɛm. 1359 02:14:14,125 --> 02:14:17,040 Pakistanfo ahintasɛm a wɔde kɔ India... - 3te saa. 1360 02:14:17,208 --> 02:14:21,124 Kwan biara nni hɔ. Me din de Veer Pratap Singh, a na ɔyɛ lndian Wim Asraafo. 1361 02:14:21,875 --> 02:14:23,207 Anka mɛba ha abien pɛ nna a atwam ni sɛ wobɛkɔ akɔsra obi... 1362 02:14:23,291 --> 02:14:25,374 ...na afei, meresan akɔ. 1363 02:14:26,125 --> 02:14:27,207 Me passport wɔ me bag mu, . wubetumi ahwɛ. 1364 02:14:27,291 --> 02:14:29,540 Yɛahu eyi wɔ wo bag mu. 1365 02:14:30,208 --> 02:14:33,207 Wɔakyerɛw wo din pefee sɛ Rajesh Rathore. 1366 02:14:33,541 --> 02:14:34,624 Ma menhwɛ. 1367 02:14:34,791 --> 02:14:36,874 Yɛwɔ adansefo nso a obetumi ahu wo. 1368 02:14:39,208 --> 02:14:42,457 Dɛn na ɛrekɔ so? Nea enti a ɛte saa woreyɛ eyi? 1369 02:14:42,541 --> 02:14:44,874 Yoo. Ná woreka saa ara na wowɔ ha sɛ worebɛhyia obi. 1370 02:14:45,750 --> 02:14:48,124 Ka wɔn din kyerɛ yɛn, . yɛbɛfrɛ wɔn. 1371 02:14:48,416 --> 02:14:50,790 Yiw... Meyɛ... 1372 02:14:53,666 --> 02:14:54,749 Mewɔ ha... 1373 02:14:56,625 --> 02:14:57,707 Ka kyerɛ yɛn. 1374 02:15:01,125 --> 02:15:02,207 Manba sɛ merebɛhyia obiara. 1375 02:15:02,291 --> 02:15:04,374 Wow, ɔdɔ bɛn ara ni! 1376 02:15:05,500 --> 02:15:08,374 Sɛ wofa ne din a, . wɔbɛgu n’anim ase? 1377 02:15:15,375 --> 02:15:21,290 Wobɛsɛe wo ho, nanso remma wɔndome wo dɔ. 1378 02:15:22,375 --> 02:15:26,957 Yiw, Owura Veer. Eyi ne nea na mehwɛ kwan fi mo hɔ no pɛpɛɛpɛ. 1379 02:15:30,208 --> 02:15:33,207 Owura Veer, ade biako wɔ hɔ ɛno yɛ soronko koraa wɔ... 1380 02:15:33,291 --> 02:15:34,374 ...yɛn aman mmienu no nyinaa. 1381 02:15:38,208 --> 02:15:43,624 Wɔ tumi ne sika so no, . biribiara betumi aba. So ɛnte saa? 1382 02:15:46,958 --> 02:15:50,207 Dɛn na na woredwen ho? Sɛ wobɛtumi aba ha... 1383 02:15:50,291 --> 02:15:54,207 ...na fa wo ɔdɔ a mewɔ ma me yere a mɛyɛ no... 1384 02:15:54,291 --> 02:15:57,207 ...wɔ obiara anim na kɔ. 1385 02:15:57,291 --> 02:16:02,707 Na anka megyina nkyɛn na woahwɛ ɔyɛkyerɛ no nyinaa? 1386 02:16:06,375 --> 02:16:12,290 Owura Veer, mereyɛ ayɛ saa me ne ɔbaa bɔ m'asetena... 1387 02:16:13,708 --> 02:16:16,040 ...nea ɔwɔ ɔdɔ ma obi foforo. 1388 02:16:17,375 --> 02:16:22,040 Na ɛyɛ m’akwannya bɔne sɛ mintumi mpo san wɔn akyi fi aware yi ho. 1389 02:16:24,875 --> 02:16:25,957 So wubetumi asusuw ho? 1390 02:16:29,291 --> 02:16:35,624 So wubetumi asusuw ho... da biara da de m’asetena bɛyɛ hellgya a ɛte ase. 1391 02:16:38,875 --> 02:16:41,040 Wo ne Zaara na na... wɔn a na wɔwɔ akokoduru de dɔ. 1392 02:16:44,541 --> 02:16:45,874 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wɔsɔ me hwɛ? 1393 02:16:53,541 --> 02:16:56,540 Either w’asetra ɛsɛ sɛ ɛyɛ hell a ɛte ase... 1394 02:16:58,708 --> 02:16:59,790 Anaasɛ Zaara deɛ. 1395 02:17:01,958 --> 02:17:03,040 Ɛnyɛ me dea 1396 02:17:10,458 --> 02:17:12,874 Wode wo hoahoa wo ho kɛse wo dɔ mu, ɛnte saa? 1397 02:17:14,791 --> 02:17:16,790 Enti, seesei wɔresɔ wo ahwɛ. 1398 02:17:18,875 --> 02:17:25,290 Metumi ama Zaara asetena ayɛ ɔsoro anaa hell. Nanso ne nyinaa wɔ wo nsam. 1399 02:17:27,708 --> 02:17:32,707 Bere tenten a wotena ase komm no wɔ afiase bi afasu anan mu... 1400 02:17:34,291 --> 02:17:38,374 ...Zaara asetena bɛyɛ fɛfɛɛfɛ sen ɔsoro. 1401 02:17:40,625 --> 02:17:44,207 Bere a wubue w’ano no, . Zaara asetena bɛma... 1402 02:17:44,291 --> 02:17:46,624 ...bɛyɛ nea enye koraa sen hell. 1403 02:17:51,041 --> 02:17:54,457 Veer Pratap Singh na ɔyɛɛ saa ɛsɛ sɛ wɔsɛe identity... 1404 02:17:54,541 --> 02:17:57,874 ...sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma Zaara asetra pa. 1405 02:18:06,625 --> 02:18:10,457 Afei, eyi... ne nokware ɔdɔ ho sɔhwɛ. 1406 02:18:13,791 --> 02:18:14,874 Megye wo akwamma. 1407 02:18:19,291 --> 02:18:20,540 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wɔyɛ ayeforohyia no. 1408 02:18:22,041 --> 02:18:23,207 Either wo animguase Zaara din ahorow no... 1409 02:18:23,291 --> 02:18:25,624 ...ne n’abusua ne tɔ w'ahofadi... 1410 02:18:26,458 --> 02:18:28,207 ...anaasɛ wode wo nsa hyɛ saa nkrataa no ase na... 1411 02:18:28,291 --> 02:18:30,290 ...hwɛ hu sɛ wo nkwa nna nyinaa anigye ma Zaara. 1412 02:18:32,708 --> 02:18:33,790 Gyinaesi no wɔ wo nsam. 1413 02:18:36,041 --> 02:18:37,124 Akyire. 1414 02:18:49,875 --> 02:18:57,624 "Dɛn nti na atetesɛm bi wɔ hɔ." atirimɔdensɛm ho?" 1415 02:18:58,291 --> 02:19:04,540 "Dɛn nti na ɔmanfo te sɛnea ɛte?" 1416 02:19:05,208 --> 02:19:13,290 "Saa wiase yi atetesɛm yi... Me." wɔn ahyɛ me so koraa." 1417 02:19:13,375 --> 02:19:15,207 "Mmisa nea me." anwiinwii ne..." 1418 02:19:15,291 --> 02:19:17,540 "...anaasɛ nea enti a makɔ." wɔde anigye a enni hɔ yi ama no." 1419 02:19:17,625 --> 02:19:21,707 "Dɛn na mɛka akyerɛ wo, . adɛn nti na ɔdɔ yɛ nsɛmmɔnedi." 1420 02:19:21,958 --> 02:19:30,374 "Adɛn nti na obi su? Adɛn nti na eyi ba?" 1421 02:19:30,458 --> 02:19:34,624 "Adɛn nti na obiara yɛ a." ɔhɔho ma ne koma?" 1422 02:19:34,708 --> 02:19:42,540 "Dɛn na saa asɛm yi afa?" 1423 02:19:42,625 --> 02:19:44,540 "Wiase bɛn na ɛte." eyi a yɛte mu yi?" 1424 02:19:44,625 --> 02:19:46,624 "Baabi a awerɛhow hyɛ." anigye anim? 1425 02:19:46,708 --> 02:19:48,790 "Wiase bɛn na ɛte." eyi na yɛte mu." 1426 02:19:48,875 --> 02:19:50,957 "Baabi a awerɛhow hyɛ." anigye anim?" 1427 02:19:51,041 --> 02:19:55,290 "Hwan na mefrɛ no me deɛ." na hwan ne ɔhɔhoɔ?" 1428 02:19:55,375 --> 02:20:03,290 "Dɛn na saa asɛm yi afa?" 1429 02:20:06,375 --> 02:20:10,707 Owurayere Zaara Hayaat Khan, 1999. Jehangir Hayaat Khan babea. 1430 02:20:11,041 --> 02:20:14,124 W’aware no ayɛ wɔasiesie no ne Raza Shirazi. 1431 02:20:14,291 --> 02:20:18,207 Abdul Malik babarima Shirazi wɔ awaregyae bi a... 1432 02:20:18,291 --> 02:20:25,790 ...Rs.5 ɔpepem. Woyɛ saa gye saa aware yi tom? 1433 02:20:25,958 --> 02:20:34,124 "Dɛn na m'asɛm no adane?" 1434 02:20:34,291 --> 02:20:37,374 So wugye tom sɛ wo din ne Rajesh Rathore anaasɛ dabi? 1435 02:20:37,541 --> 02:20:44,124 "Me dɔ ho asɛm. Me dɔ ho asɛm." 1436 02:20:44,375 --> 02:20:47,374 "Dɛn na m'asɛm no adane?" 1437 02:20:47,458 --> 02:20:52,374 Migye tom. 1438 02:20:52,625 --> 02:20:56,624 "Dɛn na m'asɛm no adane? 1439 02:20:56,708 --> 02:21:08,124 "Dɛn na m'asɛm no adane?" 1440 02:21:11,375 --> 02:21:15,207 Bɔs a efi Lahore hyiaa akwanhyia bi... 1441 02:21:15,291 --> 02:21:16,374 ...ansa na ɛreduru India. 1442 02:21:18,208 --> 02:21:19,290 Obiara annya nkwa. 1443 02:21:20,875 --> 02:21:23,040 Ná me din nso wɔ so akwantufo a wɔakyerɛw wɔn din no. 1444 02:21:25,208 --> 02:21:30,040 M’ani gyei sɛ Maati ne na papa bɛte me wu ho asɛm. 1445 02:21:32,625 --> 02:21:34,707 Sɛ wonyaa amanneɛbɔ no a sɛ na meyera... 1446 02:21:35,875 --> 02:21:40,124 ...ɛnde anka wɔrenyɛ saa tumi tra ase anaa owu asomdwoe mu. 1447 02:21:42,041 --> 02:21:46,957 Mprempren, wɔ India no, Veer Pratap Ná Singh awu na na ɔwɔ Pakistan. 1448 02:21:47,875 --> 02:21:49,707 Na sɛnkyerɛnne biara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ Veer Singh fii hɔ kɔe. 1449 02:21:52,958 --> 02:21:56,707 Afei, na nea ɔyɛe ara ne... 1450 02:21:59,125 --> 02:22:02,957 Deduani nɔma ne 786. 1451 02:22:16,708 --> 02:22:18,457 786 na ɛwɔ hɔ. 1452 02:22:21,625 --> 02:22:24,707 Me man de wo ka Mfe 22 wɔ w’asetra mu. 1453 02:22:27,041 --> 02:22:29,624 Mintumi mfa mfe 22 yi nsan mma. 1454 02:22:33,458 --> 02:22:34,957 Nanso mehyɛ bɔ. 1455 02:22:36,125 --> 02:22:38,457 Sɛ meremfa nhwiren nhyɛ mu wɔ me papa ɔdamoa so kɔsii sɛ... 1456 02:22:39,041 --> 02:22:41,207 ...Veer Pratap Singh na ɔkyerɛwee nnya ne din... 1457 02:22:41,291 --> 02:22:44,540 ...ne nipasu ne ne man akyi. 1458 02:23:09,625 --> 02:23:12,040 Enti, Ms. Samiya Siddique, . eyi ne w’asɛm a edi kan? 1459 02:23:12,125 --> 02:23:13,624 Aane. - ma wo akwaaba. 1460 02:23:13,708 --> 02:23:14,790 Meda wo ase, owura. 1461 02:23:14,875 --> 02:23:16,207 Na wo ne defense no afotu a ogyinaa... 1462 02:23:16,291 --> 02:23:17,457 ...Nnipa Hokwan Bagua? 1463 02:23:17,541 --> 02:23:19,790 Ɛte saa, owura. - Papa. Ɛno yɛ. 1464 02:23:20,708 --> 02:23:22,207 Obiara nni hɔ a ɔte saa a ogyina Aban Mmaranimfo no ananmu? 1465 02:23:22,291 --> 02:23:24,290 Wiɛ, owura, ɛsɛ sɛ wɔba. 1466 02:23:24,375 --> 02:23:25,457 Metumi aba mu owura? 1467 02:23:26,291 --> 02:23:27,624 Oh, ɛyɛ wo, Owura Zakir. 1468 02:23:29,458 --> 02:23:32,040 Anɔpa pa, owura. - Anɔpa. Bra mu, fa tenabea. 1469 02:23:33,541 --> 02:23:34,874 Ɛno ne Owura Zakir Ahmed. 1470 02:23:35,541 --> 02:23:39,374 Menim. Minim no yiye. 1471 02:23:41,708 --> 02:23:42,790 Bra. 1472 02:23:42,875 --> 02:23:45,874 Yɛpa wo kyɛw, Wo Nidi, wo nim kar akwan a ɛwɔ Lahore... 1473 02:23:46,791 --> 02:23:48,207 Zakir owura, wo so a wɔde asɛm no rema... 1474 02:23:48,291 --> 02:23:51,540 ...wɔ ne din mu Pakistan Aban? 1475 02:23:51,625 --> 02:23:54,707 Yiw, owura. Nokwarem no, menyɛɛ saa akɔ asɛnnibea fi nna pii. 1476 02:23:54,958 --> 02:23:56,207 Ebia nkurɔfo redwen saa Zakir Ahmed werɛ afi... 1477 02:23:56,291 --> 02:23:58,124 ...sɛnea wɔko tia asɛm bi. 1478 02:23:58,791 --> 02:24:00,957 Na sɛnea ɛte biara no, misusuw eyi asɛm no yɛ anigye yiye. 1479 02:24:01,458 --> 02:24:02,540 Wodwene sɛn, Saamiya? 1480 02:24:04,541 --> 02:24:07,290 Enti, mo baanu nyinaa nim mo ho mo ho? 1481 02:24:07,791 --> 02:24:11,290 Ampa ara. Saamiya yɛɛ saa adwuma a wɔyɛ maa yɛn kan no. 1482 02:24:11,375 --> 02:24:14,207 Nanso ebia, wanyɛ saa pene ɔkwan a yɛfaa so yɛɛ adwuma no so... 1483 02:24:14,291 --> 02:24:16,707 ...enti, ɔkɔɔ hɔ kɔɔ Hokwan a Nnipa Wɔ nsraban no mu. 1484 02:24:17,541 --> 02:24:21,957 Ɔyɛ ɔbea a otumi yɛ adwuma yiye, ɛbɛyɛ saa anigye sɛ wobɛko atia asɛm a ɛne no di nhwɛanim no. 1485 02:24:24,458 --> 02:24:28,290 Ná atirimpɔw titiriw bi wɔ hɔ sɛ wɔafrɛ mo baanu nyinaa aba ha. 1486 02:24:29,958 --> 02:24:32,207 Ɛbɛyɛ papa sɛ afã abien no nyinaa betumi anya... 1487 02:24:32,291 --> 02:24:34,457 ...asɛm a wɔde siesie asɛm a ɛnyɛ asɛnnibea. 1488 02:24:35,875 --> 02:24:37,790 Sɛ ɛnte saa a, asennibea no ahyɛ da a wɔde bɛyɛ da a edi ɔkyena akyi. 1489 02:24:38,625 --> 02:24:41,457 Nanso yiw, sɛ asɛm no nyɛ saa a fi ase da a edi hɔ ɔkyena... 1490 02:24:42,041 --> 02:24:46,290 ...afei da a edi hɔ no betumi ayɛ akyi asram asia anaa ebia afe biako mpo. 1491 02:24:46,458 --> 02:24:49,707 Yɛasiesie yɛn ho, owura. Nanso sɛ a defense hia bere pii afei... 1492 02:24:49,791 --> 02:24:51,707 Defense ayɛ krado, owura. - Nanso Saamiya... 1493 02:24:52,708 --> 02:24:56,207 Owura, wubetumi asiesie ama da a edi hɔ no ɔkyena. Me client no atwɛn... 1494 02:24:56,291 --> 02:25:00,874 ...mfeɛ aduonu mmienu sɛ wɔbɛnya atɛntrenee. Mintumi mma ɔntwɛn bio. 1495 02:25:00,958 --> 02:25:03,040 Okay, afei ɛno na wɔasiesie. 1496 02:25:05,208 --> 02:25:06,874 Meda mo baanu nyinaa ase sɛ moaba ha. 1497 02:25:08,125 --> 02:25:09,707 Da pa. - da pa, owura. 1498 02:25:12,708 --> 02:25:17,874 Okay, Saamiya. Mebɛhwɛ wo wɔ asɛnnibea. Da pa. 1499 02:25:24,208 --> 02:25:26,207 Ná eyi yɛ ade a ɛrentumi nyɛ yiye asɛm no fi mfiase pɛɛ. 1500 02:25:26,375 --> 02:25:29,124 Na afei, ɛnam Zakir Ahmed a ɔbaa hɔ nti, . hokwan biara nni hɔ koraa. 1501 02:25:30,291 --> 02:25:34,040 Nanso asɛm yi sua dodo ma ne portfolio... Minnim nea enti a ɛte saa. 1502 02:25:34,458 --> 02:25:36,124 Mintumi nte biribiara ase. 1503 02:25:36,625 --> 02:25:40,124 Tie, yɛ biara kɛkɛ fa kyɛw na gyae asɛm yi. 1504 02:25:40,708 --> 02:25:43,207 Eyi ne w’asɛm a edi kan ne ɔkwan a Zakir Ahmed fa so... 1505 02:25:43,291 --> 02:25:47,540 ...ɔbɔ ɔsɔretia no ahohora, . ɔbɛsɛe w’adwuma. 1506 02:25:47,875 --> 02:25:49,040 Ɛno ne nea ɔpɛ pɛpɛɛpɛ. 1507 02:25:49,958 --> 02:25:52,207 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? - Sahil, yɛ adeɛ baako. 1508 02:25:52,458 --> 02:25:54,624 San kɔ adwumayɛbea hɔ na yɛ adansefo no din. 1509 02:25:54,791 --> 02:25:55,957 Mebɛba hɔ wɔ bere tiaa bi akyi. 1510 02:25:56,041 --> 02:25:58,290 Nanso ɛhe na worekɔ? - se wobehyia Zakir Ahmed. 1511 02:25:58,375 --> 02:26:01,040 Yoo. Dɛn? Saamiya. 1512 02:26:03,541 --> 02:26:10,290 Ms. Saamiya Siddique, na woaka ntam sɛ worenkɔ m’adwumayɛbea hɔ da. 1513 02:26:11,291 --> 02:26:13,540 Afei ɛbɛyɛ dɛn na woatumi boase sɛ wobɛba ha nnɛ? 1514 02:26:14,375 --> 02:26:16,207 Biribiara nni hɔ a ɛte saa, owura. 1515 02:26:16,291 --> 02:26:19,624 Ɛno ara ne sɛ me nnyinasosɛm ahorow no yɛ soronko wɔ wo de no ho. 1516 02:26:20,208 --> 02:26:24,207 Na misusuwii sɛ sɛ mantumi a obu a wode wo nnyinasosɛm ahorow yɛ adwuma... 1517 02:26:24,291 --> 02:26:30,457 ...afei eye sɛ mɛkɔ. - a eye anigyee, eye anigyee paa. 1518 02:26:31,458 --> 02:26:33,874 Woanya nkɔso kɛse nnyinasosɛm ahorow wɔ wɔn mmofraase. 1519 02:26:34,125 --> 02:26:36,874 Wɔatwa me nnyinasosɛm ahorow so wɔ me so sɛ m’agya agyapade. 1520 02:26:38,458 --> 02:26:41,207 Saamiya, so wunim saa wo ne onipa a odi kan... 1521 02:26:41,291 --> 02:26:44,624 ...a ɔpowee sɛ ɔbɛfa a asɛm a Zakir Ahmed de mae. 1522 02:26:45,625 --> 02:26:48,957 Ɛha yi, nkurɔfo twɛn mfe pii wɔ... anidaso sɛ wobenya wɔn asɛm a edi kan no. 1523 02:26:50,125 --> 02:26:53,624 Nanso mihuu wo tumi, . Mepaw wo. 1524 02:26:54,291 --> 02:26:57,207 Mibuu m’ani guu wo mfe so, . wo suahu a wunni... 1525 02:26:57,291 --> 02:26:59,290 ...ne nokwasɛm no mpo sɛ woyɛ ɔbaa. 1526 02:26:59,875 --> 02:27:01,290 Na dɛn na woyɛe ɛno nyinaa akyi no? 1527 02:27:01,791 --> 02:27:03,707 Wosan tow asɛm no guu m’anim. 1528 02:27:04,958 --> 02:27:07,457 Anka ɛbɛhyehyɛ ɔsɛmmɔnedifo a ɔde ne ho, owura. 1529 02:27:08,291 --> 02:27:09,707 Na sɛnea me kyerɛ no, . anka ɛno bɛyɛ mfomso. 1530 02:27:09,791 --> 02:27:12,707 Ɛnyɛ mmaranimfo adwuma sɛ... si nea ɛteɛ anaa nea ɛnteɛ ho gyinae. 1531 02:27:12,791 --> 02:27:14,040 Ɛyɛ asɛnnibea no adwuma. 1532 02:27:14,208 --> 02:27:18,707 Mmaranimfo asɛyɛde ne sɛ obedi nkonim wɔ asɛm no mu wɔ tebea biara mu. Biribi foforo biara nni hɔ. 1533 02:27:20,208 --> 02:27:22,124 Wiɛ, ɛno ne nsonsonoe a ɛda me ne wo ntam, owura. 1534 02:27:23,041 --> 02:27:24,707 Wo nnyinasosɛm ne sɛ wobɛko adi nkonim... 1535 02:27:25,208 --> 02:27:27,124 ...na me nnyinasosɛm ne sɛ sɛ wɔbɛko ama nokware no. 1536 02:27:28,458 --> 02:27:34,874 Anigye, anigye kɛse. Enti, . afei worema me mmara ho adesua. 1537 02:27:35,875 --> 02:27:37,957 Ná eyi nkutoo ne nea na ɛwɔ hɔ gyaw maa me sɛ minya osuahu. 1538 02:27:39,041 --> 02:27:43,874 Momma yɛn werɛ mfi nea atwam no. Sɛ ɛnte saa a, . yɛbɛkɔ so abue akuru dedaw. 1539 02:27:45,291 --> 02:27:48,207 Sɛ woafa ɔhaw no a sɛ wobɛba ha nyinaa... 1540 02:27:48,291 --> 02:27:51,040 ...ɛnde ɛsɛ sɛ ɛyɛ biribi a ɛho hia. Tena ase. 1541 02:27:51,958 --> 02:27:54,790 Dɛn na Zakir Ahmed betumi ayɛ ama wo? 1542 02:27:59,625 --> 02:28:02,540 Hwɛ, owura, sɛ meyɛ me deɛ odi kan case ɛda adi sɛ... 1543 02:28:03,458 --> 02:28:05,707 ...Mɛyɛ mfomsoɔ bi. 1544 02:28:07,625 --> 02:28:10,540 Na afei a moyɛ ɔsɔretia no, . ɔhaw ahorow no bɛdɔɔso. 1545 02:28:11,875 --> 02:28:14,707 Esiane trifle bi a ɛwɔ me fam nti... 1546 02:28:15,458 --> 02:28:17,207 ...Mempɛ saa Indiani deduani ahofadi... 1547 02:28:17,291 --> 02:28:19,207 ...sɛ wɔbɛtwa mu. Efisɛ... 1548 02:28:19,291 --> 02:28:21,124 Ɔyɛ obi a ne ho nni asɛm koraa. Ɛno yɛ nokware. 1549 02:28:22,541 --> 02:28:24,290 Ntɛnkyea kɛse bi ayɛ wɔayɛ no, owura. 1550 02:28:25,958 --> 02:28:28,624 Na ɔfata n’ahofadi ampa. 1551 02:28:32,291 --> 02:28:34,624 Awiei koraa no, woayɛ kotow koduu yɛn gyinabea. 1552 02:28:35,791 --> 02:28:40,124 Titiriw no woaba sɛ worebisa boa ma wudi nkonim wɔ w’asɛm a edi kan no mu, ɛnte saa? 1553 02:28:42,708 --> 02:28:47,040 Zakir Ahmed a wobɛdi so nkonim no gye wo adwuma no fi ase kɔ wimhyɛn mu. Daabi? 1554 02:28:47,875 --> 02:28:51,457 So wo werɛ afi saa Zakir no Ahmed nhweree asɛm biara da de besi nnɛ? 1555 02:28:51,875 --> 02:28:54,374 Na afei, ɛyɛ paa ɛho hia ma me sɛ medi nkonim wɔ asɛm yi mu. 1556 02:28:55,375 --> 02:28:57,207 Efisɛ mepɛ sɛ mekyerɛkyerɛ asuade bi ma... 1557 02:28:57,291 --> 02:28:59,207 ...ti a ɛyɛ den mmerante ne mmabaa te sɛ wo ho... 1558 02:28:59,291 --> 02:29:04,707 ...nea efi mu ba a ɛnyɛ saa Zakir Ahmed nnyinasosɛm ahorow akyi. 1559 02:29:07,958 --> 02:29:09,624 Dɛn ne asɛm no, . Owurayere Saamiya Siddique? 1560 02:29:10,625 --> 02:29:13,207 Gyidi a ɛyerae wɔ wo nokware nnyinasosɛm ahorow a wo... 1561 02:29:13,291 --> 02:29:16,040 ...bra bɛsrɛsrɛ nkonimdi? 1562 02:29:17,125 --> 02:29:18,207 Mesrɛ wo, fa kyɛ me, owura. 1563 02:29:18,291 --> 02:29:21,374 Bere tiaa bi no, misusuwii sɛ sɛ ɛkame ayɛ sɛ na woyɛ onipa. 1564 02:29:23,125 --> 02:29:26,207 Mebaa sɛ merebɛbɔ ho nkɔmmɔ kɛkɛ sɛ biribiara wɔ hɔ a ebetumi aba sɛ... 1565 02:29:26,291 --> 02:29:30,624 ...a ɔde n’ahofadi ama ɔbarima yi a wɔmfa asɛm yi nkɔ asɛnnibea. 1566 02:29:31,875 --> 02:29:34,457 Nanso wodii mfomsoɔ wɔ me adesamma sɛ ɛbɛyɛ me mmerɛwyɛ. 1567 02:29:37,458 --> 02:29:42,290 Afei, yɛbɛhyia wɔ asɛnnibea. Yɛ asiesie wo ho sɛ wobɛhwere w’asɛm a edi kan no. 1568 02:29:43,458 --> 02:29:48,790 Efisɛ mprempren, ɔdeduani 786 wɔde bɛkɔ India, na... 1569 02:29:48,875 --> 02:29:51,207 ...wo anaasɛ wo State of Pakistan besiw me kwan. 1570 02:29:57,291 --> 02:29:58,374 Anika. 1571 02:29:59,541 --> 02:30:00,624 Ɛyɛ anigye yiye. 1572 02:30:05,958 --> 02:30:07,290 So metumi abisa wo asɛm biako? 1573 02:30:09,375 --> 02:30:11,707 Ná wo ne no nkasae obiara wɔ mfe yi nyinaa mu... 1574 02:30:12,875 --> 02:30:15,040 ...ɛnde adɛn nti na woka kyerɛɛ me w’asɛm no? 1575 02:30:19,708 --> 02:30:23,290 Wode me din frɛɛ me. 1576 02:30:24,625 --> 02:30:25,707 Dɛn? 1577 02:30:27,208 --> 02:30:31,874 Wo ne onipa a odi kan a... annye me ho kyim sɛ me ho nni asɛm. 1578 02:30:32,458 --> 02:30:37,707 Onipa a odi kan a gye dii sɛ me ne Veer Singh. 1579 02:30:42,041 --> 02:30:47,707 Nokware no ne sɛ wɔ mfe yi nyinaa mu no, . Ná me werɛ afi m’ankasa nipasu. 1580 02:30:51,208 --> 02:30:54,124 Wokaee me onipa ko a meyɛ. 1581 02:30:55,791 --> 02:30:58,290 Womaa me obuo denam a wɔde me din frɛ me. 1582 02:30:59,875 --> 02:31:03,790 Veer Pratap Singh na ɔkyerɛwee. 1583 02:31:09,708 --> 02:31:14,207 Wɔ ɔdeduani a wayɛ wɔabɔ no ahohora esiane sɛ... 1584 02:31:14,291 --> 02:31:16,290 ...mfeɛ 22 a atwam no... 1585 02:31:17,875 --> 02:31:21,707 ...na eyi yɛ ade kɛse. Ade kɛse. 1586 02:31:33,041 --> 02:31:34,207 Afei, mɛdi bi bio, ɛyɛ? 1587 02:31:40,875 --> 02:31:42,540 Ɛyɛ yɛn da a edi kan wɔ asɛnnibea ɔkyena. 1588 02:31:42,875 --> 02:31:44,290 Wokae wo bɔhyɛ, . ɛnte saa? 1589 02:31:45,708 --> 02:31:46,790 Sɛ worekɔ nsakrae fi atade a ɛne... 1590 02:31:46,875 --> 02:31:48,124 ...786 na ɛba sɛ... 1591 02:31:48,208 --> 02:31:50,457 ...Squadron Kannifoɔ Veer Pratap Singh na ɔkyerɛwee. 1592 02:31:52,875 --> 02:31:54,790 Dabi. - edeen? 1593 02:31:56,291 --> 02:31:58,874 Wokae wo bɔhyɛ no? - ampa se, mekae no. 1594 02:31:58,958 --> 02:32:01,207 Wɔ tebea biara mu no am Me sɛ mɛbɔ din a... 1595 02:32:01,291 --> 02:32:02,540 ...Zaara anaa Hayaat Khan abusua no. 1596 02:32:03,625 --> 02:32:07,874 Wodi wo bɔhyɛ so, . na mɛkora me deɛ so. 1597 02:32:37,791 --> 02:32:42,124 Wo Nidi, Defense bɛyɛ pɛ sɛ wɔfrɛ n’adansefo a odi kan. 1598 02:32:46,458 --> 02:32:48,707 Defense frɛ n’adansefo a odi kan. 1599 02:32:51,875 --> 02:32:53,874 Defense home, Wo Nidi. 1600 02:33:57,041 --> 02:34:00,040 Mefrɛ no Aban mmaranimfo de n’asɛm no bɛto gua. 1601 02:34:03,041 --> 02:34:04,124 Wo Nidi... 1602 02:34:05,458 --> 02:34:10,457 Ɔbarima bi akɔto afiase mfe 22 a atwam ni no... 1603 02:34:11,958 --> 02:34:14,207 ...na saa afiase no wɔ Pakistan. Na saa ɔbarima no... 1604 02:34:14,291 --> 02:34:21,707 ...a wɔde no too afiase wɔ a Pakistan afiase fi mfe 22 yɛ... 1605 02:34:22,625 --> 02:34:25,124 ...Indiani bi. 1606 02:34:27,541 --> 02:34:34,207 Wotee eyi a, wo, me, ne obiara a ɔte asɛnnibea dan yi mu... 1607 02:34:34,291 --> 02:34:39,874 ...bɛnya nusuo wɔ wɔn ani so. Na yɛbɛhwɛ kwan sɛ yɛbɛfa ɔkwan bi so... 1608 02:34:40,541 --> 02:34:44,957 ...saa onipa betumi asan akɔ ne man, de kɔ ne fie. 1609 02:34:46,041 --> 02:34:49,790 Efisɛ yɛyɛ nnipa na wɔakyerɛkyerɛ yɛn... 1610 02:34:49,875 --> 02:34:54,040 ...sɛ wɔbɛkyerɛ obu ama nnipa nyinaa. Nanso Wo Nidi... 1611 02:34:55,291 --> 02:34:59,790 Wɔ asɛnnibea bɛn nipa ntumi nhu, mmara no tumi... 1612 02:35:00,625 --> 02:35:03,540 ...na sɛnea mmara no kyerɛ no Ɔman sõ sen ankorankoro no. 1613 02:35:03,958 --> 02:35:06,957 Na ma obi a ɔyɛ adwuma tia ɔman no anigyede... 1614 02:35:07,041 --> 02:35:10,290 ...wɔrebu no fɔ mpo kosi owu mu mpɛn 22 no sua. 1615 02:35:17,875 --> 02:35:20,624 Saa asɛm yi yɛ nea ɛda adi pefee saa ara sɛ nsu. 1616 02:35:21,291 --> 02:35:23,790 Asɛmmisa biara nni hɔ a akyinnye biara nni ho. 1617 02:35:24,541 --> 02:35:26,457 Aban mmaranimfo bɛyɛ wɔ a asɛm a ɛyɛ simma 30 pɛ... 1618 02:35:26,541 --> 02:35:29,540 ...na ɛnam mmoa a ɛfiri baasa pɛ so adansefoɔ, monkyerɛ sɛ akyinnyeɛ biara nni ho... 1619 02:35:29,791 --> 02:35:32,207 ...sɛ nea wɔde asɛm no ato n’anim no Rajesh Rathore yɛ obi a ɔfata... 1620 02:35:32,291 --> 02:35:35,290 ...sɛ ɔbɛsan akɔ ne man mu anaa ne fie kosii ne wu da. 1621 02:35:36,291 --> 02:35:37,374 Ɛno ara ne, Wo Nidi. 1622 02:35:39,208 --> 02:35:42,374 Afei, mefrɛ no Defense de wɔn asɛm no bɛto gua. 1623 02:35:45,291 --> 02:35:47,624 Ms. Siddique, wo koma pa. 1624 02:36:16,875 --> 02:36:21,040 Wo Nidi, Mmaranimfo Mmaranimfo Owura Zaheer Khan yɛɛ ntɛm paa sɛ... 1625 02:36:21,125 --> 02:36:25,124 Zakir Ahmed se eyi case no yɛ nea ɛda adi te sɛ nsu. 1626 02:36:25,625 --> 02:36:28,040 Nanso Owura Zaheer Khan werɛ fi... - Ms. Saamiya Siddique na ɔkyerɛwee. 1627 02:36:28,125 --> 02:36:31,207 Me din de Zakir Ahmed! - a wodi wɔde din foforo frɛɛ no pɛnkoro... 1628 02:36:31,291 --> 02:36:33,957 ...ahyɛ wo abufuw ama saa baabi a ɛkɔ akyiri? Afei susuw ho kɛkɛ... 1629 02:36:34,041 --> 02:36:35,207 ...sɛ wɔfrɛɛ wo a edin foforo da biara da... 1630 02:36:35,291 --> 02:36:36,374 ...mfeɛ 22 ni... 1631 02:36:36,458 --> 02:36:38,040 So wubetumi asusuw nea ɛbɛba ho so ɛbɛyɛ te sɛ nea ɛte saa bere no? 1632 02:36:43,041 --> 02:36:46,207 Wo Nidi, asɛm yi nyɛ sɛ wobɛyɛ ɔkoe sɛ ɔbɛsoma Indiani bi asan aba... 1633 02:36:46,291 --> 02:36:48,957 ...kɔ ne man anaa ne fie. 1634 02:36:49,625 --> 02:36:51,207 Saa asɛm yi ne sɛ ɔko sɛ ɔbɛma ɔbarima bi asan... 1635 02:36:51,291 --> 02:36:54,207 ...ne nipasu, n’ankorankoro su. Obi rebisa wo sɛ... 1636 02:36:54,291 --> 02:36:59,874 ...sɛ ɔbɛsan de ne din ama no. Ɔreka akyerɛ wo sɛ... 1637 02:37:00,708 --> 02:37:02,124 Me ne Veer Pratap Singh, na meyɛ saa. 1638 02:37:02,958 --> 02:37:06,290 Ex-lndian Wim Asraafo Panyin Asraafo Kuw no Kannifo Veer Pratap Singh. 1639 02:37:08,708 --> 02:37:11,040 Ma me san ma me kɛkɛ na obu a wɔde ma me din. 1640 02:37:11,958 --> 02:37:13,290 Mempɛ biribi foforo biara. 1641 02:37:14,291 --> 02:37:18,457 Ebia ɛnyɛ simma 30 mu te sɛ Aban Mmaranimfo no... 1642 02:37:18,875 --> 02:37:22,207 ...nanso akyinnye biara nni ho sɛ mɛkyerɛ sɛ ɛno saa ɔbarima yi nyɛ Rajesh Rathore... 1643 02:37:22,291 --> 02:37:25,874 ...nanso Veer Pratap Singh na ɔkyerɛwee. Afei sɛ ebia wɔbɛsoma no akɔ India... 1644 02:37:26,041 --> 02:37:28,707 ...anaasɛ fa no sie Pakistan, . ɛno na ɛwɔ wo nsam. 1645 02:37:29,458 --> 02:37:30,624 Ɛno ara ne, Wo Nidi. 1646 02:37:32,291 --> 02:37:34,874 Afei, Prosecution betumi frɛ n’adansefo. 1647 02:37:35,041 --> 02:37:41,040 Mepɛ sɛ mefrɛ me nea edi kan no ɔdansefo polisini Dilbaaz Khan. 1648 02:37:41,291 --> 02:37:46,624 Hena na na wakyere no Rajesh Rathore mfe 22 a atwam ni. 1649 02:37:42,925 --> 02:37:48,340 Owura Dilbaaz Khan, menim a bere pii atwam. 1650 02:37:49,175 --> 02:37:53,007 So wubetumi aka akyerɛ asɛnnibea no a akyinnye biara nni ho anaasɛ ntwentwɛn wo nan ase... 1651 02:37:53,675 --> 02:37:57,840 ...hena ne saa ɔbarima yi? - yiw, owura, mekae yie paa. 1652 02:37:58,341 --> 02:38:02,424 Saa ɔbarima yi yɛ Indiani kwansrafo. Ɔyɛ RAW nanmusifo bi, Rajesh Rathore. 1653 02:38:03,508 --> 02:38:05,507 Bɛyɛ mfe 22 a atwam ni no, . Anwar Ali ne me ho... 1654 02:38:05,591 --> 02:38:07,507 Yɛhyɛɛ no ma onyaa fi bɔs bi a efi... 1655 02:38:07,591 --> 02:38:09,840 ...Lahore kɔɔ India na wɔkyeree no. 1656 02:38:10,925 --> 02:38:12,924 Ná yɛanya krataa bi amanneɛbɔ amanneɛbɔ... 1657 02:38:13,175 --> 02:38:16,340 ...sɛ saa ɔbarima yi yɛ a wɔrebɔ pɔw tia Pakistan. 1658 02:38:16,425 --> 02:38:20,507 Papa. - Owura Anwar Ali, wobɛtumi ka kyerɛ me, sɛ wohunuu wɔ ne bag mu a... 1659 02:38:21,175 --> 02:38:25,840 ...akwantu tumi krataa a ɛkyerɛ sɛ obi yɛ no sɛ Rajesh Rathore? 1660 02:38:26,258 --> 02:38:30,340 Afei ɛbɛyɛ dɛn na ayɛ yiye sɛ saa ɔbarima yi ara tekiti... 1661 02:38:30,508 --> 02:38:32,257 ...wɔ booked wɔ Veer Pratap Singh din a wɔde frɛ no? 1662 02:38:32,925 --> 02:38:35,257 Nanso owura, na ɛno ne ade no... 1663 02:38:36,008 --> 02:38:38,507 Nidi, onipa yi nso na ɔwɔ akwantu tumi krataa... 1664 02:38:38,591 --> 02:38:41,090 ...wɔ Veer Pratap Singh din mu. 1665 02:38:41,508 --> 02:38:44,840 Na ɛbɛyɛ dɛn na obi betumi ayɛ saa obi wɔ akwantu tumi krataa abien? 1666 02:38:45,508 --> 02:38:48,924 Esiane eyi nti, yɛn adwenem naayɛ sesae bɛyɛɛ nea ɛyɛ nokware. 1667 02:38:49,258 --> 02:38:54,590 Na yebisabisaa no nsɛm wiei no, ɔno ɔno ankasa de ne nsa hyɛɛ ntam krataa no ase... 1668 02:38:54,675 --> 02:38:56,674 Me, Rajesh Rathore, na me ne no yɛ... 1669 02:38:59,075 --> 02:39:02,240 l've being sɛ merehu no mfe du a atwam no mu. 1670 02:39:03,158 --> 02:39:05,740 Ná ɔyɛ komm bere nyinaa na ɔde siee ne ho. 1671 02:39:06,158 --> 02:39:08,240 Ɔne obiara nni nkitaho da. 1672 02:39:09,241 --> 02:39:12,407 Nanso bere biara a a na ɔdeduani no yare anaasɛ ne bo afuw.. 1673 02:39:12,491 --> 02:39:18,657 ..na ɔbɛkɔ akɔ sa no yare na kyekye no werɛ. 1674 02:39:20,158 --> 02:39:24,657 l nnim sɛ ɔyɛ Veer anaa Pratap Singh anaa Rajesh Rathore na wɔyɛɛ saa.. 1675 02:39:25,908 --> 02:39:29,074 ..me deɛ, ɔyɛ 786 pɛ. 1676 02:39:31,075 --> 02:39:32,157 Onyankopɔn ankasa nipa. 1677 02:39:34,825 --> 02:39:39,907 Yiw, owura. Hinduni yi a ɔwɔ ha ne Allah akoa animuonyam. 1678 02:39:41,075 --> 02:39:43,407 Ɔde mfeɛ aduonu mmienu ada afiase.. 1679 02:39:43,491 --> 02:39:46,907 Ɛrentumi nyɛ kɛse sen saa asotwe sen eyi. 1680 02:39:49,075 --> 02:39:53,740 Monsoma no nsan nkɔ ne kurom. 1681 02:39:54,908 --> 02:39:58,324 Soma no nsan nkɔ. 1682 02:39:58,491 --> 02:40:00,407 Owura Majid Khan, ɛte sɛ nea.. 1683 02:40:00,491 --> 02:40:04,240 ..wonni ɔdɔ kɛseɛ biara ma wo man Pakistan. 1684 02:40:05,325 --> 02:40:09,740 lf na egyina wo so a, afei obiara onipa a na wakɔsra Pakistan.. 1685 02:40:09,825 --> 02:40:13,407 ..obiara a ɔbɔ atirisopam, . ɛsɛ sɛ asɛnnibea no ma ahofadi. 1686 02:40:13,991 --> 02:40:17,407 Owura, ɛnyɛ ɛno ne nea l kyerɛ sɛ.. - de yiw anaa dabi bua kɛkɛ. 1687 02:40:17,491 --> 02:40:20,657 Owura Majid Khan, nkutoo na ɔyɛ a yiw anaa dabi ka ho. 1688 02:40:23,325 --> 02:40:24,407 Dabi. - a eye. 1689 02:40:25,408 --> 02:40:26,490 Wo adansedi. 1690 02:40:29,408 --> 02:40:30,740 Nsɛmmisa biara nni hɔ, Wo Nidi. 1691 02:40:38,041 --> 02:40:43,207 Da a edi hɔ a wɔde bɛyɛ eyi asɛm no yɛ dapɛn biako akyi.. 1692 02:40:43,291 --> 02:40:45,790 ..wɔ Memeneda, 21 st MarCh. 1693 02:40:46,791 --> 02:40:48,874 Saa da no, l bɛyɛ tie Defence Asɛm no. 1694 02:40:49,541 --> 02:40:52,290 Na ɛno akyi pɛɛ no, . l bɛtwa m’atemmu. 1695 02:40:53,291 --> 02:40:55,290 Ɛsɛ sɛ ahobammɔ yɛ wɔasiesie wɔn ho wɔ wɔn asɛm no ho. 1696 02:40:56,208 --> 02:40:58,207 Wɔde too nkyɛn. 1697 02:41:22,791 --> 02:41:24,207 l'll ɛsɛ sɛ mebɔ Zaara din. 1698 02:41:24,708 --> 02:41:25,790 Dabi. 1699 02:41:25,875 --> 02:41:28,207 Mesrɛ wo.. prɛko pɛ.. 1700 02:41:28,291 --> 02:41:30,207 Ma memfa Zaara mmra anaasɛ onipa biako biara.. 1701 02:41:30,291 --> 02:41:31,790 ..efi Hayaat mu abusua no kɔ asɛnnibea.. 1702 02:41:31,875 --> 02:41:33,707 ..na bere tiaa bi mu no, atemmu no bɛwosow akɔ yɛn anim dom so. 1703 02:41:34,625 --> 02:41:35,707 Ɛnyɛ saa koraa. 1704 02:41:36,708 --> 02:41:40,790 Dɛn nti na wommɔ mmɔden na wonte ase? Yɛrehwere asɛm yi. 1705 02:41:41,708 --> 02:41:44,624 Asɛnnibea no nni bi bere ma nneduafo te sɛ wo. 1706 02:41:46,958 --> 02:41:49,790 ln ɔman yi mu no, ɛwɔ hɔ nso nneduafo pii ne asennibea kakraa bi pɛ. 1707 02:41:51,208 --> 02:41:54,790 Deduani nsɛm pii bra bere a wɔawuwu akyi. 1708 02:41:56,458 --> 02:41:58,290 Worennya saa da hokwan bio. 1709 02:41:59,625 --> 02:42:04,457 Wobɛwu ada ha yi ara.. wobɛwu. Wonte ase anaa? 1710 02:42:13,291 --> 02:42:16,040 Ɛbɛyɛ sɛ Zaara na ɔyɛ ɛna a ɔwɔ mma baanu mprempren. 1711 02:42:21,458 --> 02:42:27,790 Ebia ɔwɔ abofra bi a wadi mfe 21 ɔbabea ne abarimaa bi a wadi mfe 1 9. 1712 02:42:29,375 --> 02:42:32,707 Ɛbɛyɛ sɛ watwam wɔ ne nyinaa mu n’asetra mu mmere pa ne mmere bɔne no. 1713 02:42:35,291 --> 02:42:40,624 Ne nna, ɛbɛyɛ sɛ ne anwummere traa ase ma ɛyɛɛ nnwom a ɛyɛ dɛ. 1714 02:42:44,791 --> 02:42:47,124 lt ɛsɛ sɛ afei deɛ ɛyɛ a asomdwoe asetra ma Zaara. 1715 02:42:49,458 --> 02:42:50,540 Zaara. 1716 02:42:53,541 --> 02:42:56,624 Na ɔkyena, wobɛtwe no akɔ asɛnnibea ne obiara anim.. 1717 02:42:56,708 --> 02:42:58,457 ..wobɛbisa no hena ne Veer Pratap Singh? 1718 02:42:59,625 --> 02:43:00,957 Wɔbɛma nsɛmmisa asɔre. 1719 02:43:02,208 --> 02:43:03,957 Dɛn ne abusuabɔ no wɔ Veer ne Zaara ntam? 1720 02:43:04,041 --> 02:43:06,624 Na obiara rentumi sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛte mmuae ahorow no ase. 1721 02:43:06,708 --> 02:43:08,540 Obiara rente ase. 1722 02:43:10,625 --> 02:43:14,207 ln prɛko pɛ, Raza Shirazi begyae no aware. 1723 02:43:14,291 --> 02:43:17,374 Zaara asetena bɛsɛe. 1724 02:43:21,458 --> 02:43:23,790 Ɛbɛyɛ sɛ ɔtra ase asomdwoe mu. 1725 02:43:27,875 --> 02:43:31,374 Mfe 22 a atwam ni no, l ayɛ wɛn n’anuonyam. 1726 02:43:33,708 --> 02:43:39,624 Ɛnnɛ, ɛbɛyɛ dɛn na l atiatia so wɔ n’anuonyam so na wakɔ fie? 1727 02:43:49,208 --> 02:43:50,790 l ntumi nyɛ saa, Saamiya. 1728 02:43:51,708 --> 02:43:54,957 Na l nim sɛ worennyɛ saa betumi ayɛ no nso. 1729 02:44:03,458 --> 02:44:09,957 l'm sorry, bere tiaa bi mu no, sɛ a mmaranimfo maa me werɛ fii me nipasu. 1730 02:44:12,541 --> 02:44:13,624 l werɛ fii.. 1731 02:44:13,708 --> 02:44:18,207 Saa Veer ne Zaara din no wontumi mfa nkabom da. 1732 02:44:24,375 --> 02:44:28,624 Afei, ɔkwan baako pɛ na ɛwɔ hɔ a wobɛfa so afiri mu. l'll ɛsɛ sɛ mekɔ lndia.. 1733 02:44:32,875 --> 02:44:36,540 ..sɛ wɔde veer Pratap bɛba Singh nipasu a efi ne man mu 1734 02:44:38,208 --> 02:44:39,290 Bere yɛ tiaa. 1735 02:44:40,208 --> 02:44:42,707 l'm lea?ing. Hwɛ yie. 1736 02:44:47,958 --> 02:44:49,040 Saamiya.. 1737 02:44:56,041 --> 02:45:01,874 Ɛde besi nnɛ no, saa amulet yi abɔ ho ban me, afei, ɛbɛbɔ wo ho ban. 1738 02:45:10,791 --> 02:45:11,874 lf l hwere.. 1739 02:45:13,458 --> 02:45:15,040 ..wobɛkyɛ me? 1740 02:45:19,208 --> 02:45:20,374 Wɔ tebea biako mu. 1741 02:45:23,708 --> 02:45:25,207 Da biara, ɛsɛ sɛ wode me ba.. 1742 02:45:25,291 --> 02:45:27,790 ..nneɛma a ɛyɛ dɛ. 1743 02:45:33,541 --> 02:45:34,624 Hwɛ yie. 1744 02:45:57,458 --> 02:45:58,707 Ma me kwan. 1745 02:46:07,375 --> 02:46:11,374 So wubetumi akyerɛ me baabi a ɛwɔ Chaudhary Sumer Singh fie yɛ? 1746 02:46:11,458 --> 02:46:14,040 Aane. Ofie a ɛsõ sen biara wɔ ntwea so wɔ hɔ. 1747 02:46:14,125 --> 02:46:16,374 Ɛno ne Chaudhary owura fie. - Aseda. 1748 02:46:16,458 --> 02:46:20,290 Nanso hena na worehwehwɛ? - ma Owura Singh ne ne yere. 1749 02:46:21,458 --> 02:46:23,790 lt's mfe pii efisɛ wɔn baanu nyinaa wuwui. 1750 02:46:29,708 --> 02:46:32,874 Nanso sɛ wopɛ sɛ wuhu ofie no a, . wogye wo fɛw so kɛse. 1751 02:46:33,208 --> 02:46:34,707 Saa fie no bue bere nyinaa. 1752 02:46:35,041 --> 02:46:38,624 l'm wɔ ahopere kakra mu, . mesrɛ wo fa kyɛ me, goodbye. 1753 02:47:29,625 --> 02:47:32,040 Zaara, ɔh, Zaara.. 1754 02:47:45,041 --> 02:47:46,124 l'm nnyɛ sparing wo. 1755 02:48:10,708 --> 02:48:12,707 Hey, wo ne hena? Wopɛ dɛn? 1756 02:48:16,041 --> 02:48:17,207 Adɛn nti na woresu? 1757 02:48:21,625 --> 02:48:23,290 Ka biribi, . woyɛ asotifo anaa dɛn? 1758 02:48:26,041 --> 02:48:28,707 Shabbo, hwɛ, ɔhɔho bi ni. 1759 02:48:29,041 --> 02:48:30,707 Na wo Jassi.. bra ha. 1760 02:48:34,625 --> 02:48:36,540 Oh, wobɛyɛ me wuo. 1761 02:48:38,208 --> 02:48:40,124 l'll ka kyerɛ wo maame sɛ ɛnyɛ woresua ade. 1762 02:48:42,208 --> 02:48:43,790 Yiw.. ka kyerɛ me.. 1763 02:48:44,041 --> 02:48:45,540 Dɛn na wopɛ? 1764 02:48:46,541 --> 02:48:48,457 Wo ne Shabbo? 1765 02:48:49,375 --> 02:48:50,874 Hena bio na obetumi ayɛ? 1766 02:48:51,458 --> 02:48:54,957 Na ɔno nso yɛ.. 1767 02:48:55,875 --> 02:48:56,957 Zaara? 1768 02:48:57,791 --> 02:48:59,540 Wobaa sɛ worebisaa eyi? 1769 02:48:59,791 --> 02:49:02,457 ls ɔno ne Zaara Hayaat Khan? 1770 02:49:04,875 --> 02:49:06,707 Wobɛyɛ dɛn ahu edin yi? 1771 02:49:07,125 --> 02:49:11,790 Ɔyɛ Jehangir Hayaat Khan babea a ofi Lahore? 1772 02:49:15,875 --> 02:49:16,957 Wowɔ he? 1773 02:49:22,625 --> 02:49:27,540 Bere a wɔtee Veer wu ho asɛm wiei no, . Zaara twaa aware no mu. 1774 02:49:30,625 --> 02:49:32,874 Abba ankasa na ɔmaa wogyaee no. 1775 02:49:35,208 --> 02:49:38,207 Zaara baa ha sɛ ɔrebɛboa agya ne Maati sɛ wɔbɛyɛ.. 1776 02:49:38,291 --> 02:49:40,540 ..veer daeɛ no abam. 1777 02:49:43,125 --> 02:49:48,790 Raza kɔtraa amannɔne. Abba gyaee amammuisɛm. 1778 02:49:50,541 --> 02:49:53,207 Owui mfe abien akyi. 1779 02:49:55,458 --> 02:49:59,290 Mfeɛ kakra akyi no ma'am nso wui. 1780 02:50:01,625 --> 02:50:04,707 Hayaat Khan din no na enni hɔ bio. 1781 02:50:07,541 --> 02:50:10,207 Ɛnnɛ, papa ne Maati nni hɔ bio. 1782 02:50:11,625 --> 02:50:15,040 Nanso ɔrensan nkɔ akyi. Ɔse.. 1783 02:50:15,791 --> 02:50:22,957 "Me kra ahyɛ ha." Afei, mɛtena ase na mawu wɔ ha." 1784 02:50:30,541 --> 02:50:32,457 Afeha a ɛyɛ saa nnipa yi firi, Shabbo? 1785 02:50:34,208 --> 02:50:38,207 Veer bi wɔ hɔ a enti ɛyɛ mmerɛw sɛ wɔde bɛbɔ afɔre.. 1786 02:50:38,291 --> 02:50:40,624 ..Mfeɛ 22 wɔ n'asetena mu.. 1787 02:50:41,958 --> 02:50:44,207 ..sɛ yɛbɛbɔ Zaara nidi ho ban.. 1788 02:50:45,541 --> 02:50:50,207 ..na Zaara nso wɔ hɔ a ɔde mfe 22 dii n’asetra mu.. 1789 02:50:50,291 --> 02:50:56,290 ..wɔ asase a ɛyɛ nwonwa so to ma Veer dae no ntra ase. 1790 02:50:59,541 --> 02:51:01,290 So wɔyɛ nnipa wɔyɛ wɔn ho sɛ anyame.. 1791 02:51:03,625 --> 02:51:05,290 ..anaasɛ wɔyɛ anyame a wɔayɛ wɔn ho sɛ nnipa? 1792 02:51:35,625 --> 02:51:41,040 Ná eyi yɛ me maame de. 1793 02:51:44,208 --> 02:51:49,207 Mfe 22 a atwam ni no, Mariam Na Hayaat Khan akyekyere.. 1794 02:51:49,291 --> 02:51:52,290 ..saa amulet yi wɔ lndian bi so.. 1795 02:51:52,375 --> 02:51:55,707 ..bere a ɔreka no, . sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛbɔ ne ho ban. 1796 02:51:58,875 --> 02:52:03,457 Saa onipa no ankɔ lndia nanso mfeɛ 22 ni.. 1797 02:52:04,041 --> 02:52:06,290 ..saa Charm yi ayɛ a wɔbɔ ne ho ban. 1798 02:52:09,875 --> 02:52:11,290 Saa onipa no din ne.. 1799 02:52:13,541 --> 02:52:14,874 Veer Pratap Singh na ɔkyerɛwee. 1800 02:52:23,208 --> 02:52:28,374 Ɔda afiase, wɔ afiase bi mu wɔ Lahore. 1801 02:52:30,958 --> 02:52:32,290 l ne ne mmaranimfo. 1802 02:52:34,541 --> 02:52:38,290 Na l'?e aba sɛ ɔrebɛfa wo akɔ ne nkyɛn. 1803 02:52:49,625 --> 02:52:56,790 Mfe 22 a atwam ni no, Onyankopɔn ayɛ saa ayɛ mo baanu nyinaa ahwɛ denneennen. 1804 02:52:59,625 --> 02:53:03,874 Nanso seesei, Onyankopɔn mpo ntumi nyɛ saa tetew Zaara ne Veer mu. 1805 02:53:05,625 --> 02:53:09,707 Onyankopɔn mpo ntumi nyɛ saa tetew Zaara ne Veer mu. 1806 02:53:24,208 --> 02:53:28,540 Owura Sahil Farooque, merebisa wo ɛhe na Defense Counsel no wɔ? 1807 02:53:28,875 --> 02:53:30,624 Wo Nidi, ɛsɛ sɛ ɔrekɔ ne kwan so. 1808 02:53:30,708 --> 02:53:33,040 lt te sɛ nea wayɛ Osii gyinae sɛ obegyae asɛm no. 1809 02:53:33,125 --> 02:53:34,374 Yɛsrɛ sɛ momfa asɛm no mfi ase 1810 02:53:34,708 --> 02:53:35,874 lrresponsible.. 1811 02:53:36,625 --> 02:53:39,957 Asɛyɛde a enni hɔ koraa wɔ Defense Counsel a ɛnsɛ sɛ wɔadu hɔ. 1812 02:53:41,208 --> 02:53:44,040 Owura Sahil Farooque, yɛ wowɔ biribi ka? 1813 02:53:44,708 --> 02:53:47,207 Wo Nidi, Saamiya.. 1814 02:53:47,291 --> 02:53:49,374 l kyerɛ sɛ me sua ɛsɛ sɛ yɔnko dwumayɛni ba ha ntɛm. 1815 02:53:49,958 --> 02:53:51,040 Ɔhaw biara nni hɔ.. 1816 02:53:51,125 --> 02:53:54,124 Ɔhaw bi wɔ hɔ, Owura Farooque. Ɔhaw bi wɔ hɔ. 1817 02:53:56,041 --> 02:53:59,457 lt ɛnyɛ asɛm ketewa a ɛsɛ sɛ yɛsɛe no asɛnnibea no bere wɔ saa kwan yi so. 1818 02:54:00,458 --> 02:54:03,207 Titiriw bere a l na wɔakyerɛ pefee.. 1819 02:54:03,291 --> 02:54:06,207 ..sɛ saa da yi ayɛ a wɔde asie ama Defence asɛm no. 1820 02:54:06,291 --> 02:54:08,374 Afei dɛn ne nea enti a ɛte saa nea onni asɛnnibea no? 1821 02:54:08,708 --> 02:54:11,790 lt ɛda adi sɛ Defense nni asɛm biara. 1822 02:54:12,458 --> 02:54:14,207 Kommyɛ wɔ nea wɔde asɛm no ato n’anim no de so ɔfã bi ne.. 1823 02:54:14,291 --> 02:54:16,707 ..obiara nni hɔ a ɔrepue wɔ so defence no ananmu.. 1824 02:55:13,541 --> 02:55:18,624 "Wo deɛ, l wɔ." ɔtraa ase nna yi nyinaa." 1825 02:55:19,125 --> 02:55:22,790 "Mede m'anofafa a wɔahyɛ no agyirae." 1826 02:55:23,375 --> 02:55:32,457 "Wo deɛ, l atena ase nyinaa." nnansa yi, ne me nusu a enhwie gui." 1827 02:55:32,791 --> 02:55:39,207 "Nanso wɔ m'akoma mu no, . ɔdɔ ogyaframa.." 1828 02:55:39,291 --> 02:55:47,624 "..ayɛ bere nyinaa." hyew ma wo, wo nko ara." 1829 02:55:47,875 --> 02:55:57,207 "Wo deɛ, l atena ase nyinaa." nnansa yi, ne me nusu a enhwie gui." 1830 02:55:57,625 --> 02:56:06,790 "Wo deɛ, l atena ase nyinaa." nnansa yi, a wɔasɔ m'anofafa ano." 1831 02:56:07,208 --> 02:56:14,207 "Nanso wɔ m'akoma mu no, . ɔdɔ ogyaframa.." 1832 02:56:14,291 --> 02:56:22,290 "..ayɛ bere nyinaa." hyew ma wo, wo nko ara." 1833 02:56:47,125 --> 02:56:51,790 "Asetra na ɛde me aba.." 1834 02:56:52,208 --> 02:56:56,707 "..tete mmere mu nhoma bi." 1835 02:56:56,958 --> 02:57:06,374 "Asetra de me a." volume of tete mmere mu." 1836 02:57:06,875 --> 02:57:16,207 "Na l am atwa me ho ahyia." denam nkae a wontumi nkan so." 1837 02:57:16,541 --> 02:57:25,290 "Unasked, l afei deɛ mahunu." mmuaeɛ a l hwehwɛeɛ nyinaa." 1838 02:57:25,875 --> 02:57:35,040 "Hwɛ, nea l kɔn dɔ." ma ne nea l nyaa." 1839 02:57:35,208 --> 02:57:40,374 "Nanso wɔ m'akoma mu no, . ɔdɔ ogyaframa.." 1840 02:57:40,958 --> 02:57:50,457 "Wɔayɛ saa bere nyinaa." hyew ma wo, wo nko ara." 1841 02:58:10,458 --> 02:58:29,790 "Ɛbɛyɛ dɛn na l akyerɛkyerɛ mu." wiase yi mu atirimɔdensɛm?" 1842 02:58:30,041 --> 02:58:39,374 "l wɔhyɛɛ sɛ ɔntra ase, . nanso sɛ wo nni hɔ a." 1843 02:58:39,875 --> 02:58:48,624 "lgnorant ne wɔn a wɔka." me sɛ wonnim wo." 1844 02:58:49,208 --> 02:58:58,374 "Ahohiahia pii saa, na." wiase yi aboaboa ano agu me so." 1845 02:58:58,625 --> 02:59:05,207 "Nanso wɔ m'akoma mu no, . ɔdɔ ogyaframa.." 1846 02:59:05,291 --> 02:59:13,207 "..ayɛ bere nyinaa." hyew ma wo, wo nko ara." 1847 02:59:13,291 --> 02:59:18,624 "Wo deɛ, l wɔ." ɔtraa ase nna yi nyinaa." 1848 02:59:19,041 --> 02:59:22,874 "Mede m'anofafa a wɔahyɛ no agyirae." 1849 02:59:23,208 --> 02:59:32,457 "Wo deɛ, l atena ase nyinaa." nnansa yi, ne me nusu a enhwie gui." 1850 02:59:32,875 --> 02:59:44,790 "Nanso me koma mu no, ɔdɔ gyaframa, . ayɛ hyew ama wo bere nyinaa." 1851 02:59:44,958 --> 02:59:57,540 "Wo nkutoo dea." 1852 03:00:12,875 --> 03:00:15,040 Zaara Hayaat Khan adansedie.. 1853 03:00:17,208 --> 03:00:22,040 ..ne mfonini ne nkrataa a ɔde mae no di adanse sɛ.. 1854 03:00:23,375 --> 03:00:28,457 ..ɔbarima yi nyɛ Rajesh Rathore nanso sɛ ɔyɛ Veer Pratap Singh. 1855 03:00:30,291 --> 03:00:34,207 Na sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw animguase a nidi a wɔde ma Pakistanni abeawa bi.. 1856 03:00:34,291 --> 03:00:39,290 ..veer Pratap Singh na ɔkyerɛwee de ne nsa hyɛɛ saa ntam krataa no ase. 1857 03:00:41,041 --> 03:00:47,707 Asraafo Kuw no Kannifo Veer Pratap Singh, 1999. saa asɛnnibea yi bu wo bem. 1858 03:00:53,875 --> 03:00:59,124 Nhyehyɛe. Nhyehyɛe. - Kɔ, Veer Pratap Singh, kɔ. 1859 03:01:00,458 --> 03:01:04,040 Wowɔ hokwan sɛ wosan kɔ wo ɔman a wo ti so kɔ soro. 1860 03:01:08,375 --> 03:01:14,040 Na mfe 22 a ɛsom bo no nso wo nkwa a wɔsɛee no wɔ afiase.. 1861 03:01:15,041 --> 03:01:19,790 ..Pakistan Man ne eyi asɛnnibea srɛ wo bɔne fafiri. 1862 03:01:22,208 --> 03:01:25,874 lf wopɛ sɛ wokasa a, wubetumi. 1863 03:01:45,375 --> 03:01:51,040 l, ɔdeduani nɔma 786.. 1864 03:01:52,208 --> 03:01:54,290 ..hwɛ afiase no nnua mu. 1865 03:01:56,208 --> 03:02:00,040 l hu nna, asram, . mfe sesa kɔ mfe pii. 1866 03:02:02,708 --> 03:02:07,790 Asase yi asase so na efi ba m’agya mfuw mu huam. 1867 03:02:10,875 --> 03:02:15,290 Saa owia a ɛredɛw yi kae me a me Maati buttermilk a ɛyɛ nwini no. 1868 03:02:18,541 --> 03:02:23,207 Osu yi de ba ɛyɛ me mmere mu nsakrae. 1869 03:02:24,875 --> 03:02:28,957 Awɔw bere yi hyɛ me ma wɔ... me Lodi ogya a ɛyɛ hyew. 1870 03:02:32,625 --> 03:02:40,124 Wɔse eyi nyɛ wo man afei dɛn nti na ɛte sɛ me de? 1871 03:02:43,458 --> 03:02:50,040 Ɔse l nte sɛ ɔno, . afei adɛn nti na ɔte sɛ me? 1872 03:02:52,541 --> 03:02:57,457 l ɔdeduani nɔma 786 hwɛ ɛnam afiase no mu nnua so. 1873 03:02:59,541 --> 03:03:03,457 l hunu ɔbɔfoɔ bi a ɔwɔ ɔsiane fii soro. 1874 03:03:05,375 --> 03:03:10,290 Ɔfrɛ ne ho Saamiya ne no frɛ me Veer. 1875 03:03:12,208 --> 03:03:16,957 Ɔyɛ ɔhɔho koraa, . nanso ɔne me di sɛ n’ankasa de. 1876 03:03:18,958 --> 03:03:23,790 Bere a ɔtee ne nsɛm a ɛyɛ nokware no, . l te nka sɛ mɛtra ase pɛnkoro bio. 1877 03:03:26,208 --> 03:03:30,790 Ne bɔhyɛ ne ne bɔhyɛ ahorow a ɔtee no, l te nka sɛ wobɛyɛ biribi a ɛsen saa. 1878 03:03:32,958 --> 03:03:35,290 Wɔka sɛ ɔyɛ saa me deɛ obiara nni hɔ saa bere no.. 1879 03:03:37,375 --> 03:03:39,790 ..adɛn nti na ɔko wiase no ma me? 1880 03:03:42,208 --> 03:03:48,290 Ɔse l'm nte sɛ ɔno afei dɛn nti na ɔte sɛ me? 1881 03:03:56,208 --> 03:04:01,957 l, ɔdeduani nɔma 786, hwɛ ɛnam afiase no mu nnua so. 1882 03:04:05,041 --> 03:04:09,957 l hunu sɛ me Zaara abɔ mu kɔla ahorow a ɛwɔ m’akuraa ase. 1883 03:04:12,875 --> 03:04:17,290 ln m’adaeso a mɛma abam, . ne werɛ afi n’ankasa de. 1884 03:04:18,708 --> 03:04:23,374 ln som me nkurɔfo, ɔno wagyaw n’ankasa de wɔ n’akyi. 1885 03:04:26,291 --> 03:04:31,290 Afei, l te nka sɛ mehyɛ no ma ne ho a ɔwɔ anigye. 1886 03:04:33,541 --> 03:04:38,540 l te nka sɛ mete ase nkwa nna foforo ma no. 1887 03:04:41,208 --> 03:04:43,290 Wɔka sɛ me man ɛnyɛ ne dea.. 1888 03:04:46,791 --> 03:04:48,707 ..ɛnde adɛn nti na ɔretena hɔ wɔ me fie? 1889 03:04:49,791 --> 03:04:55,374 Ɔse l'm not like ɔno, . afei dɛn nti na ɔte sɛ me? 1890 03:04:59,458 --> 03:05:01,457 l, ɔdeduani nɔma 786.. 1891 03:05:04,458 --> 03:05:08,790 ..hwɛ afiase no nnua mu. 1892 03:05:52,208 --> 03:05:53,874 Meda wo ase. 1893 03:05:53,958 --> 03:05:57,457 Yɛma wo akwaaba. - Meda wo ase. 1894 03:05:58,791 --> 03:05:59,874 Saamiya. 1895 03:06:01,625 --> 03:06:02,790 Yɛma wo akwaaba. 1896 03:06:05,291 --> 03:06:06,374 Meda wo ase. 1897 03:06:10,041 --> 03:06:11,290 Eyi ne m’asɛm a etwa to. 1898 03:06:12,875 --> 03:06:15,290 l'm gyae mmara. 1899 03:06:17,208 --> 03:06:21,457 Efisɛ woakyerɛkyerɛ me sɛ l'm not fit for saa adwuma yi. 1900 03:06:23,458 --> 03:06:27,207 l bere nyinaa na misusuw sɛ a ɔman no nkɔsoɔ na wɔsusu.. 1901 03:06:27,291 --> 03:06:29,290 ..denam n’atemmu nhyehyɛe so. 1902 03:06:30,208 --> 03:06:31,790 Nanso afei, l te ase sɛ.. 1903 03:06:32,208 --> 03:06:33,957 ..daakye a ɛbɛba abien no nyinaa so saa Aman yi yɛ.. 1904 03:06:34,958 --> 03:06:36,790 ..wɔ nsa a mmerante ne mmabaa te sɛ wo. 1905 03:06:38,041 --> 03:06:43,874 Wɔn a wɔnsusuw nnipa sɛ akɛse -ketewa, ɔbarima-ɔbaa, Hindu-Muslim.. 1906 03:06:46,208 --> 03:06:49,207 Wɔn a wɔnyɛ rake up ɔko ho nkae a ɛyɛ yaw a ɛfa.. 1907 03:06:49,291 --> 03:06:52,290 .. 1 947-1 965 ne 1 999 wɔ anoyi biara mu. 1908 03:06:53,541 --> 03:06:59,040 Wɔn a wɔpɛ sɛ wodi daakye ho dwuma ne nokware ne nokware nkutoo. 1909 03:07:00,708 --> 03:07:05,540 Na biribiara nni hɔ a ɛbɛma wɔagyae a ɔman a nokware di nkonim wom. 1910 03:07:09,458 --> 03:07:10,540 Meda wo ase, Saamiya. 1911 03:07:11,458 --> 03:07:14,790 Meda wo ase sɛ wo teaChing me mfaso a ɛwɔ nokware ne atɛntrenee so. 1912 03:07:18,541 --> 03:07:23,290 Anka wo papa bɛhoahoa ne ho wo, anka ɔbɛhoahoa ne ho paa. 1913 03:07:26,375 --> 03:07:27,457 l am. 1914 03:07:31,208 --> 03:07:32,290 Akyire. 1915 03:08:17,625 --> 03:08:22,207 Ná Veer ahwere Zaara wɔ Pakistan. Enti, Veer ne Zaara.. 1916 03:08:22,291 --> 03:08:24,707 ..wɔbɛka ho wɔ Pakistan asase so. 1917 03:08:32,208 --> 03:08:37,957 Ɛha yi, fa eyi. Yɛ yɛn Zaara wo deɛ daa. 1918 03:08:56,708 --> 03:09:01,624 Wokaa sɛ, Veer ne Zaara deɛ wontumi mfa din ahorow nka bom da. 1919 03:09:02,625 --> 03:09:07,374 Afei, veer ne Zaara din wɔaka abom daa. 1920 03:09:11,958 --> 03:09:13,457 Nea Veer ka no yɛ nokware. 1921 03:09:14,375 --> 03:09:18,790 Woyɛ ɔbɔfoɔ.. Onyankopɔn na ɔsomaa maa yɛn nkutoo. 1922 03:09:23,958 --> 03:09:29,040 Kɔ anim. Hwɛ, wo ɔman no retwɛn wo. 1923 03:09:49,875 --> 03:09:50,957 Bra, Zaara. 1924 03:09:53,458 --> 03:09:54,540 Momma yɛnkɔ fie. 1925 03:10:10,541 --> 03:10:16,874 "Sika kɔkɔɔ te sɛ asase, wim bruu kɛse." 1926 03:10:17,208 --> 03:10:23,207 "Sika kɔkɔɔ te sɛ asase, wim bruu kɛse, ." bere biara yɛ kɔla ahorow." 1927 03:10:23,291 --> 03:10:37,290 "Saa na me man te." 1928 03:10:50,208 --> 03:11:09,207 "Lived l wɔ ma wo." Wo nkutoo dea." 1929 03:11:09,458 --> 03:11:14,457 "Akwansin a ɛda yɛn ntam." efi mfe pii.." 1930 03:11:15,375 --> 03:11:24,374 ".. l akata wɔn so." Wo nkutoo dea." 1931 03:11:24,541 --> 03:11:43,707 "Lived l wɔ ma wo." Wo nkutoo dea." 1932 03:11:43,791 --> 03:11:49,040 "Akwansin a ɛda yɛn ntam." efi mfe pii.." 1933 03:11:49,625 --> 03:11:58,624 ".. l akata wɔn so." Wo nkutoo dea." 1934 03:11:58,708 --> 03:12:09,624 "Wo nkutoo dea." - "Wo nkoaa ma wo."